1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:00:45,045 --> 00:00:49,149
(zujanje helikoptera)

4
00:01:01,661 --> 00:01:02,662
(sporo, sanjivo sviranje teme)

5
00:01:03,663 --> 00:01:05,799
JAY-Z:
Fuj, sretno.

6
00:01:05,832 --> 00:01:09,135
Čuo sam kako ljudi govore da jesam
najsretniji čovjek na planeti.

7
00:01:10,270 --> 00:01:12,972
Volim misliti da sam spreman.

8
00:01:13,006 --> 00:01:15,909
Rekao mi je jednom mudar čovjek
sreća nije neka mistična energija

9
00:01:15,942 --> 00:01:17,777
koja pleše okolo
svemir,

10
00:01:17,811 --> 00:01:21,481
nasumično darivanje ljudi
sa zadovoljstvom i radošću.

11
00:01:21,514 --> 00:01:23,616
Sami stvarate svoju sreću.

12
00:01:23,650 --> 00:01:25,518
Bio sam cijelu svoju karijeru
misleći na ovakvu noć.

13
00:01:28,154 --> 00:01:30,056
Kao ono što će se dogoditi.

14
00:01:30,090 --> 00:01:32,125
Dok se to događalo, bio sam kao,

15
00:01:32,158 --> 00:01:34,861
"Oh, sranje,
to je to sada.

16
00:01:34,894 --> 00:01:37,597
Noć
sa svim zvijezdama u redu."

17
00:01:37,630 --> 00:01:40,567
Sada, ne pokušavam dobiti
dramatično za sve vas,

18
00:01:40,600 --> 00:01:42,469
ali te sam se noći osjećao kao
najsretniji čovjek na svijetu.

19
00:01:44,671 --> 00:01:49,142
Ili kako bi moj čovjek Četo rekao,
"Lucky Lefty."

20
00:01:49,175 --> 00:01:51,778
(helikopter zuji)

21
00:01:51,811 --> 00:01:52,979
(navijanje)

22
00:01:55,048 --> 00:01:59,452
GOMILA (skandira):
Hova! Hova! Hova! Hova!

23
00:02:02,222 --> 00:02:05,492
ČOVJEK (preko zvučnika):
Laku noć svima!
Mir i ljubav! Vratite se kući sigurno!

24
00:02:07,093 --> 00:02:07,760
ČOVJEK:
...ovdje gore u Trumpu
Međunarodna pita za mene.

25
00:02:09,896 --> 00:02:11,898
Bum.
Gubi se odavde.

26
00:02:11,931 --> 00:02:14,000
Rekao si da je gotovo,
Imam te, crnjo.

27
00:02:14,400 --> 00:02:15,768
ČESTO:
Bila je to kao čitava energija.

28
00:02:15,802 --> 00:02:18,238
Kao, samo sam stajao
na sjedala, čovječe.

29
00:02:18,271 --> 00:02:19,939
Nisam to napravio
jer, kao,

30
00:02:19,973 --> 00:02:21,441
idem vidjeti, kao,
Michael Jackson

31
00:02:21,474 --> 00:02:23,309
i takve stvari, znate.

32
00:02:23,343 --> 00:02:25,145
NAPUTENO:
A ovo je povijest upravo ovdje.

33
00:02:25,178 --> 00:02:28,081
Jay-Z u vrtu
sasvim sam.

34
00:02:28,114 --> 00:02:30,416
Upravo je rasprodao sranje
sam za četiri minute.

35
00:02:32,152 --> 00:02:33,720
GHOSTFACE KILLAH:
Dragi Jay,

36
00:02:33,753 --> 00:02:35,889
zašto napuštaš igru, dušo?
Znaš što govorim?

37
00:02:35,922 --> 00:02:37,857
Trebao bi ostati ovdje
i držite ga temeljito

38
00:02:37,891 --> 00:02:39,392
i završi ponavljanje,
znaš što mislim?

39
00:02:39,425 --> 00:02:43,229
Gotovo je, završno je.
Vrta više nema.

40
00:02:43,263 --> 00:02:45,532
Moderni hip-hop, ovo je
što bi trebalo biti,

41
00:02:45,565 --> 00:02:46,900
ovakva emisija, čovječe.

42
00:02:46,933 --> 00:02:47,600
Velik, i crnje to osjećaju,
i to je prava glazba.

43
00:02:49,235 --> 00:02:51,604
Nadam se da ste se lijepo proveli.
Bilo mi je prekrasno.

44
00:02:51,638 --> 00:02:53,706
Osjećam se kao da sam predugo čekao

45
00:02:53,740 --> 00:02:55,608
da bude gotovo ovako brzo,
ipak.

46
00:02:55,642 --> 00:02:57,810
(smijeh):
Za stvarno.

47
00:02:57,844 --> 00:03:00,513
Znala sam reći zbogom
bila prava stvar.

48
00:03:00,547 --> 00:03:03,449
Počeo je ovaj rastanak
poput dugog poljupca.

49
00:03:03,483 --> 00:03:04,851
Dopustite mi da vas sve vratim
na početak...

50
00:03:05,919 --> 00:03:06,953
(zabavno, jednostavno sviranje ritma)

51
00:03:06,986 --> 00:03:08,521
...kraja, tj.

52
00:03:10,990 --> 00:03:13,026
Kad god ideš
napraviti album,

53
00:03:14,127 --> 00:03:17,096
pogotovo ako je ovo
tvoj zadnji album,

54
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
svaku pjesmu
mora biti izjava.

55
00:03:20,066 --> 00:03:21,868
Kao u svom umu
misliš,

56
00:03:21,901 --> 00:03:23,503
„Moram napraviti
savršen album."

57
00:03:23,536 --> 00:03:25,338
To ti misliš.

58
00:03:25,371 --> 00:03:27,640
Bilo tko me poznaje
znaj da sam smrtno ozbiljan.

59
00:03:27,674 --> 00:03:32,045
Kao da ću sjediti tamo
izluđujem se
dok ne nađem taj pravi put.

60
00:03:32,078 --> 00:03:33,713
(svira lagani, veseli ritam)

61
00:03:33,746 --> 00:03:35,615
( funky, somber beat svira )
Da, da, da

62
00:03:36,583 --> 00:03:38,418
(sparni beat svira)
Dušo dopusti mi da te poljubim

63
00:03:38,451 --> 00:03:40,386
Tko je najveći?
Ja sam najveći

64
00:03:40,420 --> 00:03:42,155
Ne trošite
moje jebeno vrijeme!

65
00:03:42,188 --> 00:03:46,693
(veličanstvene, melankolične ritmove)
Izgubio sam svoju ljubav u Babilonu

66
00:03:46,726 --> 00:03:48,595
Ti crnje su depresivni.
ČOVJEK: Da.

67
00:03:48,628 --> 00:03:50,263
Moraš izaći
podruma.

68
00:03:50,296 --> 00:03:52,532
(pjesme se brzo mijenjaju)

69
00:03:52,565 --> 00:03:52,832
Cijeli život

70
00:04:02,742 --> 00:04:04,277
(glazba prestaje)

71
00:04:06,412 --> 00:04:07,981
(Jay-Z se smije)

72
00:04:08,014 --> 00:04:09,882
JAY-Z:
Samo dvije stvari bi te mogle dobiti
kroz ovo, čovječe.

73
00:04:10,783 --> 00:04:13,920
To je strpljenje
i upornost.

74
00:04:13,953 --> 00:04:15,255
Nije lako brate.

75
00:04:15,288 --> 00:04:16,856
ČOVJEK (preko zvučnika):
Zar se ne zabavljate?

76
00:04:16,889 --> 00:04:18,124
Slušajte puno sranja
prije nego što izabereš.

77
00:04:19,459 --> 00:04:22,428
Nije li to razlog zašto ste ovdje?

78
00:04:22,462 --> 00:04:24,430
JAY-Z:
Ovo ovdje
zovemo čarobni trenutak.

79
00:04:27,033 --> 00:04:30,303
Upravo sada razmišljam kao,
znaš,

80
00:04:30,336 --> 00:04:32,705
"Kamo ovo vodi?
Što kaže ova pjesma?"

81
00:04:32,739 --> 00:04:35,308
Znaš, gledam...
Na glazbu gledam kao na slagalicu.

82
00:04:35,341 --> 00:04:36,743
Kao, pokušavam to shvatiti,

83
00:04:36,776 --> 00:04:38,945
znaš, shvatiti
što ću reći na to.

84
00:04:38,978 --> 00:04:40,847
Odgonetnite emociju
staza, što govori.

85
00:04:42,915 --> 00:04:45,218
Zatim prolazim kroz svog kišnog čovjeka.

86
00:04:45,251 --> 00:04:49,722
(veliki, funky beat svira)

87
00:05:07,340 --> 00:05:09,442
Ne mogu to objasniti
za sve vas, čovječe. ja samo--

88
00:05:09,475 --> 00:05:11,844
Izlazi mi iz zraka.
počinjem mumljati.

89
00:05:11,878 --> 00:05:15,014
Kažu da ste stavili pravo
umjetnik s pravim tragom
u studiju,

90
00:05:15,848 --> 00:05:17,650
ostaviti vrata odškrinuta
i pusti Boga unutra.

91
00:05:17,684 --> 00:05:20,286
Nikad nisam bio ovako dobar crnja
Ovoliko dugo

92
00:05:20,320 --> 00:05:22,989
Ova kapuljača ili ovaj pop
Ovako vruće ili ovako jako

93
00:05:23,022 --> 00:05:23,256
S toliko različitih tokova

94
00:05:24,357 --> 00:05:27,126
Ovo je za ovu pjesmu
Sljedeći ću promijeniti

95
00:05:27,160 --> 00:05:28,528
Ovaj će se zagristi

96
00:05:28,561 --> 00:05:29,462
Ti jebeš
Previše si lijen da izmišljaš sranja

97
00:05:30,596 --> 00:05:32,332
Oni su ludi
Oni ne slikaju slike

98
00:05:32,365 --> 00:05:34,200
Samo me prate
znaš što

99
00:05:34,233 --> 00:05:36,536
Ubrzo zaborave gdje su
Izvucite cijeli njihov stil

100
00:05:36,569 --> 00:05:39,305
Zatim pokušajte preokrenuti ishod
Ja kažem, "Tuhh"

101
00:05:39,339 --> 00:05:41,974
Ja nisam zagrizač, ja sam pisac
Za sebe i druge

102
00:05:42,008 --> 00:05:44,711
Ja kažem B.I.G. stih, samo sam
Povećaj brate moj

103
00:05:44,744 --> 00:05:45,912
Pokupiti moj grad

104
00:05:46,079 --> 00:05:46,713
Dovoljno sam velik da to učinim
Toliko sam temeljit

105
00:05:48,047 --> 00:05:50,183
Osim toga, znam svoj tok
je glupo

106
00:05:50,216 --> 00:05:53,052
Dakle, moje prstenje i stvari
Pjevam o tome, izvedi ih

107
00:05:53,086 --> 00:05:55,588
Teško je vikati
Kad ti bačve u usta

108
00:05:55,621 --> 00:05:57,824
pjevušiti--
Uh-oh.

109
00:05:57,857 --> 00:06:00,727
Skoro je vrijeme, crnje!

110
00:06:02,261 --> 00:06:03,129
FLEX:
Da, Hot 97, Funk Flex.
Jay-Z, Memphis Bleek.

111
00:06:07,433 --> 00:06:08,634
FLEX:
Da.

112
00:06:08,668 --> 00:06:10,636
Naravno, koncert,
znaš što je.

113
00:06:10,670 --> 00:06:12,238
Jay-Z dolazi
u Vrt.

114
00:06:12,271 --> 00:06:14,273
Ulaznice su u prodaji u subotu.

115
00:06:14,307 --> 00:06:15,942
Ovo je velika stvar, New York.

116
00:06:15,975 --> 00:06:18,344
Nečega nije bilo
u vrtu tako dugo.

117
00:06:18,378 --> 00:06:19,779
JAY-Z:
Madison Square Garden.

118
00:06:19,812 --> 00:06:20,380
Prelijepo je, i...
Znaš što, čovječe?

119
00:06:22,482 --> 00:06:25,151
Kad sam gledao
opet u Jumbotronu,

120
00:06:25,184 --> 00:06:28,588
nije bilo kao RandB koncert,
i ti si na tome.

121
00:06:28,654 --> 00:06:31,224
Ili nije bilo
Reggae koncert ili...

122
00:06:31,257 --> 00:06:34,560
To je Jay Z, a ja mislim da je ovo
tako sjajna stvar, čovječe.

123
00:06:34,594 --> 00:06:34,694
lijepo te je vidjeti
u Vrtu.

124
00:06:36,929 --> 00:06:38,965
Da, od Marcy do
Madison Square, čovječe.

125
00:06:38,998 --> 00:06:40,066
Možete vjerovati.

126
00:06:40,099 --> 00:06:42,468
Ovo nije
kratki Summer Jam joint.

127
00:06:42,502 --> 00:06:43,803
Ovo nije sažeta emisija.

128
00:06:43,836 --> 00:06:48,207
Ovo je-- Ovo je Jay-Z
cijelu večer.

129
00:06:48,241 --> 00:06:50,009
Hoćeš li učiniti
suradnja

130
00:06:50,042 --> 00:06:51,043
možda s Beyoncé
te noći?

131
00:06:51,344 --> 00:06:51,944
To bi se moglo dogoditi.

132
00:06:52,678 --> 00:06:54,914
Jer znaš kamo idem
zar ne, Jay?

133
00:06:54,947 --> 00:06:56,783
To bi se moglo dogoditi...
(svi se smiju)

134
00:06:56,816 --> 00:06:58,751
Jay-Z je upravo
prestala gledati u mene.

135
00:06:58,785 --> 00:07:00,086
(svi se smiju)

136
00:07:02,021 --> 00:07:04,657
(svira se tamni, hladni ritam)

137
00:07:07,226 --> 00:07:08,261
(nejasno brbljanje)

138
00:07:13,666 --> 00:07:16,803
JAY-Z:
Mi u vrtu, crnjo.

139
00:07:16,836 --> 00:07:20,706
To možda i nije velika stvar
za pop ili rock izvedbe,

140
00:07:20,740 --> 00:07:24,811
rasprodaju Vrt
par noći zaredom.

141
00:07:24,844 --> 00:07:25,411
Ali za hip-hop, nismo bili kvit
dozvoljeno u zgradi.

142
00:07:28,381 --> 00:07:30,917
ČOVJEK:
Samo sve propusnice,
nitko ne ulazi bez njih.

143
00:07:30,950 --> 00:07:32,285
Dopusti mi da budem stvaran.

144
00:07:32,318 --> 00:07:33,619
Gun je ovdje, Bleek je ovdje,
Autoput ovdje,

145
00:07:35,521 --> 00:07:36,923
i ako se Jay ne pojavi,

146
00:07:36,956 --> 00:07:39,125
zatvorit ćemo ovo sranje
čak i više.

147
00:07:39,158 --> 00:07:39,826
(svi se smiju)

148
00:07:40,693 --> 00:07:42,762
Ja sam jebeni kralj
New Yorka nakon večeras,

149
00:07:42,795 --> 00:07:44,530
to je koji kurac
Razmišljam.

150
00:07:44,564 --> 00:07:46,199
(ljudi galame)

151
00:07:50,570 --> 00:07:52,405
ČOVJEK:
Ljudi s njim
moraju biti pretresani.

152
00:07:52,438 --> 00:07:53,606
ha?

153
00:07:53,639 --> 00:07:54,974
ČOVJEK:
Policajci
imaju problem gore.

154
00:07:55,007 --> 00:07:56,175
Trebao si
ionako tvoja jebena vjerodajnica.

155
00:07:57,210 --> 00:07:58,744
Ja znam.
Jeste li spremni?

156
00:07:58,778 --> 00:08:00,813
ČOVJEK:
Njegov glavni čovjek iz osiguranja
zaglavljen tamo dolje,

157
00:08:00,847 --> 00:08:02,215
ali njegovo je ime na popisu.

158
00:08:02,248 --> 00:08:03,850
Možeš li mi pronaći Ahmira?

159
00:08:03,883 --> 00:08:07,320
Jebeni dugotrajni hod, čovječe.

160
00:08:07,353 --> 00:08:08,654
Svi će u mirovinu
ovako.

161
00:08:08,688 --> 00:08:10,656
BLEEK:
Ne, ne, ne, ne, ne.

162
00:08:10,690 --> 00:08:13,326
Jay odlazi u mirovinu jer
on je taj jebeni crnja.

163
00:08:13,826 --> 00:08:14,260
Jay je to zaslužio
jer on je fin.

164
00:08:15,828 --> 00:08:18,364
Ne daj se uvrnuti,
trudio se. ne govori to

165
00:08:18,397 --> 00:08:21,634
Reci Ahmiru da trebam kap
na zadnjem, um,

166
00:08:21,667 --> 00:08:24,237
Ono posljednje sranje na "Song Cry"
s L.L. sranjem.

167
00:08:24,270 --> 00:08:27,006
Samo mu reci da me dođe vidjeti.
Trebam kapljicu.

168
00:08:27,039 --> 00:08:29,742
(opsežna, mistična stijena
igranje)

169
00:08:31,978 --> 00:08:34,914
Žele napraviti još jednu pjesmu.
Ti mi reci.

170
00:08:34,947 --> 00:08:36,916
Imate četiri minute.
Dobili ste.

171
00:08:40,586 --> 00:08:42,855
Što god moramo učiniti,
učinimo to sada.
Slika?

172
00:08:42,889 --> 00:08:45,024
Ne, svi se moramo slikati
jer stvarno moram ići.

173
00:08:45,491 --> 00:08:47,093
Volim vas sve.
Hvala vam svima što ste došli.

174
00:08:48,127 --> 00:08:49,428
Dolje si poludio.

175
00:08:49,462 --> 00:08:52,765
To je kao Sadam Husein
pokušavajući ustati u ovom zglobu.

176
00:08:58,204 --> 00:08:59,305
Prokletstvo.

177
00:09:01,340 --> 00:09:02,174
ČOVJEK:
Ulaznice u ruke, molim.

178
00:09:03,676 --> 00:09:05,711
Da, dečko.

179
00:09:05,745 --> 00:09:08,047
Moram ući u svoju zonu, sada.
Neće biti razgovora.

180
00:09:08,080 --> 00:09:09,916
Ja ću ući,
Razmislit ću,

181
00:09:09,949 --> 00:09:11,984
i zamislit ću sebe
rušeći ovo.

182
00:09:12,018 --> 00:09:15,187
Tako se radi.
Prvo to morate zamisliti.

183
00:09:16,589 --> 00:09:18,558
?UESTLJUBAV:
On je tamo iza,
samo biti miran.

184
00:09:20,092 --> 00:09:21,894
Samo moraš...
Još je jedan dan.

185
00:09:21,928 --> 00:09:25,565
Rekao je: "Tretiraj to kao
to je Boston. To je Boston."

186
00:09:25,598 --> 00:09:27,199
(ljudi navijaju)

187
00:09:41,113 --> 00:09:43,349
(zvono zvoni)

188
00:09:43,382 --> 00:09:43,683
llllll...

189
00:09:44,850 --> 00:09:46,619
dame i gospodo...

190
00:09:48,588 --> 00:09:49,922
...večeras...

191
00:09:49,956 --> 00:09:50,056
dolazimo do Madison Squarea
Garden, New York City,

192
00:09:54,393 --> 00:10:00,333
vidjeti i čuti
legendarna superzvijezda.

193
00:10:00,366 --> 00:10:06,305
Od Marcy Projects, Bed-Stuy,
Brooklyn, New York,

194
00:10:06,405 --> 00:10:07,073
predstavljanje...jednog, jedinog,

195
00:10:10,276 --> 00:10:13,813
neprikosnoven, neporažen,

196
00:10:13,846 --> 00:10:18,651
prvak teške kategorije
svijeta hip-hopa.

197
00:10:18,684 --> 00:10:20,786
on je...

198
00:10:20,820 --> 00:10:23,289
Jayyyyyyyyyyyy

199
00:10:26,025 --> 00:10:27,460
Z!

200
00:10:27,493 --> 00:10:29,895
Nikad nisam bio ovako dobar crnja
Ovoliko dugo

201
00:10:29,929 --> 00:10:32,698
Ova kapuljača ili ovaj pop
Ovako vruće ili ovako jako

202
00:10:32,732 --> 00:10:34,033
S toliko različitih tokova

203
00:10:34,066 --> 00:10:36,569
Ovo za ovu pjesmu
Sljedeći ga promijenim

204
00:10:36,602 --> 00:10:39,005
Ovaj će se zagristi
Zajebi se

205
00:10:39,038 --> 00:10:40,373
Previše lijen da izmišlja sranja

206
00:10:40,406 --> 00:10:40,473
Oni su ludi
Oni ne slikaju slike

207
00:10:42,074 --> 00:10:43,909
Samo me prate
znaš što

208
00:10:43,943 --> 00:10:46,512
Ubrzo zaborave gdje su
Izvucite cijeli njihov stil

209
00:10:46,545 --> 00:10:47,947
Oni pokušavaju
Preokrenuti ishod

210
00:10:47,980 --> 00:10:48,714
Ja kažem, "Tuhh"

211
00:10:49,415 --> 00:10:51,751
Ja nisam zagrizač, ja sam pisac
Za sebe i druge

212
00:10:51,784 --> 00:10:54,754
Ja kažem B.I.G. stih
Ja samo povećavam svog brata

213
00:10:54,787 --> 00:10:54,854
Pokupiti moj grad

214
00:10:56,022 --> 00:10:57,957
Dovoljno sam velik da to učinim
Toliko sam temeljit

215
00:10:57,990 --> 00:10:59,992
Osim toga, znam svoj tok
je glupo

216
00:11:00,026 --> 00:11:02,728
Dakle, prstenje i stvari
Pjevaj o tome, izvedi ih

217
00:11:02,762 --> 00:11:06,399
Teško je vikati kad ih
bačve u tvojim ustima bruje

218
00:11:06,432 --> 00:11:08,634
Nove tenisice, dvosjedi
Nekoliko diva

219
00:11:08,668 --> 00:11:11,237
Što da vam više kažem
Dopusti da ti to sročim

220
00:11:11,303 --> 00:11:12,104
W-I-duplo-L-I-E

221
00:11:13,806 --> 00:11:16,442
Nitko istinitiji od H.O.V.

222
00:11:16,475 --> 00:11:19,445
I vratio sam se po još
Veleposlanik New Yorka

223
00:11:19,478 --> 00:11:21,981
Premijer se vratio
Da završim svoj posao

224
00:11:22,014 --> 00:11:24,383
REFREN:
Što više mogu reći?

225
00:11:24,417 --> 00:11:25,651
Digni svoje jebene ruke!

226
00:11:27,319 --> 00:11:28,454
REFREN:
Što još mogu učiniti?

227
00:11:29,188 --> 00:11:29,288
Digni svoje jebene ruke!

228
00:11:32,825 --> 00:11:35,094
REFREN:
Prepuštam ti ovo

229
00:11:35,127 --> 00:11:37,229
Digni svoje jebene ruke!

230
00:11:38,497 --> 00:11:41,667
REFREN:
Znam da je ovo istina
istina

231
00:11:41,701 --> 00:11:44,070
Zdravo! Oh, da, dušo!

232
00:11:45,738 --> 00:11:47,773
Što još mogu reći, New York?

233
00:11:49,575 --> 00:11:51,610
Sve sam rekao.

234
00:11:51,644 --> 00:11:53,713
Učinio sve.

235
00:11:53,846 --> 00:11:54,780
Idemo!

236
00:11:54,814 --> 00:11:56,549
Što više mogu reći?

237
00:11:56,582 --> 00:12:00,052
Sad znaš da je tvoje dupe Willie
Kad su te dobili u mag

238
00:12:00,352 --> 00:12:02,988
Kao pola Philadelphie
A guzica ti nije bijela kao ljiljan

239
00:12:03,022 --> 00:12:05,658
To znači ono sranje koje pišeš
Mora da je loše

240
00:12:05,691 --> 00:12:07,560
Ili to ili
Tvoj tok je glup

241
00:12:07,593 --> 00:12:09,729
I jedno i drugo
Ne mislim se hvaliti

242
00:12:09,762 --> 00:12:11,330
Ali proklet bio ako se ne hvalim

243
00:12:11,363 --> 00:12:13,866
Krekeri će se ponašati kao
Ja nisam za njima

244
00:12:13,899 --> 00:12:16,202
Martha Stewart
To je daleko od židovskog

245
00:12:16,235 --> 00:12:16,502
Daleko od studenta Harvarda
Samo sam imao muda za to

246
00:12:19,138 --> 00:12:22,742
I, ne, nisam završio s tim
Zapravo, samo ga pregledavam

247
00:12:22,775 --> 00:12:24,944
Ovo nije predstava
Ja to samo EQin'

248
00:12:24,977 --> 00:12:27,379
Jedan-dva
I neću prestati to zlostavljati

249
00:12:27,413 --> 00:12:30,182
Za groupie djevojke
Prestanite s lažnim optužbama

250
00:12:30,216 --> 00:12:33,486
Natrag na glazbu
Krov Maybacha
Je proziran

251
00:12:33,786 --> 00:12:34,320
Crnje imaju problem, Houstone

252
00:12:35,621 --> 00:12:37,890
Što ima, B?
Ne mogu me ušutkati

253
00:12:37,923 --> 00:12:41,293
Ugasi ja, čak ni P.E.
Ja sam - vožnja

254
00:12:41,327 --> 00:12:43,963
Bože oprosti mi
Za moju drsku isporuku

255
00:12:43,996 --> 00:12:46,532
Ali sjećam se živo
Što su mi ove ulice učinile

256
00:12:46,565 --> 00:12:49,668
Zamisli me kako puštam
Ovi me klaunovi zajedavaju

257
00:12:49,702 --> 00:12:50,669
Naslikaj me kao pijuku

258
00:12:51,771 --> 00:12:54,907
Doslovno ću poljubiti T.T.
Na čelu

259
00:12:54,940 --> 00:12:58,010
Onda joj reci da mi molim te oprosti
Stisnite dok ne napunite glavu

260
00:12:58,043 --> 00:12:58,878
Ja nisam taj
Da skupim bodove, zapravo

261
00:13:00,346 --> 00:13:02,982
Moram spojiti
To će vam oboriti bodove

262
00:13:03,015 --> 00:13:05,117
Young, Hova The God
Crnjo bogohuljenje

263
00:13:05,551 --> 00:13:07,920
Ja sam u Trump Internationalu
Pitaj za mene

264
00:13:07,953 --> 00:13:09,455
Nikad se ne bojim

265
00:13:09,488 --> 00:13:11,657
posvuda sam
Nikada te nema

266
00:13:11,690 --> 00:13:13,492
Crnjo, zašto bi me uopće bilo briga?

267
00:13:13,526 --> 00:13:16,495
Funta za funtu ja sam najbolji
Da ikada dođem ovamo

268
00:13:16,529 --> 00:13:19,165
Isključujući nikoga
Pogledajte što ja utjelovljujem

269
00:13:19,198 --> 00:13:21,534
Duša prevaranta
Stvarno sam trčao ulicom

270
00:13:22,001 --> 00:13:22,268
Um C.E.O.-a
Taj marketinški plan bio sam ja

271
00:13:24,436 --> 00:13:27,473
I, ne, nisam upucan
Cijelu hrpu puta

272
00:13:27,506 --> 00:13:30,075
Ili izmisli sranja
U cijeloj hrpi redaka

273
00:13:30,109 --> 00:13:32,778
I nisam animiran
Kao, recimo, Busta Rhymes

274
00:13:32,812 --> 00:13:35,381
Ali pravo sranje dobiješ
Kad pokvarite moje retke

275
00:13:35,414 --> 00:13:38,017
Dodajte to činjenici
Išao sam u platu nekoliko puta

276
00:13:38,050 --> 00:13:38,617
Puta da mojim utjecajem
O pop kulturi

277
00:13:40,486 --> 00:13:43,389
Ja bih trebao biti broj jedan
Na listi svih

278
00:13:43,422 --> 00:13:46,091
Vidjet ćemo što će biti
Kad više ne budem postojao

279
00:13:46,125 --> 00:13:49,461
(Saopćenje javnog servisa
(Interludij) svira )

280
00:13:51,430 --> 00:13:53,732
Ja sam čuvar
moju jebenu jaknu na sebi.

281
00:13:56,001 --> 00:13:59,605
ČOVJEK (preko zvučnika):
Sunarodnjaci Amerikanci, to je s
najveći ponos i iskrenost

282
00:13:59,638 --> 00:14:02,141
da predstavljam ovu snimku
kao živi testament

283
00:14:02,174 --> 00:14:04,009
i sjećanje na povijest
u nastajanju

284
00:14:04,043 --> 00:14:04,076
Vidim te, domaći.
tijekom naše generacije.

285
00:14:05,477 --> 00:14:08,013
Dopusti mi
Ponovo se predstavim

286
00:14:08,047 --> 00:14:09,849
Moje ime je Hov, oh

287
00:14:09,882 --> 00:14:10,216
H-na-O-V

288
00:14:11,150 --> 00:14:14,053
Prije sam pomicao pahulje
Od strane O-Z

289
00:14:14,086 --> 00:14:16,488
Valjda i tada
Možete me nazvati

290
00:14:16,522 --> 00:14:19,091
C.E.O. od R-O-C, Hov

291
00:14:19,124 --> 00:14:21,493
Osvježite tavu
U vatru

292
00:14:21,527 --> 00:14:24,597
Ja sam glazbeni biznis
Dobavljač broj jedan

293
00:14:24,630 --> 00:14:26,632
Letak od komada papira
Nosi moje ime

294
00:14:27,166 --> 00:14:27,466
Imam najzgodniju ribu
U igri nosim moj lanac

295
00:14:29,568 --> 00:14:32,304
Tako je Hov, oh
Nije D.O.C.

296
00:14:32,338 --> 00:14:35,474
Ali slična njima slova
"Nitko ne može bolje"

297
00:14:35,507 --> 00:14:37,843
Provjeravam cheddar
Kao inspektor za hranu

298
00:14:37,877 --> 00:14:40,679
Rekao mi je moj domaći Strogi
"Stari, završi svoj doručak"

299
00:14:40,713 --> 00:14:43,115
Dakle, to je ono što ja radim
Vratit ću te tipu

300
00:14:43,148 --> 00:14:43,849
S Lexusom, brzo premotavanje
Dragulji na vratu

301
00:14:45,885 --> 00:14:48,721
Da vam kažem, ljudi
Što radim da zaštitim ovo

302
00:14:48,754 --> 00:14:51,257
Pucam na vas glumce
Kao filmski redatelji

303
00:14:51,290 --> 00:14:52,591
Mama ti jebem.

304
00:14:53,659 --> 00:14:55,895
(publika kliče)

305
00:14:58,030 --> 00:15:00,933
(zamišljena, sanjiva melodija
igranje)

306
00:15:02,468 --> 00:15:07,106
Hej, spremio sam poseban
večer za sve vas večeras.

307
00:15:08,307 --> 00:15:09,108
Ja sam te izveo
neko drugačije sranje.

308
00:15:10,576 --> 00:15:13,879
Želim da svi vidite
koliko daleko to možemo odvesti

309
00:15:13,913 --> 00:15:15,414
kao hip-hop umjetnici i sranje.

310
00:15:17,082 --> 00:15:20,853
Ponovno sam otvorio ovaj Madison
Square Garden za hip-hop.

311
00:15:22,288 --> 00:15:25,291
Večeras je dobrotvorna večer.

312
00:15:25,324 --> 00:15:27,893
Još uvijek ću
ipak se dobro zabavite.

313
00:15:27,927 --> 00:15:31,297
Ostavite ovog drkadžiju
i radi svoj posao.

314
00:15:31,330 --> 00:15:31,730
Ja radim svoj posao.

315
00:15:35,267 --> 00:15:37,236
Večeras sam vam donio sve...

316
00:15:37,269 --> 00:15:41,407
sa sobom, ?uestlove
i Illadelphonics.

317
00:15:47,146 --> 00:15:48,714
Ja, moj...

318
00:15:50,683 --> 00:15:54,186
... koristim nekoliko imena.

319
00:15:54,219 --> 00:15:56,822
Ponekad me zovu Jigga,

320
00:15:56,855 --> 00:16:00,492
ponekad me zovu
Jigga Man.

321
00:16:00,526 --> 00:16:03,162
Ponekad me zovu Ho,

322
00:16:03,195 --> 00:16:04,897
onaj.

323
00:16:04,930 --> 00:16:05,798
Za večeras ću biti...

324
00:16:06,465 --> 00:16:08,367
ŽENA:
H do izz-O

325
00:16:08,400 --> 00:16:12,237
V do izz-A

326
00:16:12,271 --> 00:16:13,839
Još jednom za njih,
još jednom.

327
00:16:13,872 --> 00:16:13,973
ŽENA:
H do izz-O

328
00:16:16,442 --> 00:16:19,545
V do izz-A

329
00:16:19,578 --> 00:16:20,245
Zvuči tako lijepo,
zar se ne slažeš?

330
00:16:22,414 --> 00:16:24,049
ŽENA:
H do izz-O

331
00:16:24,083 --> 00:16:27,619
Drago mi je da su svi ovdje
sa mnom večeras.

332
00:16:27,653 --> 00:16:30,589
Svi ste mogli biti
bilo gdje u svijetu.

333
00:16:30,622 --> 00:16:33,092
Ali svi ste u Gardenu.

334
00:16:34,827 --> 00:16:36,528
Idemo, Pac.

335
00:16:37,363 --> 00:16:37,396
Dva, tri, četiri!

336
00:16:39,798 --> 00:16:41,967
H do izz-O
V do izz-A

337
00:16:42,001 --> 00:16:44,236
Fo' shizzle moj nizzle nekad
Dribling u VA

338
00:16:44,269 --> 00:16:47,573
Povrijedio ih je u kući
O' Terrapins
Kupio sam ga vrlo jeftino za njih

339
00:16:47,606 --> 00:16:50,242
Plus ako su bili kratki'
Sir, radio bih s njima

340
00:16:50,275 --> 00:16:52,444
Unesena trava
Riješio sam se te prljavštine za njih

341
00:16:52,478 --> 00:16:53,779
Nisu rođeni prevaranti
Rađala sam ih

342
00:16:55,280 --> 00:16:57,316
H do izz-O
V do izz-A

343
00:16:57,349 --> 00:17:00,586
Fo' sheezy moj neezy
Neka mi ruke budu tako masne

344
00:17:00,619 --> 00:17:02,921
Ne mogu ostaviti rap na miru
Igra me treba

345
00:17:02,955 --> 00:17:05,691
Mrzitelji žele da me plješću
A kromirano, nije lako

346
00:17:05,724 --> 00:17:08,394
Policajci me žele oboriti,
D.A. želiš me strpati u kutiju

347
00:17:08,427 --> 00:17:10,796
Ali nekako
Pobijedio sam ih kao Rocky

348
00:17:10,829 --> 00:17:10,963
H do izz-O
V do izz-A

349
00:17:13,499 --> 00:17:16,001
Nisam kriv
Onaj tko me ne osjeća

350
00:17:16,035 --> 00:17:18,370
Nije stvarno za mene
Stoga on ne postoji

351
00:17:18,404 --> 00:17:19,138
Pa puf!

352
00:17:19,671 --> 00:17:21,106
MNOŽINA:
Vamoose, kurvin sine!

353
00:17:21,140 --> 00:17:24,109
H do izz-O
V do izz-A

354
00:17:24,143 --> 00:17:25,277
Fo' shizzle my nizzle
Koristio se za dribling u VA

355
00:17:26,578 --> 00:17:29,415
H do izz-O
V do izz-A

356
00:17:29,448 --> 00:17:31,650
To je himna
Podigni svoje proklete ruke

357
00:17:31,683 --> 00:17:34,753
H do izz-O
V do izz-A

358
00:17:34,787 --> 00:17:37,189
Nisam kriv
Svi me morate osjetiti

359
00:17:37,222 --> 00:17:39,725
H do izz-O
V do izz-A

360
00:17:39,758 --> 00:17:41,627
Idemo na zapad.
(ritam postaje hladan, gladak)

361
00:17:41,860 --> 00:17:42,528
Radim ovo za svoju kulturu
Da znaju

362
00:17:44,696 --> 00:17:47,566
Kako crnja izgleda
Kad crnjak u pečenjaru

363
00:17:47,599 --> 00:17:50,469
Pokaži im kako se kretati
U sobi punoj lešinara

364
00:17:50,502 --> 00:17:52,838
Industrija sumnjiva
Treba ga preuzeti

365
00:17:52,871 --> 00:17:55,474
Vlasnici etiketa me mrze
Podižem status quo

366
00:17:55,507 --> 00:17:58,010
Preplaćujem crnje za što
Jesu Cold Crush

367
00:17:58,043 --> 00:17:58,911
Platite nam kao da nam dugujete za sve
Godine koje nas držiš

368
00:18:01,046 --> 00:18:03,816
Možemo razgovarati, ali novac govori
Razgovarajmo o par dolara

369
00:18:03,849 --> 00:18:06,151
H do izz-O
V do izz-A

370
00:18:06,185 --> 00:18:08,887
Fo' shizzle my nizzle
Koristio se za dribling u VA

371
00:18:08,921 --> 00:18:11,757
H do izz-O
V do izz-A

372
00:18:11,790 --> 00:18:13,926
To je himna
Digni ruke uvis

373
00:18:13,959 --> 00:18:16,128
H, izz-O
V, izz-A

374
00:18:16,962 --> 00:18:19,298
Nisam kriv, svi me morate osjetiti

375
00:18:19,331 --> 00:18:22,301
H, izz-O
V, izz-A

376
00:18:22,334 --> 00:18:24,269
To je himna
Digni ruke uvis!

377
00:18:31,677 --> 00:18:34,213
JAY-Z:
Kao što sam rekao, kada praviš
tvoj zadnji album,

378
00:18:34,246 --> 00:18:36,648
znaš, želiš sve
biti savršen.

379
00:18:36,682 --> 00:18:38,650
Kako bi za sve
biti savršen,

380
00:18:38,684 --> 00:18:41,687
svi moraju biti usredotočeni.

381
00:18:41,720 --> 00:18:44,490
Ne znaš koliko je to teško
dobiti sve

382
00:18:44,523 --> 00:18:46,558
na istoj stranici,
u isto vrijeme,

383
00:18:46,592 --> 00:18:46,925
za jednu stvar.

384
00:18:48,894 --> 00:18:50,129
sta ima

385
00:18:50,162 --> 00:18:53,332
Imamo sastanak u studiju,
i zaustavljaš glazbu?

386
00:18:53,365 --> 00:18:54,666
Nikada ne zaustavljaj glazbu.

387
00:18:54,700 --> 00:18:58,403
Nosi to sranje u hodnik,
u ured, bilo gdje.

388
00:18:58,437 --> 00:19:00,205
Nemoj nikad,
nikad ne zaustavljaj glazbu.

389
00:19:00,239 --> 00:19:02,741
To je ono što plaća račune.
Ne možemo zaustaviti glazbu

390
00:19:02,774 --> 00:19:04,009
Nemamo ništa
upoznati se oko

391
00:19:04,443 --> 00:19:04,810
ako nemamo glazbu.

392
00:19:06,378 --> 00:19:08,947
Znate što govorim ili
što Nikada ne zaustavljaj glazbu.

393
00:19:08,981 --> 00:19:10,682
Nisam znao da jesam
ometanje glazbe.

394
00:19:10,716 --> 00:19:12,885
Da, ovaj crnja je
već luda,

395
00:19:12,918 --> 00:19:15,454
nefokusiran,
video igrice.

396
00:19:15,487 --> 00:19:18,390
Ujutro se probudim,
Vidim ovog crnju na rapu...

397
00:19:18,423 --> 00:19:20,993
s prekidačem za kamion,
četiri video igre u njemu.

398
00:19:21,026 --> 00:19:21,226
Ide okolo
tražim stare Atari igre.

399
00:19:23,395 --> 00:19:26,131
Kao, eto kako
provodi svoj dan.

400
00:19:26,165 --> 00:19:29,401
ne možeš--
Upravo su mi namjestili
za snimanje, čovječe.

401
00:19:29,701 --> 00:19:30,669
Morao sam voljeti...

402
00:19:30,702 --> 00:19:33,172
JAY-Z:
Vidio sam sve one
imali ste.

403
00:19:33,205 --> 00:19:35,207
Imali ste ColecoVision
i sva ta sranja.

404
00:19:35,240 --> 00:19:35,607
da,
ali donio sam sve to--

405
00:19:36,675 --> 00:19:39,011
Dakle, to nije bilo za snimanje.
Bio si u tom sranju.

406
00:19:39,044 --> 00:19:42,080
Sve što kažeš

407
00:19:42,114 --> 00:19:43,315
iz tvojih usta.

408
00:19:43,348 --> 00:19:45,784
"Yo, ja samo jebem ti"
trebaju ovo za...

409
00:19:45,817 --> 00:19:48,253
podrži moju naviku igranja videoigara."

410
00:19:48,287 --> 00:19:51,056
Rekao sam, "Carleen, slušaj ovo
crnja na telefonu upravo sada."

411
00:19:51,089 --> 00:19:51,990
Zato te zovem tako rano.

412
00:19:52,691 --> 00:19:52,858
Jer sam razmišljao o tome
izjava za minutu,

413
00:19:55,294 --> 00:19:57,729
i pogledala sam datum
a bilo je to 15.

414
00:19:57,763 --> 00:19:59,198
a mi nismo
zajedno napravite jedan zapis.

415
00:19:59,231 --> 00:20:00,699
PHARRELL:
Ali on će igrati prljavo, yo.

416
00:20:00,732 --> 00:20:03,869
Neće učiniti ništa
dok ne završiš sa svima.

417
00:20:03,902 --> 00:20:05,270
JAY-Z:
Ako je učinjeno,

418
00:20:05,304 --> 00:20:07,606
i vruće je...

419
00:20:08,607 --> 00:20:09,174
...on jednostavno neće
napravi to.

420
00:20:10,242 --> 00:20:12,144
GURU:
To nije
dogodit će se.

421
00:20:12,177 --> 00:20:13,345
On to zna.

422
00:20:13,378 --> 00:20:14,546
Znate to, zar ne?

423
00:20:14,580 --> 00:20:16,615
Ja sam na svom zadnjem albumu, zar ne?

424
00:20:16,648 --> 00:20:19,151
Mi ovdje unutra. ja nisam...
Ovo nisu mediji.

425
00:20:19,184 --> 00:20:20,719
svi mislite--
Čak se i ne igram.

426
00:20:20,752 --> 00:20:23,088
PHARRELL:
Jedva vas čekam
čuti moje novo sranje.

427
00:20:23,121 --> 00:20:24,990
Samo želim čuti
što svi mislite.

428
00:20:25,023 --> 00:20:26,525
Reci mi što misliš.

429
00:20:26,625 --> 00:20:28,360
(svira jak bubanj)

430
00:20:28,393 --> 00:20:33,765
JAY-Z:
Otkucaji ne izlaze samo tako,
kao, gotovo. Postoji ideja.

431
00:20:33,799 --> 00:20:34,700
(svira simfoniju
orkestracija)

432
00:20:35,901 --> 00:20:38,070
(svira sintetiziranu melodiju)

433
00:20:39,204 --> 00:20:40,906
Postoji pogubljenje
te ideje.

434
00:20:45,177 --> 00:20:48,413
Nadajmo se da nećete samo izgubiti
sve u izvedbi.

435
00:20:48,447 --> 00:20:51,850
I imate suradnju.

436
00:20:51,883 --> 00:20:55,120
Znaš što mi treba, trebam
taj odskok:
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

437
00:20:55,153 --> 00:20:57,289
Zovu me
Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh

438
00:20:57,589 --> 00:20:58,090
PHARRELL: Zaposlite se, svi.
Nazovi me: Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh

439
00:21:00,559 --> 00:21:02,761
Zovu me
Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh

440
00:21:02,794 --> 00:21:03,996
Budite zauzeti, svi.

441
00:21:04,029 --> 00:21:05,030
(premotava vrpcu)

442
00:21:05,063 --> 00:21:06,632
(svira divlja, svečana melodija)

443
00:21:06,665 --> 00:21:10,535
JAY-Z:
Ali za mene daleko najviše
važna stvar je inspiracija.

444
00:21:10,569 --> 00:21:13,272
Kao umjetnik ako nisi
nadahnut za rad,

445
00:21:13,305 --> 00:21:14,473
onda počneš razmišljati.

446
00:21:14,706 --> 00:21:15,274
Kad jednom počneš razmišljati,
počneš forsirati glazbu.

447
00:21:17,109 --> 00:21:18,477
Nikad nije dobro.

448
00:21:18,510 --> 00:21:20,445
PHARRELL:
Položi ih natrag
u kutu za mene.

449
00:21:20,479 --> 00:21:21,847
(Jay-Z se smije)

450
00:21:21,880 --> 00:21:23,415
Crnja je rekao,
"Nemoj donositi ritmove."

451
00:21:23,448 --> 00:21:25,951
I dobio sam neka sranja
i u autobusu.

452
00:21:28,387 --> 00:21:30,522
(svira jaki bubanj)

453
00:21:32,190 --> 00:21:36,061
JAY-Z:
Mislim da je jednako važno kao
znati kada je nešto vruće

454
00:21:36,094 --> 00:21:38,997
i znajući to,
znaš, ovo je taj,

455
00:21:39,031 --> 00:21:39,831
zna kada nije.

456
00:21:42,367 --> 00:21:44,836
Znaš, onaj tamo
vrlo je ograničen.

457
00:21:44,870 --> 00:21:46,038
BLAZE:
Ovo mi se ipak jako sviđa.

458
00:21:47,072 --> 00:21:48,173
To je samo udica.

459
00:21:48,206 --> 00:21:50,409
Da.

460
00:21:50,442 --> 00:21:53,345
U redu.

461
00:21:53,378 --> 00:21:54,913
Mrzim kad to radi.

462
00:21:56,748 --> 00:21:59,785
ŽENA:
Yo, to su tvoje cure, Nia
Opuštam se s Jay-Z-jem

463
00:21:59,818 --> 00:22:02,020
Vjeruj u to unutra
Znaju da me zovu

464
00:22:02,054 --> 00:22:02,387
Lako je dobiti, zaboraviti
Donosi isto staro sranje

465
00:22:04,623 --> 00:22:06,692
Zaboravi raditi
Ista stara stvar

466
00:22:06,725 --> 00:22:08,360
Zaboravi na jadnu djevojku
To pjeva

467
00:22:08,393 --> 00:22:11,029
Nove stvari, novi rep
Neka sve te pete pucketaju

468
00:22:11,063 --> 00:22:12,998
Ohladi, osim ako nije glazba
Onda ostani pribran

469
00:22:13,031 --> 00:22:15,500
Jer Jay-Z će poludjeti
I glumi budalu

470
00:22:15,534 --> 00:22:17,936
ha-ha,
ti to znaš.

471
00:22:17,969 --> 00:22:19,571
(navijanje)

472
00:22:20,772 --> 00:22:23,075
JAY-Z:
Trebam Memph Bleek za ovo.

473
00:22:23,108 --> 00:22:26,578
MEMPHIS BLEEK:
u redu, u redu.

474
00:22:26,611 --> 00:22:27,646
Provjeriti.

475
00:22:27,679 --> 00:22:30,015
JAY-Z:
Ti stani na tu stranu.

476
00:22:30,048 --> 00:22:32,117
Ja ću uzeti ovu stranu.

477
00:22:32,150 --> 00:22:35,354
Svi s ove strane,
svi ćete reći, "Crnjo, što?"

478
00:22:35,387 --> 00:22:36,688
MEMPHIS:
Da, da, da.

479
00:22:37,322 --> 00:22:38,490
Svi ćete reći, "Crnjo, tko?"

480
00:22:38,523 --> 00:22:41,360
OBOJE: Jedan, dva, tri
GOMILA: Crnjo, što?

481
00:22:41,393 --> 00:22:43,028
Zajebi me
PUBLIKA: Crnjo, tko?

482
00:22:43,061 --> 00:22:44,830
J do Z
Crnjo, što?

483
00:22:44,863 --> 00:22:44,930
Zajebi me
Crnja, tko?

484
00:22:46,465 --> 00:22:48,233
J do Z
Crnjo, što?

485
00:22:48,266 --> 00:22:49,868
Zajebi me
Crnja, tko?

486
00:22:49,901 --> 00:22:51,136
J do Z
Crnjo, što?

487
00:22:51,870 --> 00:22:52,838
Zajebi me

488
00:22:52,871 --> 00:22:54,272
Mamojebci se žele ponašati loco

489
00:22:54,306 --> 00:22:56,108
Udari ih
Brojni hici s .44

490
00:22:56,141 --> 00:22:58,143
Pederi žele razgovarati s po-posom
Dimite ih kao kakao

491
00:22:58,176 --> 00:22:59,578
Jebeš rap
Coca-Cola po brodu

492
00:22:59,611 --> 00:23:01,780
Jebi ga, u bijegu
Puška visoko, jedno oko zatvoreno

493
00:23:01,813 --> 00:23:03,215
Ostavljene rupe
Neka muška odjeća

494
00:23:03,248 --> 00:23:05,016
Prestani srati
Glock s cijelim isječkom

495
00:23:05,050 --> 00:23:06,651
Mamicu im bolje sagni
Kad budala pljuje

496
00:23:06,685 --> 00:23:07,652
Mogao bi napraviti jedan hitac
Crnja napravi puni flip

497
00:23:08,954 --> 00:23:10,922
Vidite crnju kako leži šokiran
Kad je budala udarila

498
00:23:10,956 --> 00:23:13,091
Hej, mama, kako si?
Znaj da te crnje žele kupiti

499
00:23:13,125 --> 00:23:15,527
Ali vidi me, želim se jebati
besplatno
Kao Akinyele

500
00:23:15,560 --> 00:23:18,029
Uzmi ovu vožnju, natjeraj te
Osjeti to iznutra
Tvoj trbuh

501
00:23:18,063 --> 00:23:19,564
Ako je tijesno
Uzmi K-Y Jelly

502
00:23:19,598 --> 00:23:21,600
Cijela noć te uhvati
Široko gore unutar televizora

503
00:23:21,633 --> 00:23:24,236
Sa strane na stranu, dok ne kažete
"Jay-Z, previše si za mene"

504
00:23:24,269 --> 00:23:24,870
Crnjo, što?
Zajebi me

505
00:23:25,437 --> 00:23:25,771
Crnja, tko?
J do Z

506
00:23:26,838 --> 00:23:27,806
Što?
Jebi me

507
00:23:27,839 --> 00:23:28,974
tko
J do Z

508
00:23:29,007 --> 00:23:30,008
Što?
Zajebi me

509
00:23:30,041 --> 00:23:31,309
tko
J do Z

510
00:23:31,343 --> 00:23:32,878
Što?
Zajebi me

511
00:23:32,911 --> 00:23:35,280
MEMPHIS:
Da.

512
00:23:35,313 --> 00:23:37,349
Imam stan bez ičega
Ali kondomi u njemu

513
00:23:37,382 --> 00:23:39,151
Isto mjesto
Gdje se izmišljaju rime

514
00:23:39,184 --> 00:23:41,820
Dakle, sve što radim je repanje i seks
Zamisli kako mazim

515
00:23:41,853 --> 00:23:42,187
Vidi kako sam tekao
Na mojoj zadnjoj kaseti?

516
00:23:43,855 --> 00:23:45,357
Brza paljba
Kao da pucam u Tec

517
00:23:45,390 --> 00:23:47,726
Nikada ne jamrite, nikad se ne napušite
Nikada nemojte ostati bez municije

518
00:23:47,759 --> 00:23:49,761
Crnje mrze i sranja
Jer sam ubio tvoju kučku

519
00:23:49,795 --> 00:23:50,462
Znate svog favorita
Znam da ti je pozlilo

520
00:23:51,997 --> 00:23:54,065
A sada se ponašaš sirovo
Ali nikada niste imali rat

521
00:23:54,099 --> 00:23:56,535
Ne znam kako nositi
Yo ho
Želim se udati za tebe

522
00:23:56,768 --> 00:23:58,437
Sada je ljuta na mene
Jer Vaše Veličanstvo

523
00:23:58,470 --> 00:24:00,505
Slučajno sam bio makro
Kakva tragedija

524
00:24:00,539 --> 00:24:02,674
Željela je da završimo
Jer sam se tucao s prijateljima

525
00:24:02,707 --> 00:24:05,076
Dala mi je još jednu priliku
I opet sam je pojebao

526
00:24:05,110 --> 00:24:07,279
Vidio sam njezine suze
Dok je upadala, rekao sam

527
00:24:07,312 --> 00:24:09,915
„Sranje, postoji propuh
Zatvori vrata, kučko
I uđi"

528
00:24:09,948 --> 00:24:11,082
Što?
Zajebi me

529
00:24:11,116 --> 00:24:12,350
tko
J do Z

530
00:24:12,384 --> 00:24:12,918
Što?
Jebi me

531
00:24:13,351 --> 00:24:13,852
tko
J do Z

532
00:24:14,553 --> 00:24:15,554
Što?
Zajebi me

533
00:24:15,587 --> 00:24:16,721
tko
J do Z

534
00:24:16,755 --> 00:24:17,956
Što?
Zajebi me

535
00:24:17,989 --> 00:24:19,724
Imam osvetu
Iako mi je bilo bolje

536
00:24:19,758 --> 00:24:21,693
Ostavila ga na hladnom
S tankim džemperom

537
00:24:21,726 --> 00:24:23,295
Rap crnje na Prozacu
Uzmi bozack

538
00:24:23,328 --> 00:24:25,330
Crnja je bacio dva na mene
Bacio natrag

539
00:24:25,363 --> 00:24:26,698
Drži to
Ostavite tijesto da se složi

540
00:24:26,731 --> 00:24:29,301
Mnogo prije B.I.G. imao zlatni Ac
Dama je imala Lex crni

541
00:24:29,334 --> 00:24:30,335
Mamojebci to žele testirati
Naglasite to

542
00:24:30,769 --> 00:24:31,203
I to baš tamo gdje ste pod stresom
Gdje se odmarate

543
00:24:32,737 --> 00:24:34,473
Predlažem to, crnje ulažu
U prsluku

544
00:24:34,506 --> 00:24:36,541
Kad prođem
S Glock-om crnim

545
00:24:36,575 --> 00:24:38,376
Vi crnje odstupite
Najbolji sam u

546
00:24:38,410 --> 00:24:40,145
Znaš da nisam
Nema učenika za ovo

547
00:24:40,178 --> 00:24:41,947
Ja i moji crnje
Mi smo izmislili sranje

548
00:24:41,980 --> 00:24:44,082
Ušao sam u posao
S ovim, Začetnik

549
00:24:44,115 --> 00:24:46,618
Ništa veće
?uestlove pusti to sranje

550
00:24:47,853 --> 00:24:50,622
(otkucaj postaje
sporiji i zabavniji)

551
00:24:50,655 --> 00:24:52,791
Madison Square Garden,

552
00:24:52,824 --> 00:24:55,227
imate li svi
dobar provod večeras?

553
00:24:55,260 --> 00:24:55,827
(navijanje)

554
00:24:59,698 --> 00:25:01,967
svi radite
puno buke.

555
00:25:05,737 --> 00:25:08,607
Je li Jersey u ovom pizdu
večeras?

556
00:25:08,640 --> 00:25:10,275
(navijanje)

557
00:25:10,308 --> 00:25:13,378
JAY-Z:
Što ima, Dirty Jersey?

558
00:25:13,411 --> 00:25:16,515
Je li Bronx in
ovaj drkadžija večeras?

559
00:25:16,548 --> 00:25:18,283
(navijanje)

560
00:25:19,484 --> 00:25:22,420
je Queens
u ovom mamojebu večeras?

561
00:25:22,454 --> 00:25:25,924
(navijanje)

562
00:25:25,957 --> 00:25:29,060
Je li Manhattan unutra
ovaj drkadžija večeras?

563
00:25:29,094 --> 00:25:31,997
(navijanje)

564
00:25:32,030 --> 00:25:34,699
Je li Brooklyn u ovom pizdu
večeras?

565
00:25:34,733 --> 00:25:35,467
(navijanje)

566
00:25:39,437 --> 00:25:42,274
Čekaj, gost,
izdrži, ?uest, izdrži, ?uest.

567
00:25:42,307 --> 00:25:44,442
Sačekajte jednu sekundu.

568
00:25:44,476 --> 00:25:47,345
Pustimo ih da poskakuju, Jus.

569
00:25:47,379 --> 00:25:49,047
( Jay-Z-jeva "Big Pimpin'"
igranje)

570
00:25:49,080 --> 00:25:50,615
OBOJE:
G-g-g-g-g-g'da

571
00:25:50,649 --> 00:25:52,317
Odskok, odskok
Odskok, odskok

572
00:25:52,350 --> 00:25:52,617
G-g-g-g-g-g'da

573
00:25:54,052 --> 00:25:55,987
Odskok, odskok
Odskok, odskok

574
00:25:56,021 --> 00:25:58,023
Da, da, da
Da, da, da

575
00:25:58,056 --> 00:25:59,491
Svi znate ove riječi.
Pomozi mi.

576
00:25:59,524 --> 00:26:00,859
G-g-g'da, znaš da sam...

577
00:26:01,126 --> 00:26:03,128
MNOŽINA:
Razbojnici, jebi ih
Voli ih, ostavi ih

578
00:26:03,161 --> 00:26:04,596
Jer ja nemam
Jebeno ih trebam

579
00:26:04,629 --> 00:26:06,698
Izvadi ih iz haube,
Neka dobro izgledaju

580
00:26:06,731 --> 00:26:07,032
Ali ja ih jebeno ne hranim

581
00:26:08,099 --> 00:26:10,201
Prvi put se bune
povjetarac sam

582
00:26:10,235 --> 00:26:11,503
Pričamo o tome,
"Koji je razlog?"

583
00:26:11,536 --> 00:26:13,738
Ja sam makro u svakom smislu
Od riječi, kučko

584
00:26:13,772 --> 00:26:16,508
Bolje im vjeruj i vjeruj
U dijelu gdje ih držim

585
00:26:16,541 --> 00:26:18,209
Dok mi ne zatreba--
Dok mi ne zatreba--

586
00:26:18,243 --> 00:26:19,844
To je bip-bip i
Pokupim ih

587
00:26:19,878 --> 00:26:21,880
Neka se igraju s kurcem
U kamionu

588
00:26:21,913 --> 00:26:23,481
Mnoge cure žele staviti
Jiggina šaka u lisicama

589
00:26:23,782 --> 00:26:24,282
Razvesti se od njega i
Podijeli mu novac

590
00:26:25,183 --> 00:26:27,185
Samo zato što imaš dobru glavu
Ja sam kruh za odmor

591
00:26:27,218 --> 00:26:29,020
Dakle, možeš to živjeti?

592
00:26:29,054 --> 00:26:30,922
Sranje, rastajem se ni od čega
Vi ćete biti ispred

593
00:26:30,956 --> 00:26:32,691
Da dam svoje srce ženi?

594
00:26:32,724 --> 00:26:36,027
Ni za što, nikad se ne dogodi
Zauvijek ću biti mackin'

595
00:26:36,061 --> 00:26:38,229
Srce hladno kao ubojice
Nemam strasti

596
00:26:38,263 --> 00:26:40,665
Nemam strpljenja
I mrzim čekati

597
00:26:41,099 --> 00:26:41,633
Uvuci se u dupe
I neka...

598
00:26:42,734 --> 00:26:44,502
MNOŽINA:
Ri-i-i-i-ide

599
00:26:44,536 --> 00:26:46,404
G-g-g-g-g-g'da
neka...

600
00:26:46,438 --> 00:26:48,173
Ri-i-i-i-ide

601
00:26:48,206 --> 00:26:49,908
G-g-g-g-g-g'da
neka...

602
00:26:49,941 --> 00:26:51,710
Ri-i-i-i-i-ide

603
00:26:51,743 --> 00:26:53,378
G-g-g-g-g-g'da
neka...

604
00:26:53,411 --> 00:26:55,180
Ri-i-i-i-i-ide

605
00:26:55,213 --> 00:26:56,848
Što radimo, svi?
Mi radimo...

606
00:26:56,881 --> 00:26:57,983
PUBLIKA: Veliko svođenje
Trošenje sira

607
00:26:59,184 --> 00:27:01,519
Mi radimo...
veliki svodnik

608
00:27:01,553 --> 00:27:05,090
...na B.L.A.D.s, mi radimo...
veliki svodnik

609
00:27:05,123 --> 00:27:06,157
...gore u N.Y.C.

610
00:27:06,625 --> 00:27:09,628
To je samo onaj Jigga Man
B-Sigel, Memphis Bleek

611
00:27:09,661 --> 00:27:12,230
Mi radimo...
veliki svodnik

612
00:27:12,263 --> 00:27:12,397
...trošenje sira

613
00:27:13,398 --> 00:27:15,600
Mi radimo...
veliki svodnik

614
00:27:15,634 --> 00:27:17,702
...na B.L.A.D.s
Mi radimo...

615
00:27:17,736 --> 00:27:20,271
veliki svodnik
Gore u N.Y.C.

616
00:27:20,305 --> 00:27:23,775
To je samo onaj Jigga Man,
B-Sigel, Memphis Bleek

617
00:27:23,808 --> 00:27:25,343
Svi odskočite.

618
00:27:25,377 --> 00:27:27,812
ČOVJEK (preko zvučnika):
Spusti se na pod
Na podu

619
00:27:27,846 --> 00:27:28,747
Pravi makroi silaze na pod
Na podu

620
00:27:30,548 --> 00:27:34,052
Pravi makroi silaze na pod
Na podu

621
00:27:34,085 --> 00:27:37,622
Pravi makroi silaze na pod

622
00:27:37,656 --> 00:27:41,059
Na baldahinu će moja izdržljivost biti dovoljna
Za Pamelu Anderson Lee

623
00:27:41,092 --> 00:27:42,227
MTV džem tjedna

624
00:27:42,260 --> 00:27:44,262
Zarađivao više novca predugo
Za kockanje sa mnom

625
00:27:44,295 --> 00:27:46,064
Ali još uvijek sjedim na oštricama
Sve je plaćeno

626
00:27:46,364 --> 00:27:46,865
Stoji na uglu
iz mog bloka hustlin'

627
00:27:48,199 --> 00:27:49,734
Svi se pozivaju
Sjećaš li se koliko sam platio?

628
00:27:49,768 --> 00:27:51,036
Ispravan
Preko carine

629
00:27:51,069 --> 00:27:53,104
Prodat će se do večeras
Ekstra je bijelo

630
00:27:53,138 --> 00:27:54,506
Bože!
Dobio sam toliko grama

631
00:27:54,539 --> 00:27:57,175
Ako čovjek sazna
To će me dovesti u doživotni zatvor

632
00:27:57,208 --> 00:27:58,910
Ali još uvijek sam
Veliki svodnik troši sir

633
00:27:58,943 --> 00:28:00,912
S B.U.N. B, svodnik C
i Timothy

634
00:28:00,945 --> 00:28:03,314
Imamo ribe straga
O kamionu, do smijeha

635
00:28:03,648 --> 00:28:04,949
Jigga Man, eto što se događa

636
00:28:04,983 --> 00:28:08,153
Veliko svođenje, trošenje sira
A mi biti...

637
00:28:08,186 --> 00:28:09,220
MNOŽINA:
veliki svodnik

638
00:28:09,254 --> 00:28:11,523
Na B.L.A.D.s
I bili smo...

639
00:28:11,690 --> 00:28:13,892
veliki svodnik
...gore u N.Y.C.

640
00:28:13,925 --> 00:28:17,295
To je samo onaj Jigga Man,
B-Sigel, Memphis Bleek

641
00:28:17,328 --> 00:28:17,662
Mi radimo...
veliki svodnik

642
00:28:19,564 --> 00:28:23,268
Trošimo sir, mi radimo...
veliki svodnik

643
00:28:23,301 --> 00:28:25,236
Na B.L.A.D.s
Mi radimo...

644
00:28:25,270 --> 00:28:26,604
veliki svodnik

645
00:28:26,638 --> 00:28:27,906
...gore u N.Y.C.

646
00:28:27,939 --> 00:28:31,376
To je samo onaj Jigga Man,
B-Sigel, Memphis Bleek

647
00:28:31,409 --> 00:28:33,945
Svi poskakuju, poskakuju

648
00:28:33,978 --> 00:28:34,012
O-da, o-da
Odskok, odskok

649
00:28:37,415 --> 00:28:40,752
G-da, da-da
Odskok, odskok

650
00:28:40,785 --> 00:28:42,053
G-da, da-da

651
00:28:42,087 --> 00:28:43,188
JAY-Z:
Oh, volim to.

652
00:28:43,221 --> 00:28:45,457
Mama vam jebem
ludo večeras.

653
00:28:45,490 --> 00:28:49,027
Svi u ovoj zgradi,
napravi malo buke!

654
00:28:49,060 --> 00:28:51,329
(vrištanje)

655
00:28:53,631 --> 00:28:55,433
(letenje aviona)

656
00:28:58,369 --> 00:29:00,705
Hvala puno, Carleen.

657
00:29:00,739 --> 00:29:02,140
Samo sjedimo ovdje
strpljivo čekajući

658
00:29:02,173 --> 00:29:07,679
za Jigga Man, Hov, Jay-Z,
kako god da se zove.

659
00:29:07,712 --> 00:29:08,346
U redu.

660
00:29:09,414 --> 00:29:12,684
To je bila Carleen.
Jay kasni sat vremena.

661
00:29:12,717 --> 00:29:15,386
Znate kako su superzvijezde
biti na njihovom sranju.

662
00:29:16,755 --> 00:29:18,323
JAY-Z:
Moj osjećaj je,

663
00:29:18,356 --> 00:29:22,260
kad god pronađu inspiraciju
ti, ti ga moraš pronaći.

664
00:29:22,293 --> 00:29:22,861
I na moju sreću, jesam
u ovom poslu minutu.

665
00:29:25,330 --> 00:29:27,198
Znam par ljudi,

666
00:29:27,232 --> 00:29:30,535
a neki od njih su samo
trajno nadahnut.

667
00:29:30,568 --> 00:29:31,970
Pusti mi nešto, čovječe.

668
00:29:32,003 --> 00:29:34,939
mm-mm,
odsviraj mi nešto.

669
00:29:34,973 --> 00:29:36,007
Znam kamo idem.

670
00:29:36,040 --> 00:29:38,409
ha?
Odsviraj mi nešto.

671
00:29:38,443 --> 00:29:39,210
Učini nešto.

672
00:29:39,778 --> 00:29:39,944
Ah, čovječe, zašto mi
proći kroz ovo
svaki jebeni put?

673
00:29:42,347 --> 00:29:43,348
Da, što?

674
00:29:43,381 --> 00:29:45,517
Ja nisam-- Samo naprijed.
super je

675
00:29:45,550 --> 00:29:46,785
Nemam ništa.

676
00:29:46,818 --> 00:29:48,353
(smijeh)

677
00:29:49,220 --> 00:29:51,890
Onda skini vruće, čovječe.

678
00:29:51,923 --> 00:29:53,758
Pratite me u ovome.
slijedi me

679
00:29:53,792 --> 00:29:55,794
U redu.
Trči maraton sa mnom.

680
00:29:55,827 --> 00:29:56,227
Ah, čovječe.

681
00:29:57,262 --> 00:30:00,365
(neskladan, mističan ritam
igranje)

682
00:30:20,418 --> 00:30:21,386
Eto, jeste li zbunjeni?

683
00:30:22,821 --> 00:30:23,822
Što?

684
00:30:23,855 --> 00:30:24,856
Jeste li zbunjeni?

685
00:30:24,889 --> 00:30:25,857
Ne, jebem ti mater.

686
00:30:25,890 --> 00:30:27,692
Da, točno. znate.

687
00:30:27,725 --> 00:30:27,926
(pomahnitali, električni ritam
igranje)

688
00:30:42,073 --> 00:30:43,174
Može li to odskočiti?

689
00:30:44,809 --> 00:30:44,876
Da, odskočit će
i bilo što.

690
00:30:46,544 --> 00:30:49,347
Postaje mu hladno, čovječe.

691
00:30:49,380 --> 00:30:50,682
To ne odskače, crnjo.

692
00:30:50,715 --> 00:30:53,451
Nemaš odskakanja,
crnja.

693
00:30:53,484 --> 00:30:55,820
Odskok dolazi.

694
00:30:55,854 --> 00:31:00,358
(divlje, lupanje ritma svira)

695
00:31:13,538 --> 00:31:15,073
To nije
osjećam se dobro.

696
00:31:15,106 --> 00:31:16,641
Ovako, dušo.

697
00:31:20,511 --> 00:31:24,482
( "Prljavština s ramena"
instrumentalno sviranje)

698
00:31:50,775 --> 00:31:51,743
Oh, čovječe.

699
00:31:51,776 --> 00:31:53,311
Mmm!
Da!

700
00:31:55,013 --> 00:31:57,148
U redu, ti biraj.

701
00:31:57,815 --> 00:31:58,483
(smijeh)

702
00:31:58,516 --> 00:31:59,550
Ja sam kao Rick Flair.

703
00:31:59,584 --> 00:32:02,053
Jeste li ikada vidjeli
onaj hrvač prije?

704
00:32:02,086 --> 00:32:03,021
(smijeh)

705
00:32:03,054 --> 00:32:04,756
Ja sam najbolji koji postoji.

706
00:32:04,789 --> 00:32:05,757
Shvaćaš li to?

707
00:32:06,457 --> 00:32:06,491
Ovo je u hodu, čovječe.

708
00:32:07,725 --> 00:32:10,662
Ja sam puno zajebao.
Sve je u memoriji.

709
00:32:10,695 --> 00:32:12,797
Mislim da je on najveći,
znaš što govorim?

710
00:32:12,830 --> 00:32:14,499
Osoba koja može
oko 30 repova

711
00:32:14,532 --> 00:32:17,468
u glavi i ne zaboravi
bilo koji od njih. Genijalno je.

712
00:32:17,502 --> 00:32:18,536
Uh-ha.

713
00:32:18,569 --> 00:32:19,837
( "Prljavština s ramena"
igranje)

714
00:32:19,871 --> 00:32:22,073
Shvati to
Prljavština s ramena

715
00:32:22,106 --> 00:32:22,907
Shvati to
Prljavština s tvojih ramena

716
00:32:23,775 --> 00:32:25,810
Sushi, L.A. uzi, ja se hvatam

717
00:32:25,843 --> 00:32:29,847
Bog poziva na broj
Crnjo, ljeto za ljetom

718
00:32:29,881 --> 00:32:31,082
ubio sam
Sve što se micalo

719
00:32:32,283 --> 00:32:35,119
Bilo da je to Outkast ass
Ili je Houston zeznuo

720
00:32:35,153 --> 00:32:37,221
Ja sam frajer
Živim kao svodnik, crnjo

721
00:32:37,322 --> 00:32:38,389
Još jednom.

722
00:32:38,423 --> 00:32:41,392
Ispustio sam taj Crni album
Onda se povučem

723
00:32:41,426 --> 00:32:43,861
Kao najbolji živi reper
Crnja sjekira o meni

724
00:32:43,895 --> 00:32:47,198
Od čudaka s Billboardom
Od grama i GRAMMY-ja

725
00:32:47,231 --> 00:32:50,101
Os nasuprot
Sirotica Annie

726
00:32:50,134 --> 00:32:51,602
Moraš oprostiti Jayu

727
00:32:51,636 --> 00:32:53,604
Za rasprodaju Gardena
Za jedan dan

728
00:32:53,905 --> 00:32:54,472
Ja sam poput mladog Marvina
U svom hej

729
00:32:56,074 --> 00:32:58,943
Ja sam varalica-domaćin
Ti si klijent-prijatelj

730
00:32:58,977 --> 00:33:01,980
Imam malo prljavštine na ramenu
Možeš li mi ga obrisati?

731
00:33:02,013 --> 00:33:04,282
Osjećam se kao makro
(glazba prestaje)

732
00:33:04,315 --> 00:33:05,483
Da, crnjo!

733
00:33:05,516 --> 00:33:06,851
Svi reperi--

734
00:33:06,884 --> 00:33:09,287
Svaki reper koji je vani...
Svaki reper koji je vani,

735
00:33:09,320 --> 00:33:10,855
to bi trebalo biti
tzv. "vruće",

736
00:33:11,255 --> 00:33:11,723
bit će...ukinut.

737
00:33:13,257 --> 00:33:15,360
Znaš što govorim?
Kad ovo izađe-- "O, Bože."

738
00:33:15,393 --> 00:33:19,097
Tako završiš
jebena pjesma, crnjo.

739
00:33:19,130 --> 00:33:20,098
Da!

740
00:33:20,131 --> 00:33:23,034
( "Prljavština s ramena"
igranje)

741
00:33:23,067 --> 00:33:25,970
Tako završavaš pjesmu,
točno?

742
00:33:29,407 --> 00:33:32,877
JAY-Z:
Koliko ljudi u ovoj zgradi
iz haube?

743
00:33:35,346 --> 00:33:36,180
Nećemo stati.

744
00:33:36,714 --> 00:33:38,449
Daj mi nešto za svakoga
iz haube, yo.

745
00:33:38,483 --> 00:33:40,985
(Svira "Hard Knock Life" )

746
00:33:41,019 --> 00:33:42,453
Hajdemo svi ovo raditi,
lijevo desno.

747
00:33:44,155 --> 00:33:48,259
Svi u zgradu.
Imao si težak život.

748
00:33:48,292 --> 00:33:50,328
Trebate svi pjevati.

749
00:33:50,361 --> 00:33:53,398
MNOŽINA:
To je težak život
Za nas

750
00:33:53,431 --> 00:33:56,501
To je težak život
Za nas

751
00:33:56,534 --> 00:33:58,736
'Steada liječena
Bivamo prevareni

752
00:33:59,871 --> 00:34:02,473
'Steada ljubi
Dobivamo udarac

753
00:34:02,507 --> 00:34:04,275
JAY-Z: Prokletstvo.
To je težak život

754
00:34:04,308 --> 00:34:05,843
Od stajanja na uglovima
Boppin'

755
00:34:05,877 --> 00:34:08,846
Za vožnju nekih
Najzgodniji automobili
New York je ikada vidio

756
00:34:08,880 --> 00:34:11,816
Za ispuštanje nekih
Najtopliji stihovi
Rap je ikad čuo

757
00:34:11,849 --> 00:34:15,219
S mjesta droge
S dimnim Glockom
Bježi s mjesta ubojstva

758
00:34:15,253 --> 00:34:16,020
Dobro me poznaješ iz
Noćne more usamljene ćelije

759
00:34:18,389 --> 00:34:19,657
Moj jedini pakao

760
00:34:19,690 --> 00:34:21,526
Ali od kada
Znate li svi crnje da padam?

761
00:34:21,559 --> 00:34:24,128
Jebote ne, gdje su svi moji crnje
s gumenim rukohvatima?

762
00:34:24,162 --> 00:34:25,496
Snimci poprsja

763
00:34:25,530 --> 00:34:27,865
I ako si sa mnom mama
Natrljaj sise

764
00:34:27,899 --> 00:34:29,000
I što sve ne

765
00:34:29,033 --> 00:34:30,935
Ja sam iz
Škola teških udaraca

766
00:34:30,968 --> 00:34:33,237
Ne smijemo dopustiti
Autsajderi krše naše blokove

767
00:34:33,604 --> 00:34:34,906
I moja parcela

768
00:34:34,939 --> 00:34:37,708
Podignimo svijet
I podijeliti 50/50, uh-huh

769
00:34:37,742 --> 00:34:40,945
Uzmimo to tijesto
I ostani pravi jiggy, uh-huh

770
00:34:40,978 --> 00:34:41,446
I pijuckaj Cris'
I razbjesni se

771
00:34:43,414 --> 00:34:46,284
Teci beskonačno poput sjećanja
Od mog crnje Biggieja

772
00:34:46,317 --> 00:34:47,585
MNOŽINA:
dušo!

773
00:34:47,852 --> 00:34:50,521
( Notorious B.I.G. "Hypnotize"
igranje)

774
00:34:51,756 --> 00:34:54,959
Da, čovječe, kad kažem "B-I"
Svi recite "G"

775
00:34:54,992 --> 00:34:56,494
B-I
PUBLIKA: G

776
00:34:56,527 --> 00:34:57,862
B-I
PUBLIKA: G

777
00:34:57,895 --> 00:35:00,098
Kad kažem "R-I"
Svi recite "P"

778
00:35:00,131 --> 00:35:01,632
R-I
PUBLIKA: P

779
00:35:01,666 --> 00:35:03,201
R-I
PUBLIKA: P

780
00:35:03,234 --> 00:35:03,935
Stavi znak mira
za domaći Biggie Smalls.

781
00:35:05,870 --> 00:35:07,638
(navijanje)

782
00:35:18,916 --> 00:35:21,018
Čuvaj svoj mir prijavi se
za Big Pun.

783
00:35:24,155 --> 00:35:25,890
Za lijevo oko.

784
00:35:27,125 --> 00:35:29,160
Za Jam Mastera Jaya.

785
00:35:30,828 --> 00:35:32,196
Za veliki L.

786
00:35:33,364 --> 00:35:35,299
Uzmi svoje dvojke i napravi
A za Aaliyah

787
00:35:35,333 --> 00:35:36,968
jednom večeras, svi.

788
00:35:39,570 --> 00:35:42,773
I dignite svoje dvije u zrak
za Tupaca Shakura.

789
00:35:45,042 --> 00:35:46,344
Svi znate kako to radimo.

790
00:35:46,410 --> 00:35:48,146
Čovječe, javit ćemo im
otišli su,

791
00:35:48,179 --> 00:35:49,213
nikada neće biti zaboravljeni.

792
00:35:49,247 --> 00:35:50,781
Družit ćemo se s njima.

793
00:35:50,815 --> 00:35:52,717
Želim da svi ovo osjete
u ovoj zgradi upravo sada.

794
00:35:53,951 --> 00:35:55,653
Daj mi nešto.

795
00:35:55,686 --> 00:35:56,988
(svira se Tupacova "Zdravo Marijo")

796
00:35:57,021 --> 00:35:58,122
TUPAC:
Makaveli u ovom

797
00:35:58,156 --> 00:35:59,957
Kiluminati
Po cijelom tijelu

798
00:35:59,991 --> 00:36:02,627
Udarci poput
Pucak kalibra 12

799
00:36:02,660 --> 00:36:04,562
Osjeti me

800
00:36:04,595 --> 00:36:05,763
JAY-Z:
Moram vas sve čuti

801
00:36:05,796 --> 00:36:08,266
Moram vas sve osjetiti
u mojoj duši.

802
00:36:11,002 --> 00:36:12,270
slijedi me

803
00:36:12,303 --> 00:36:14,038
Jedi moje meso
Meso od mog mesa

804
00:36:14,071 --> 00:36:15,306
Jay-Z:
Da vas sve čujem.

805
00:36:15,339 --> 00:36:16,541
MNOŽINA:
Dođi sa mnom

806
00:36:16,574 --> 00:36:19,610
Zdravo Marijo
Trči brzo vidi

807
00:36:19,644 --> 00:36:21,679
Što sada imamo ovdje

808
00:36:21,712 --> 00:36:23,814
Želiš li jahati ili umrijeti

809
00:36:23,848 --> 00:36:26,150
La da da da
La la la la

810
00:36:27,118 --> 00:36:28,586
(Tupacov
Reproducira se "Ambitionz As a Ridah" )

811
00:36:28,619 --> 00:36:30,688
TUPAC:
Neću poreći
I'm a straight ridah

812
00:36:30,721 --> 00:36:32,256
You don't wanna
Zajebi me

813
00:36:32,290 --> 00:36:34,158
Imam policiju
Udara me

814
00:36:34,192 --> 00:36:36,727
Ali oni ne mogu učiniti ništa
To a G

815
00:36:36,761 --> 00:36:41,265
ČOVJEK:
Pripremimo se za tutnjavu!

816
00:36:43,000 --> 00:36:43,367
I won't deny it

817
00:36:45,136 --> 00:36:47,972
MNOŽINA:
Ja sam pravi ridah
Ne želiš se zajebavati sa mnom

818
00:36:48,005 --> 00:36:50,908
Imam policiju...
GOMILA: Udaraju me

819
00:36:50,942 --> 00:36:51,576
Ali oni...
GOMILA: Ne mogu ništa G

820
00:36:53,778 --> 00:36:55,246
Stavite svoje dvije
natrag u zrak.

821
00:36:55,279 --> 00:36:56,347
Nismo gotovi.

822
00:36:56,380 --> 00:36:57,782
(navijanje)

823
00:37:02,420 --> 00:37:03,921
Daj mi nešto drugo, Jus.

824
00:37:03,955 --> 00:37:05,823
( Notorious B.I.G. "Mo' Money,
Mo' Problems" svira )

825
00:37:05,856 --> 00:37:08,693
JAY-Z:
Da! Da!

826
00:37:08,726 --> 00:37:11,662
Da! Da!

827
00:37:13,030 --> 00:37:14,065
kako se zoves B-I-G...
GOMILA: P-O-P-P-A

828
00:37:16,133 --> 00:37:18,536
Nema informacija za DEA

829
00:37:18,569 --> 00:37:20,805
Federalni agenti ludi
Jer sam flagrantan

830
00:37:20,838 --> 00:37:23,407
Dodirnite moj mobitel
I telefon u podrumu

831
00:37:23,441 --> 00:37:25,743
Moj tim vrhunski
Ostanite čisti

832
00:37:25,776 --> 00:37:28,279
Trozračni lirski san
ja to budem

833
00:37:28,312 --> 00:37:30,514
Mačka vidiš
U svakom slučaju savijen

834
00:37:30,548 --> 00:37:31,349
Gate u futrolama
Djevojke na ramenima

835
00:37:32,750 --> 00:37:35,519
Playboy, rekla sam ti
Za mene su miševi

836
00:37:35,553 --> 00:37:37,622
Previše modrica
gubim previše

837
00:37:37,655 --> 00:37:40,124
Stupi na pozornicu
Djevojke previše zvižde

838
00:37:40,157 --> 00:37:42,660
Pretpostavljam da je to zato što bježiš
Sa šepavim tipovima previše

839
00:37:42,693 --> 00:37:44,328
Da izgubim dodir?
Nikad to

840
00:37:44,362 --> 00:37:46,897
Ako jesam, nema problema
Da bi dobio gat

841
00:37:46,931 --> 00:37:48,299
Gdje su pravi igrači?

842
00:37:48,332 --> 00:37:48,532
Baci svoje ceste u nebo
Mahnite im s jedne na drugu stranu

843
00:37:51,636 --> 00:37:53,871
Stani, stani!
Odjebi.

844
00:37:53,904 --> 00:37:55,072
(navijanje)

845
00:37:55,106 --> 00:37:56,707
Stavite svoje dvije
natrag u zrak.

846
00:37:59,477 --> 00:38:01,712
Prokletstvo.

847
00:38:01,746 --> 00:38:02,913
Da, dečko!

848
00:38:11,889 --> 00:38:14,558
Naravno, jedini način
možemo nastaviti u hip-hopu

849
00:38:14,592 --> 00:38:16,927
odajemo poštovanje
u prošlost.

850
00:38:18,629 --> 00:38:19,163
Pa sam morao odati poštovanje
u prošlost kako bih mogao

851
00:38:21,198 --> 00:38:23,067
nastaviti u budućnost.

852
00:38:23,100 --> 00:38:27,038
Mogu li predstaviti
svi za moju budućnost,

853
00:38:27,071 --> 00:38:28,172
Roc-A-Fella Records.

854
00:38:28,205 --> 00:38:29,573
Daj mi nešto, Jus!

855
00:38:29,607 --> 00:38:31,309
("Ti, ja, on i ona"
igranje)

856
00:38:31,342 --> 00:38:32,376
Jay-Z:
Oh.

857
00:38:32,410 --> 00:38:33,711
MEMPHIS BLEEK:
Vau! Vau! Vau! Vau!

858
00:38:33,744 --> 00:38:36,447
JAY-Z:
Memphis Bleek, vrati se
ovdje vani, crnjo.

859
00:38:37,381 --> 00:38:40,217
MEMPHIS BLEEK:
znate. Whoo, whoo, whoo!

860
00:38:40,251 --> 00:38:42,586
kapa Sigel,
odjebi van.

861
00:38:42,620 --> 00:38:44,922
Def.
MEMPHIS BLEEK: Da!

862
00:38:44,955 --> 00:38:46,657
JAY-Z:
Da, da.

863
00:38:46,691 --> 00:38:47,858
Dinastija.

864
00:38:47,892 --> 00:38:49,560
Jigga čovjek
Što?

865
00:38:49,593 --> 00:38:50,728
Mo bolje
Što?

866
00:38:50,761 --> 00:38:51,829
Mo' cheddar

867
00:38:51,862 --> 00:38:53,564
Neprijatelji udaraju čovjeka
Skini svoj Polo džemper

868
00:38:53,731 --> 00:38:56,600
Roll s R-O-C
Hej, stari

869
00:38:56,634 --> 00:38:58,636
sjećaš me se
Učitelji su nas znali iznevjeriti

870
00:38:58,669 --> 00:38:59,737
Sada je mo' scrilla

871
00:38:59,770 --> 00:39:01,038
i...
Ho-ubojice

872
00:39:01,072 --> 00:39:01,706
i...
Za kotače

873
00:39:02,273 --> 00:39:03,507
Mi gorile

874
00:39:03,541 --> 00:39:04,842
Oh, molim te osjeti nas

875
00:39:04,875 --> 00:39:06,110
Mi nositelji topline se borimo

876
00:39:06,143 --> 00:39:07,912
Slušaj, dečko
Roy Jones nas nije mogao smiriti

877
00:39:08,512 --> 00:39:09,413
Zaplet se zgušnjava

878
00:39:09,447 --> 00:39:10,848
i...
blok klika

879
00:39:10,881 --> 00:39:13,150
i...
Dobili smo igru
Vezan, prestani se saplitati

880
00:39:13,184 --> 00:39:14,418
Jigga Man
ha?

881
00:39:14,452 --> 00:39:15,753
Sigel, Sigel, svi
Joj

882
00:39:15,786 --> 00:39:17,021
Memph Bleek
Da!

883
00:39:17,054 --> 00:39:18,456
Milijun
Vi svi

884
00:39:18,489 --> 00:39:20,224
Cat bio on, El Capitan

885
00:39:20,257 --> 00:39:22,326
Vatra koju bljujem
Spalite Happyland

886
00:39:22,360 --> 00:39:24,328
Crnjo, društveni klub
Mi nedostupni

887
00:39:24,829 --> 00:39:25,129
Nasilnici nedruštveni

888
00:39:26,364 --> 00:39:27,431
mi smo...
Otišao poštom

889
00:39:27,465 --> 00:39:28,733
Da
Sjajan cilj

890
00:39:28,766 --> 00:39:30,368
Ozlijediti ruku blizu
Za tvoju zdravicu

891
00:39:30,401 --> 00:39:32,370
Kao što bi Don trebao
Shawn

892
00:39:32,403 --> 00:39:34,805
Mislio sam da sam ti rekao
Ovo nisu samo vokali

893
00:39:34,839 --> 00:39:37,074
Ne tjeraj me da ga uzmem
U staru školu

894
00:39:37,108 --> 00:39:38,676
Stavio sam rupe
I kroz tvoje kurve

895
00:39:38,709 --> 00:39:40,077
Kroz tvoju odjeću
Neprijateljima

896
00:39:40,111 --> 00:39:41,545
Crnji blizu tebe,
Jebi ga

897
00:39:41,912 --> 00:39:42,513
Jigga Man
ha?

898
00:39:43,347 --> 00:39:44,382
Sigel, Sigel
Vi svi

899
00:39:44,415 --> 00:39:45,816
Memph Bleek
sta ima

900
00:39:45,850 --> 00:39:47,051
Milijun

901
00:39:47,084 --> 00:39:49,253
Vi frajeri ne shvaćate
Hajde pameti

902
00:39:49,286 --> 00:39:51,422
Peti natovaren puževima
To će ostati u tvojoj opremi

903
00:39:51,455 --> 00:39:53,457
Yo, to je M točka E-M
Roc neka budu oni

904
00:39:53,491 --> 00:39:56,160
Imamo mame koje govore
"Gle, tko me onda može zaustaviti?"

905
00:39:56,193 --> 00:39:58,729
Želiš pritisnuti svoju glupu sreću
Optužiti se

906
00:39:58,763 --> 00:39:58,929
Zgnječim ti grkljan
Govoriš o nama, crnjo

907
00:40:01,298 --> 00:40:02,466
Bez osmrtnica
Da

908
00:40:02,500 --> 00:40:04,068
Shvaćam to kritično
Uh

909
00:40:04,101 --> 00:40:06,337
Znaš da će Memph pogoditi
Nosač pokrivala te podiže

910
00:40:06,370 --> 00:40:07,138
Kad navijem plastiku
Natjeraj ih da ispuste lijes

911
00:40:08,572 --> 00:40:10,875
Kad je vruće, ja pucam
To je Roc, gadovi

912
00:40:10,908 --> 00:40:11,976
Jigga Man
ha?

913
00:40:12,009 --> 00:40:13,144
Memph Bleek
tako je

914
00:40:13,177 --> 00:40:13,277
Sigel, Sigel
hajde

915
00:40:14,779 --> 00:40:15,846
Milijun
Shawn

916
00:40:15,880 --> 00:40:17,214
Ispljunuti kiselinu
hajde

917
00:40:17,248 --> 00:40:19,016
hajde
S tvojim usranim hitom

918
00:40:19,049 --> 00:40:20,985
Slušaj svoje sranje
Razbijen

919
00:40:21,018 --> 00:40:22,820
Glupi crnje žele naprijed
I biti zaskočen

920
00:40:22,853 --> 00:40:24,989
Kladim se da će Luger dati svoje
Desna strana kvržica lijepe veličine

921
00:40:25,022 --> 00:40:26,290
(smije se)
Oh, čovječe.

922
00:40:26,323 --> 00:40:27,758
GLAS (preko voki-tokija):
315, ostanite u redu.

923
00:40:27,792 --> 00:40:29,360
Želim se uvjeriti
Ne sudaram se s tim.

924
00:40:29,393 --> 00:40:29,760
Upravo ćemo pokazati.
Imam te.

925
00:40:30,795 --> 00:40:32,630
Skoro ćemo zatvoriti
ovo sranje dolje, čovječe... rano.

926
00:40:32,663 --> 00:40:34,064
Znaš kako mi radimo.

927
00:40:34,098 --> 00:40:36,967
Da, mi smo R-O-C-točka
A-točka-Domci

928
00:40:37,001 --> 00:40:39,503
Kučke ne razgovaraju sa mnom
Kučke nam šalju e-poštu

929
00:40:39,537 --> 00:40:41,005
Crnja, Jigga Man
to sam ja

930
00:40:41,038 --> 00:40:42,173
Memph Bleek
To je on

931
00:40:42,206 --> 00:40:43,507
Milijun
Da

932
00:40:43,541 --> 00:40:44,675
Sigel, Sigel

933
00:40:44,708 --> 00:40:46,710
R-O-C stop

934
00:40:46,744 --> 00:40:47,011
Od kule do pameti pop
Iselim se, stanem

935
00:40:49,146 --> 00:40:51,449
Istuširajte svoju blokadu uma
Kreni s Glockovima

936
00:40:51,482 --> 00:40:53,617
Sirovo kuharu, vidi
Premjestite blokove

937
00:40:53,651 --> 00:40:55,920
Uzmi to do dolara
Tko će to mljeti

938
00:40:55,953 --> 00:40:58,589
Obično ga odnesem na sinkronizaciju
Ili ga dijamantiraju

939
00:40:58,622 --> 00:41:00,257
Natjecanje
Podignite ih

940
00:41:00,291 --> 00:41:03,227
Četrdeset pet ACP, daj da stisnem
Lime ih

941
00:41:03,260 --> 00:41:04,328
Hoćeš, dramu, što?
Pa, ušutkaj to
Što?

942
00:41:05,629 --> 00:41:07,097
Od malih nogu
Što?

943
00:41:07,131 --> 00:41:08,232
Nasilan kao kurac

944
00:41:08,265 --> 00:41:10,034
Mokri me, psu
Visoki će to učiniti

945
00:41:10,067 --> 00:41:11,635
Prije sam divljao
Tekućina za balzamiranje

946
00:41:11,669 --> 00:41:12,570
Šaljem crnje u...
Traumatološka jedinica

947
00:41:13,471 --> 00:41:15,272
Četrdeset pet
Ili će 9 to učiniti

948
00:41:15,306 --> 00:41:17,241
Zajebavaj se i
Neka tvoja mama prođe kroz to

949
00:41:17,274 --> 00:41:18,476
GOMILA: Ja sam zvijer.
sranje

950
00:41:18,509 --> 00:41:18,709
Crnje uvijek
Želim koristiti sranje

951
00:41:19,910 --> 00:41:21,245
Onda žele prestati srati

952
00:41:21,278 --> 00:41:23,047
Kad su jebeni
Peep hit

953
00:41:23,080 --> 00:41:25,516
ne prestajem ništa
umirem od nečega

954
00:41:25,549 --> 00:41:27,785
Jebi se i imaj te
Spavati ispod nečega

955
00:41:27,818 --> 00:41:29,220
Jigga Man
To je on

956
00:41:29,253 --> 00:41:30,554
Memph Bleek
Što ima?

957
00:41:30,588 --> 00:41:31,889
Sigel, Sigel
On natrag

958
00:41:31,922 --> 00:41:33,557
Milijun nestao

959
00:41:33,591 --> 00:41:35,125
(publika kliče)

960
00:41:36,360 --> 00:41:38,496
Vrt.

961
00:41:38,529 --> 00:41:41,065
Da, Memphis.

962
00:41:41,098 --> 00:41:42,433
sta ima

963
00:41:45,336 --> 00:41:46,737
Pustimo ga.

964
00:41:46,770 --> 00:41:48,873
( "Što radimo" od Freewaya
igranje)

965
00:41:48,906 --> 00:41:50,074
Ohhhh.

966
00:41:51,008 --> 00:41:52,309
neee

967
00:41:54,545 --> 00:41:56,947
ŽENA (preko zvučnika):
Čak iako
Ono što radimo je pogrešno

968
00:41:56,981 --> 00:41:58,949
Još uvijek žurimo
Dok sunce ne izađe

969
00:41:58,983 --> 00:42:00,918
Razbiti 40
Kad sunce zađe

970
00:42:00,951 --> 00:42:03,254
Hladna je zima i sve to
Crnje se bolje skupite

971
00:42:03,287 --> 00:42:06,323
I kladim se da će biti
Ljeto toplije, zgrabi luk

972
00:42:06,357 --> 00:42:09,059
Da, Roc se spušta
Ti zgodna, sad slušaj

973
00:42:09,093 --> 00:42:09,593
Zar ne znaš da je jedina svrha policajaca
Hoće li nas zaključati?

974
00:42:12,263 --> 00:42:14,932
I baci ključ
Ali bez ovog sranja s drogom

975
00:42:14,965 --> 00:42:17,201
Vaša djeca nemaju
Nema šanse za jelo, ha?

976
00:42:17,234 --> 00:42:17,801
Huh, još uvijek pokušavamo
Da bi se mama nasmijala

977
00:42:20,170 --> 00:42:22,072
Jer kad
Zubi se počinju pokazivati

978
00:42:22,106 --> 00:42:24,008
I želudac počinje kruliti
Tada toplina počinje teći'

979
00:42:24,542 --> 00:42:27,111
Ako ste iz 'kapuljave
Znam da me osjećaš, nastavi

980
00:42:27,144 --> 00:42:29,680
Ako se krišom počneš naginjati
I grijanje prestaje raditi

981
00:42:29,713 --> 00:42:32,283
Onda moja toplina počinje djelovati
Ja sam opljačkao osobu

982
00:42:32,316 --> 00:42:34,785
I uhvatiti crnju na spavanju
Dok je on na otvorenom

983
00:42:34,818 --> 00:42:36,053
I ja ću ga uhvatiti

984
00:42:36,086 --> 00:42:37,988
Ja ću ga uhvatiti
Samo tako nastavi, Slobodno!

985
00:42:38,022 --> 00:42:39,957
Moramo odgajati našu djecu
Dok živimo

986
00:42:39,990 --> 00:42:40,457
Zaradite milijun izvan moje evidencije
Izbavi moje crnje iz zatvora

987
00:42:42,593 --> 00:42:45,129
Jebeš Bentley ili Lexus
Samo moji dečki u odredu

988
00:42:45,162 --> 00:42:48,198
Onda crnja priča nepromišljeno
Udario sam ga Smithom

989
00:42:48,232 --> 00:42:50,134
Što?
Ali nikad ne cinkarim
Ja sam jahač

990
00:42:50,167 --> 00:42:52,803
Ako su mi djeca gladna, grabi
Posuđe iz vaše kuhinje

991
00:42:52,836 --> 00:42:56,707
Ja biram novčanike dok oni
Izaberi me iz sastava, gore, gore

992
00:42:56,740 --> 00:42:57,675
Samo tako nastavi, Slobodno!

993
00:42:57,975 --> 00:42:58,509
Držimo 9-ice ušuškane
Nasjeckani dimes up

994
00:43:00,110 --> 00:43:02,179
Repajte o tome
Pa, zajebat ću crnje

995
00:43:02,212 --> 00:43:03,647
Smijte se tome

996
00:43:03,681 --> 00:43:05,249
Ne trudim se
Posjetiti mrtvačnicu

997
00:43:05,282 --> 00:43:07,751
Ali Freeway se iseli
Dok ne sjednem s Gospodinom

998
00:43:07,785 --> 00:43:10,554
Dok se ne sredim
Očisti moje grijehe

999
00:43:10,588 --> 00:43:12,923
Autoway ga je ubacio
Kao 10 ujutro

1000
00:43:12,957 --> 00:43:14,892
I mogu ti ga dati
10 dok ti zijevaš, čovječe

1001
00:43:17,127 --> 00:43:18,495
Samo tako nastavi, Slobodno!

1002
00:43:18,529 --> 00:43:21,065
Provjerite,
Ipak isporuči narudžbu, čovječe

1003
00:43:21,098 --> 00:43:23,100
I ne govorim o tome
Piletina i umak, čovječe

1004
00:43:23,667 --> 00:43:26,570
Govorim o ciglama yayo
Polovice i četvrtine

1005
00:43:26,604 --> 00:43:28,739
Četiri i pol hašiša
Vi izračunajte

1006
00:43:28,772 --> 00:43:29,306
Projuri pokraj nas
Pokupi svoju kćer

1007
00:43:30,774 --> 00:43:33,777
Ona se želi poigrati s razbojnikom
Taj rap, ti izračunaj

1008
00:43:33,811 --> 00:43:36,213
Neće eksplodirati
Dok ne posložim hrpe, čovječe

1009
00:43:36,246 --> 00:43:37,348
čovjek
čovjek

1010
00:43:37,381 --> 00:43:38,716
Daj mi ih uzeti, Free.

1011
00:43:38,749 --> 00:43:40,918
Hov, nikad ne popuštaj, čovječe
Zipping' in the black Range

1012
00:43:40,951 --> 00:43:43,621
Brži od crvenog duha
Dobiti duha s Pac-Manom

1013
00:43:43,654 --> 00:43:45,723
Jednokratno znam i ima smisla
Da bi dobili tu promjenu

1014
00:43:46,023 --> 00:43:46,490
Vođa crnačke bande
R.O.C., čovječe

1015
00:43:48,926 --> 00:43:51,328
Lupaj kao T-Mac
Skijaška maska, prozrači je

1016
00:43:51,362 --> 00:43:53,864
Moram ubiti svjedoke
Slobodna brada viri

1017
00:43:53,897 --> 00:43:56,467
Ne želite sranje sa svjedocima
Stišćemo čekiće, čovječe

1018
00:43:56,500 --> 00:43:59,637
Meci laju pokraj vas
Kao Louisiana, čovječe

1019
00:43:59,670 --> 00:44:01,271
Ali moram nahraniti Tiannu, čovječe

1020
00:44:01,305 --> 00:44:02,840
Dakle, ja premještam ključeve, ti možeš
Zovite me klaviristom

1021
00:44:04,241 --> 00:44:06,977
Kiša, susnježica
Živio, snjegoviću

1022
00:44:07,011 --> 00:44:09,880
Slang tijesto, E, hidro, čovjek

1023
00:44:09,913 --> 00:44:11,515
Yo, B. Si' u trećoj stazi

1024
00:44:11,548 --> 00:44:12,783
(Beanie Sigel's
"Roc The Mic" svira )

1025
00:44:12,816 --> 00:44:14,618
Da!

1026
00:44:14,652 --> 00:44:15,819
AUTOCESTA:
Odskakanje

1027
00:44:15,853 --> 00:44:18,222
MEMPHIS BLEEK: Ho!
AUTOCESTA: Odskok

1028
00:44:18,255 --> 00:44:19,723
MEMPHIS: Idi!
AUTOCESTA: Odskok

1029
00:44:19,757 --> 00:44:20,124
Idite po njih, društvo
Idite po njih, društvo

1030
00:44:25,362 --> 00:44:26,530
Jebeni pod se trese,
čovjek.

1031
00:44:26,563 --> 00:44:27,898
ČOVJEK:
ja znam to je ludnica

1032
00:44:27,931 --> 00:44:28,332
Mislio sam... mislio sam
Vrtjelo mi se u glavi i srala sam se.

1033
00:44:30,334 --> 00:44:32,302
Mislio sam da ne pušim travu
i sranje.

1034
00:44:32,336 --> 00:44:34,405
To je B. Si'
Na mjestu koje se vidi

1035
00:44:34,438 --> 00:44:34,505
I dobio sam što je potrebno
dobro ljuljati mikrofon, da

1036
00:44:37,141 --> 00:44:38,909
Ipak pazi što govoriš
Za mene, kretenu

1037
00:44:38,942 --> 00:44:41,912
Jer ja imam što je potrebno
Za bacanje AK okvira

1038
00:44:41,945 --> 00:44:44,515
Svi vi trebate...
GOMILA: Bježite sami

1039
00:44:44,548 --> 00:44:47,051
Idi donesi plamenik, crnjo
PUBLIKA: Puši se

1040
00:44:47,084 --> 00:44:49,653
Svi vi trebate...
GOMILA: Bježite sami

1041
00:44:49,687 --> 00:44:50,888
Idi donesi plamenik, crnjo
PUBLIKA: Puši se

1042
00:44:52,790 --> 00:44:54,024
viče.

1043
00:44:54,058 --> 00:44:55,759
(publika kliče)

1044
00:44:58,796 --> 00:45:01,298
Ja ne idem
da se umoriš na meni, jel.

1045
00:45:03,067 --> 00:45:04,635
Jeste li svi umorni
tamo vani?

1046
00:45:04,668 --> 00:45:06,437
MNOŽINA:
Ne!

1047
00:45:07,538 --> 00:45:07,938
Dobro, samo provjeravam
sa svima vama.

1048
00:45:09,273 --> 00:45:11,809
Provjerit ću sa svima vama
još tri puta.

1049
00:45:12,876 --> 00:45:14,078
Joj, Bleek.

1050
00:45:14,111 --> 00:45:15,212
sta ima

1051
00:45:15,245 --> 00:45:17,681
Trebat ćeš nam
na ovom.
U redu.

1052
00:45:17,715 --> 00:45:19,383
To je za dame
upravo ovdje.

1053
00:45:19,416 --> 00:45:20,451
Za to sam ja.

1054
00:45:20,484 --> 00:45:22,853
JAY-Z:
To je za dame
upravo ovdje.

1055
00:45:22,886 --> 00:45:23,821
Bože.

1056
00:45:23,854 --> 00:45:25,189
izdrži.
Pusti me da pogledam.

1057
00:45:27,291 --> 00:45:28,292
U redu.

1058
00:45:28,325 --> 00:45:29,626
pitanje:

1059
00:45:29,660 --> 00:45:31,195
ŽENSKI GLAS:
Jesi li to ti cura?

1060
00:45:31,228 --> 00:45:32,863
(Kod Memphisa Bleeka
"Je li to Yo Chick?" igranje)

1061
00:45:32,896 --> 00:45:33,464
Oh, oh, oh
Jigga čovjek

1062
00:45:34,965 --> 00:45:36,433
Oh, oh, oh
Veliki čovjek

1063
00:45:36,467 --> 00:45:38,302
R-O-C
Da, da

1064
00:45:38,335 --> 00:45:39,670
R-O-C
Missy

1065
00:45:39,737 --> 00:45:41,105
R-O-C
Da, da

1066
00:45:41,138 --> 00:45:43,540
Oh, jesi li to ti cura?
Zašto ona sva u njegovoj šestici?

1067
00:45:43,574 --> 00:45:45,709
S njezinom rukom na njegovom kurcu
Nastavi joj lizati usne

1068
00:45:45,743 --> 00:45:47,978
Jesi li to ti cura?
Zašto ona sva u njegovoj vožnji?

1069
00:45:48,011 --> 00:45:50,514
S njezinom rukom na njegovim bedrima
Nastavi ga gledati u oči

1070
00:45:50,547 --> 00:45:52,483
Jesi li to ti cura?
Reci joj da se ohladi

1071
00:45:52,516 --> 00:45:54,885
Zašto ste svi u njegovom roštilju?
Zar ne znaš da čovjek ubija?

1072
00:45:54,918 --> 00:45:56,086
Odgajajući ga, stalno ga hvalite
To su Bleek i oni, nakazo

1073
00:45:57,054 --> 00:45:59,289
Nemoj se ljutiti na mene
Ne voli, jebem ih

1074
00:45:59,323 --> 00:46:00,891
Ne juri, ja ih klonim
Zamijenite ih

1075
00:46:00,924 --> 00:46:03,260
Vidiš, stalno me zove B.I.G.
A moje ime je Jay-Z

1076
00:46:03,293 --> 00:46:05,662
Bila je sva na mom kurcu
Polako preuzima tvoje sranje

1077
00:46:05,696 --> 00:46:07,865
Dolazim preko tvog sranja
Stao sam na sofu, čovječe

1078
00:46:07,898 --> 00:46:09,700
Trebam domaćicu
Za moju otvorenu ruku

1079
00:46:09,733 --> 00:46:11,869
Dolaziš kući po suđe
I prazne limenke soka

1080
00:46:11,902 --> 00:46:13,370
Imam tvoju kučku u svom Roveru, čovječe
Nikad je ne ljubi, drži je za ruku

1081
00:46:14,705 --> 00:46:16,840
Zapravo, mrzim je
Ja sam hrabriji čovjek

1082
00:46:16,874 --> 00:46:18,575
Ja sam je svodnik
Gotovo je, čovječe

1083
00:46:18,609 --> 00:46:20,477
Kad je uvrnem
U zlatnoj limuzini

1084
00:46:20,511 --> 00:46:22,379
Kao da sam Goldie, čovječe
Izabran si, čovječe

1085
00:46:22,412 --> 00:46:23,981
Jigga Man, santa leda
Sa smrznutim rukama

1086
00:46:24,014 --> 00:46:25,282
Pa, uskrsnuli su
Rosy, čovječe

1087
00:46:25,315 --> 00:46:27,551
Je li to ti cura
Zašto ona sva u njegovoj šestici?

1088
00:46:27,584 --> 00:46:29,486
S rukom na kurcu
Nastavi joj lizati usne

1089
00:46:29,520 --> 00:46:30,687
Jesi li to ti cura?
Zašto ona sva u njegovoj vožnji?

1090
00:46:31,789 --> 00:46:33,524
Ruka na njegovim bedrima
Gledajući ga u oči

1091
00:46:33,557 --> 00:46:35,626
Jesi li to ti cura?
Bolje joj reci da se ohladi

1092
00:46:35,659 --> 00:46:38,195
Zašto ste svi u njegovu roštilju
Zar ne znaš da čovjek ubija?

1093
00:46:38,228 --> 00:46:38,929
Je li to kučko, jer
To su Bleek i oni, nakazo

1094
00:46:40,764 --> 00:46:41,999
(publika kliče)

1095
00:46:42,032 --> 00:46:44,668
JAY-Z:
Usporimo zbog njih.
hajde

1096
00:46:45,936 --> 00:46:48,539
Stani, stani, stani.
Čekaj, čekaj, čekaj.

1097
00:46:48,572 --> 00:46:49,673
U redu, usporimo.

1098
00:46:49,706 --> 00:46:51,508
Usporimo sve
put prema dolje za njih.

1099
00:46:51,542 --> 00:46:52,943
Usporimo to.

1100
00:46:52,976 --> 00:46:54,778
Imam Jiggu i Twistu
Natjerali su ih da vrište

1101
00:46:54,812 --> 00:46:56,513
Kao demon
U potrazi za sjemenom

1102
00:46:56,547 --> 00:46:58,282
krom svjetluca
Kao kupola s Keenana

1103
00:46:58,315 --> 00:47:00,684
Nestao dok sam ležao, pušio
Udarit ću ga u želudac

1104
00:47:00,717 --> 00:47:01,451
Kučko na suvozačevoj strani
O meni, bacam ti novac

1105
00:47:03,220 --> 00:47:05,522
Zašto se ponašaš smiješno? znate
ona flertuje dok ti radiš

1106
00:47:05,556 --> 00:47:07,257
Iza zastora
Zglobovi se sigurno trzaju

1107
00:47:07,291 --> 00:47:09,293
Pucati po toj mačkici
Znoji se dok ne ostane tekućine

1108
00:47:09,326 --> 00:47:11,695
Kad se zabavljam s J
Radit ćemo to do smrti

1109
00:47:11,728 --> 00:47:13,463
Uništio si svoju reputaciju
Trippin', mi svodimo junice

1110
00:47:13,497 --> 00:47:15,666
Playa predavanja su me zablistala
Kao novi Gator steper

1111
00:47:15,699 --> 00:47:18,335
Mora da sam bio ljut kad si
Stavi moje stvari u ploču

1112
00:47:18,368 --> 00:47:18,769
Poprsje u guzici
Za vrhunac smišljam nab

1113
00:47:20,938 --> 00:47:22,706
Crnje žure, dolaze
Zbog statusa i rekvizita

1114
00:47:22,739 --> 00:47:25,209
Cuckin', fuckin', loven' it when
Stavio sam taj kurac u nju

1115
00:47:25,242 --> 00:47:27,344
Oh, je li to tvoja kučka?

1116
00:47:27,377 --> 00:47:29,980
(navijanje)

1117
00:47:30,013 --> 00:47:32,649
JAY-Z:
Napravite malo buke za
Missy Elliot i Twista

1118
00:47:32,683 --> 00:47:34,251
jednom večeras, svi.

1119
00:47:34,284 --> 00:47:36,019
(letenje aviona)

1120
00:47:37,788 --> 00:47:39,590
(automobili trube)

1121
00:47:39,623 --> 00:47:41,191
(sporo, zabavno ritam sviranja)

1122
00:47:41,225 --> 00:47:42,960
JAY-Z:
Hip-hop stare škole,

1123
00:47:42,993 --> 00:47:44,228
kažu da je tada
bilo je najbolje.

1124
00:47:45,429 --> 00:47:47,364
Onda ga zovu
zlatne godine.

1125
00:47:47,397 --> 00:47:50,367
Znam da je tada
Zaljubila sam se u to.

1126
00:47:50,534 --> 00:47:54,137
Od ovog albuma
bit će autobiografski,

1127
00:47:54,171 --> 00:47:56,340
Morao sam ići na
jedan od rijetkih ljudi

1128
00:47:56,373 --> 00:47:58,342
koji bi mogao ponovno uhvatiti
onaj osjećaj koji sam imao

1129
00:47:58,375 --> 00:47:59,710
kad sam bio klinac.

1130
00:48:01,044 --> 00:48:02,980
Imam toliko problema
U mislima

1131
00:48:03,013 --> 00:48:06,283
Odbij izgubiti
Moji nećaci trebaju nove cipele

1132
00:48:06,316 --> 00:48:06,717
Osim toga, žvaču hranu kao da jest
Izlazi iz mode, pa puši

1133
00:48:09,152 --> 00:48:11,722
Uzmi to, crnjo, četverostruki rep
Uvijek sam vezan

1134
00:48:11,755 --> 00:48:13,023
Kao moji zupčanici ovdje

1135
00:48:13,056 --> 00:48:14,992
Ispod pojasa
S jednim u glavu, crnjo

1136
00:48:15,025 --> 00:48:16,760
Ništa od pomoći
Natječući se s federalcima

1137
00:48:16,793 --> 00:48:18,195
Bilo tko ubija za
Svatko je rasturio

1138
00:48:18,228 --> 00:48:21,031
Bilo tko tamo
Poznaješ li neko pravo tijelo?

1139
00:48:21,064 --> 00:48:23,066
Bilo koja količina gladi
Učini bilo kojeg crnju trgovcem

1140
00:48:23,100 --> 00:48:24,067
Zato, u kapuljači
Oni nas ispunjavaju

1141
00:48:24,968 --> 00:48:27,237
Kako hodam okolo s pištoljem
Jer ovo je stil

1142
00:48:27,271 --> 00:48:30,107
Šetam okolo s jednim
Jer ne pokušavam
Da mi nedostaje moje dijete

1143
00:48:30,140 --> 00:48:32,509
Dok moj nerođeni sin ne poraste
Trudim se biti u blizini

1144
00:48:32,542 --> 00:48:34,711
Do tada poslušajte zvuk
Blahhh

1145
00:48:35,612 --> 00:48:37,080
To je nevjerojatno.

1146
00:48:37,114 --> 00:48:38,248
JAY-Z:
Čovječe, hvala ti.

1147
00:48:38,282 --> 00:48:39,683
To je nevjerojatno.

1148
00:48:39,716 --> 00:48:41,285
Možda ćete morati prepisati
treći stih iza ovoga

1149
00:48:42,152 --> 00:48:43,654
jer si ga upravo uzeo...

1150
00:48:43,687 --> 00:48:46,356
Cijela pjesma samo
išlo ovako.

1151
00:48:46,390 --> 00:48:49,393
(klavir svira elegantnu melodiju)

1152
00:48:51,895 --> 00:48:54,164
JAY-Z:
Rick nije normalan,
Boli me kurac.

1153
00:48:54,197 --> 00:48:55,599
Znam sve proizvođače
imaju svoje idiosinkrazije,

1154
00:48:57,501 --> 00:49:00,504
znači, znaš,
čudne stvari, čudno sranje.

1155
00:49:00,537 --> 00:49:04,408
Ali on je samo čudan
po čudnim standardima.

1156
00:49:04,441 --> 00:49:08,812
Dok smo dolje radili
hardcore rap ploče i sranja,

1157
00:49:08,845 --> 00:49:11,949
gore je imao hrpu
ljudi koji imaju lišće koale

1158
00:49:12,716 --> 00:49:12,849
i radeći neku vrstu
Tibetanska sloboda
planiranje koncerata.

1159
00:49:18,322 --> 00:49:20,223
(smijeh)

1160
00:49:20,257 --> 00:49:23,160
Kad ste se zadnji put vidjeli
bizon u studiju crnje?

1161
00:49:23,193 --> 00:49:26,330
Pored rola Johnnyja Casha.
Da.

1162
00:49:26,363 --> 00:49:28,765
Yo, ovaj crnja je imao Grammy--
rekao sam ti?

1163
00:49:28,799 --> 00:49:29,166
Ne-uh.

1164
00:49:30,067 --> 00:49:32,035
Bio sam gore s tipom,
a iza serača,

1165
00:49:32,069 --> 00:49:36,440
dobio je Grammyja za najboljeg producenta
Country albuma.

1166
00:49:36,473 --> 00:49:37,908
Tko, on?

1167
00:49:37,941 --> 00:49:40,110
on je...
Baš je zastrašujuće.

1168
00:49:40,143 --> 00:49:41,745
Negdje straga.

1169
00:49:41,778 --> 00:49:43,880
Crnja je to učinio L.L.,

1170
00:49:43,914 --> 00:49:46,316
Johnny Cash,

1171
00:49:46,783 --> 00:49:48,885
Beastie Boys.

1172
00:49:48,919 --> 00:49:52,823
Preko 20 godina karijere,
stari se nije promijenio,

1173
00:49:52,856 --> 00:49:54,491
dobio je svoju vibru.

1174
00:50:01,064 --> 00:50:03,533
Vi momci kasnite
Imao sam već osam pjesama.

1175
00:50:03,567 --> 00:50:05,202
Samo se igram.

1176
00:50:05,235 --> 00:50:08,839
Hej, počni ovo. nemoj...
Hm, samo se povuci.

1177
00:50:08,872 --> 00:50:12,242
Ostavit ću rupe u ovome
da ću se vratiti
i ispunite.

1178
00:50:12,275 --> 00:50:15,746
Ah, ha, da, imam 99 problema
Ali kučka nije jedna

1179
00:50:15,779 --> 00:50:16,880
udari me!

1180
00:50:16,913 --> 00:50:17,147
( "99 problema"
igra tiho)

1181
00:50:18,882 --> 00:50:21,218
99 problema
Ali kučka nije jedna

1182
00:50:21,251 --> 00:50:23,687
Godina je '94
I deblo je sirovo

1183
00:50:23,720 --> 00:50:26,189
U mom retrovizoru
To je jebeni zakon

1184
00:50:26,223 --> 00:50:28,925
Imam dva izbora, svi
Zaustavite auto ili

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,528
Odskočiti do vraga
Spustite pedalu na pod

1186
00:50:31,561 --> 00:50:33,964
Sada, ne pokušavam vidjeti
Nema jurnjave s Jakeom

1187
00:50:33,997 --> 00:50:34,297
Plus imam nekoliko dolara
Mogu se boriti protiv slučaja

1188
00:50:36,400 --> 00:50:40,037
Pa se povučem sa strane
Od ceste, čuo sam

1189
00:50:41,571 --> 00:50:44,307
Jer sam mlad i crn sam
A šešir mi je stvarno nizak

1190
00:50:44,341 --> 00:50:47,144
Izgledam li kao čitač misli,
gospodine? ne znam

1191
00:50:47,177 --> 00:50:49,946
Jesam li uhićen
Ili bih trebao pogoditi nešto mo'?

1192
00:50:55,352 --> 00:50:58,155
JAY-Z (preko zvučnika):
Želim to čuti. Da.

1193
00:50:58,188 --> 00:50:59,623
Da, jer želim ispuniti...
Želim ga ispuniti, da.

1194
00:51:00,991 --> 00:51:05,028
Razmišljam možda
započinjemo a cappella s, um--

1195
00:51:05,062 --> 00:51:05,862
Ako imate problema s djevojkom
Žao mi je zbog tebe sine

1196
00:51:07,531 --> 00:51:10,133
Imam 99 problema
Ali kučka nije jedna, udari me

1197
00:51:10,167 --> 00:51:11,802
Bawww.
Odmah u prvom stihu.

1198
00:51:11,835 --> 00:51:14,337
Dakle, dobio sam rap patrolu--
Da, to je... to je smiješno.

1199
00:51:14,371 --> 00:51:16,239
Vratio si se
u igri, Rick.
Valjda je tako.

1200
00:51:16,273 --> 00:51:18,275
Da.
Očigledno je tako.

1201
00:51:18,308 --> 00:51:20,777
Znate sve ove zapise
Slušao sam?

1202
00:51:20,811 --> 00:51:22,245
Ovi momci jesu
tvorci toga.

1203
00:51:22,679 --> 00:51:23,013
Oni su arhitekti
onoga što trenutno radimo.

1204
00:51:25,782 --> 00:51:29,753
ja-- ja--
Samo sam sretan, čovječe.

1205
00:51:29,786 --> 00:51:31,455
Alfie, želiš li uzeti ovo?

1206
00:51:31,488 --> 00:51:33,323
Da. Jeste li spremni?
Da.

1207
00:51:33,356 --> 00:51:34,357
Da gospodine.

1208
00:51:34,391 --> 00:51:35,992
Učinimo to.

1209
00:51:36,026 --> 00:51:37,828
Samo da vidim kako piše,
to je incr--

1210
00:51:37,861 --> 00:51:39,329
Nikad ništa nisam vidio
sviđa mi se.

1211
00:51:39,596 --> 00:51:40,263
Vidiš, on ne
zapiši bilo što.

1212
00:51:41,098 --> 00:51:42,365
Da, on radi sve...

1213
00:51:42,399 --> 00:51:44,601
Da, on samo sjedi
tamo, sluša pjesmu,

1214
00:51:44,634 --> 00:51:46,870
piše stih,
a onda ode i učini to.

1215
00:51:46,903 --> 00:51:48,738
U redu, pusti me da ponovim "policajac".

1216
00:51:48,772 --> 00:51:50,540
RICK:
Čut ćeš
tvoj stari glas.

1217
00:51:50,574 --> 00:51:52,843
Želiš li čuti, uh--?
Uh-uh.

1218
00:51:52,876 --> 00:51:54,311
Ne želiš
čuti učinak?

1219
00:51:54,344 --> 00:51:55,278
Mm-mm.

1220
00:51:55,312 --> 00:51:56,413
(svira "99 problema")

1221
00:51:56,446 --> 00:51:56,713
Pa, radio si 55
U 54

1222
00:51:59,449 --> 00:52:01,952
Dozvola i registracija
Zatim izađite iz auta

1223
00:52:01,985 --> 00:52:04,888
Nosite li oružje kod sebe?
Znam da mnogi od vas jesu

1224
00:52:09,025 --> 00:52:10,994
Daj mi nakon "legit,"
nakon "legit".

1225
00:52:11,862 --> 00:52:15,031
Zar nisi oštar kao štap?
Ti si neka vrsta odvjetnika
ili nešto?

1226
00:52:15,065 --> 00:52:16,833
Netko važan
Ili nešto?

1227
00:52:16,867 --> 00:52:20,170
Ne, nisam prošao bar
Ali znam malo

1228
00:52:20,203 --> 00:52:22,005
(južnjački naglasak):
Zar nisi oštar kao štap?

1229
00:52:22,038 --> 00:52:24,107
Ti si nekakav odvjetnik ili...
Odvjetnik ili tako nešto?

1230
00:52:24,141 --> 00:52:25,809
Odvjetnik ili tako nešto?

1231
00:52:25,842 --> 00:52:27,410
JAY-Z (na snimci):
Moj pretinac za rukavice je zaključan

1232
00:52:27,644 --> 00:52:28,245
Kao i prtljažnik straga

1233
00:52:29,179 --> 00:52:32,082
I ja znam svoja prava, pa i ti
Za to će trebati nalog

1234
00:52:32,115 --> 00:52:33,483
Zar nisi oštar kao štap?

1235
00:52:33,517 --> 00:52:35,051
Ti si neka vrsta odvjetnika
Ili nešto?

1236
00:52:35,085 --> 00:52:36,553
Netko važan
ili nešto

1237
00:52:36,586 --> 00:52:39,289
Ne, nisam prošao bar
Ali znam malo

1238
00:52:39,322 --> 00:52:41,691
Dovoljno da nećeš
Ilegalno pretraži moje sranje

1239
00:52:41,725 --> 00:52:44,561
Pa vidjet ćemo koliko je pametno
Ti si kad dođe K-9

1240
00:52:44,594 --> 00:52:44,694
Imam 99 problema
Ali kučka nije jedna

1241
00:52:49,633 --> 00:52:50,734
Osjećao se sjajno.

1242
00:52:50,767 --> 00:52:51,902
JAY-Z:
Prelijepa.

1243
00:52:51,935 --> 00:52:53,136
Izgledaš dobro, čovječe.

1244
00:52:53,170 --> 00:52:55,505
Možda je pravi...
Možda je nešto posebno.

1245
00:52:56,673 --> 00:52:57,741
Prošli ste svi.

1246
00:52:57,774 --> 00:52:59,309
(nejasan dijalog)

1247
00:52:59,342 --> 00:53:00,343
jaka.

1248
00:53:00,377 --> 00:53:01,478
To sranje je lijepo.

1249
00:53:01,511 --> 00:53:01,912
To je kao Slick Rick
stilsko sranje.

1250
00:53:02,679 --> 00:53:03,880
da, da,
da, da.

1251
00:53:03,914 --> 00:53:05,882
Pa sam ga htio uzeti
na nekim, uh,

1252
00:53:05,916 --> 00:53:06,983
stara škola
pripovjedačko sranje.

1253
00:53:07,017 --> 00:53:08,218
Definitivno, čovječe.

1254
00:53:08,251 --> 00:53:09,886
neću reći
sad previše priča.

1255
00:53:09,920 --> 00:53:10,153
A oni to ne čine
znati o

1256
00:53:10,987 --> 00:53:13,323
moje sposobnosti pripovijedanja
vani.

1257
00:53:13,356 --> 00:53:16,126
Jay-Z, volim te, volim te,
Volim te, volim te.

1258
00:53:16,159 --> 00:53:16,359
Mogu li dobiti bend natrag?

1259
00:53:17,427 --> 00:53:20,230
Jer se želim jebati
s damama vrlo brzo.

1260
00:53:20,263 --> 00:53:21,331
(navijanje)

1261
00:53:21,364 --> 00:53:23,633
(gitara svira nježnu melodiju)

1262
00:53:29,272 --> 00:53:31,241
( navijanje postaje sve glasnije )

1263
00:53:32,409 --> 00:53:32,609
Jesi li spreman, B?

1264
00:53:33,843 --> 00:53:35,712
Idemo
nabavi ih.

1265
00:53:36,746 --> 00:53:39,316
?UESTLJUBAV:
jedan, dva,
tri, četiri.

1266
00:53:39,349 --> 00:53:42,252
( Beyoncéina "Crazy In Love"
igranje)

1267
00:53:52,229 --> 00:53:53,897
Jeste li spremni?

1268
00:53:53,930 --> 00:53:56,266
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh, ne-ne
reći što?

1269
00:53:56,299 --> 00:53:58,702
Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
Oh, ne-ne
reći što?

1270
00:53:58,735 --> 00:54:01,171
Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
Oh, ne-ne
reći što?

1271
00:54:01,204 --> 00:54:02,472
Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
Oh, ne-ne

1272
00:54:02,505 --> 00:54:03,840
Jedan, dva, tri, četiri!

1273
00:54:03,873 --> 00:54:06,977
JAY-Z:
Povijest u stvaranju,
Madison Square Garden.

1274
00:54:07,310 --> 00:54:08,578
to je ludnica

1275
00:54:08,612 --> 00:54:11,381
Gledam i buljim tako duboko
U tvojim očima
točno.

1276
00:54:11,414 --> 00:54:13,583
Sve više te dodirujem
Svaki put
Uh-ha.

1277
00:54:13,617 --> 00:54:15,218
Kad odeš, preklinjem te
Ne ići
točno.

1278
00:54:16,253 --> 00:54:18,722
Nazovi svoje ime dva ili tri
Puta zaredom
Vau!

1279
00:54:18,755 --> 00:54:21,391
Baš smiješna stvar za mene
Da pokušam objasniti
točno.

1280
00:54:21,424 --> 00:54:24,127
Kako se osjećam i moj ponos
Je li krivac
Da.

1281
00:54:24,160 --> 00:54:26,229
Da, jer znam
ne razumijem

1282
00:54:26,263 --> 00:54:28,498
Baš kako voliš
Ti radiš, nitko drugi ne može

1283
00:54:28,531 --> 00:54:30,267
Izgledam tako ludo
Upravo sada

1284
00:54:30,300 --> 00:54:32,836
Tvoja me ljubav tjera da gledam
Tako luda upravo sada, zaljubljena

1285
00:54:32,869 --> 00:54:35,605
Natjeralo me da gledam
Tako ludo sada, tvoj dodir

1286
00:54:35,639 --> 00:54:37,774
Natjeralo me da gledam
Tako ludo sada, tvoj dodir

1287
00:54:38,108 --> 00:54:38,675
Nadao sam se da ćeš me pozvati
Upravo sada, tvoj poljubac

1288
00:54:40,310 --> 00:54:42,846
Natjerao me da se nadam da ćeš me spasiti
Upravo sada
Idemo!

1289
00:54:42,879 --> 00:54:44,681
Izgledaš tako ludo zaljubljeno
Natjeralo me da gledam

1290
00:54:44,714 --> 00:54:47,417
Izgledam tako ludo
Zaljubljena
Još jednom.

1291
00:54:47,450 --> 00:54:50,320
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh, ne-ne
JAY-Z: Što reći?

1292
00:54:50,353 --> 00:54:52,822
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh ne ne
reći što?

1293
00:54:52,856 --> 00:54:55,058
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh, ne-ne
reći što?

1294
00:54:55,258 --> 00:54:56,026
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh, ne-ne
Idemo.

1295
00:54:57,661 --> 00:54:59,429
Kad razgovaram sa svojim prijateljima
Tako tiho

1296
00:54:59,462 --> 00:55:02,065
Tko on misli da je?
Pogledaj što si mi napravio

1297
00:55:02,098 --> 00:55:04,301
Tenisice, ni ne trebaju
Da kupim novu haljinu

1298
00:55:04,334 --> 00:55:06,803
Ako te nema
Nema nikoga drugog za impresionirati

1299
00:55:06,836 --> 00:55:08,638
pjevaj.

1300
00:55:08,672 --> 00:55:09,939
Što?

1301
00:55:09,973 --> 00:55:11,541
(publika nečujno pjeva)

1302
00:55:12,575 --> 00:55:14,110
Još uvijek ne razumijem

1303
00:55:14,144 --> 00:55:16,780
Kakva ljubav radiš
Nitko drugi ne može

1304
00:55:16,813 --> 00:55:18,581
Natjeralo me da gledam
Tako ludo sada

1305
00:55:18,615 --> 00:55:20,550
Tvoja me ljubav uhvatila
Trenutno izgledaš tako ludo

1306
00:55:20,750 --> 00:55:22,018
Tako ludo

1307
00:55:22,052 --> 00:55:24,254
Tako izgledam
Trenutno ludo
Tvoja ljubav

1308
00:55:24,287 --> 00:55:26,523
Natjeralo me da gledam
Tako ludo sada
hej

1309
00:55:26,556 --> 00:55:26,823
Natjeralo me da se nadam da hoćeš
Pošalji me odmah
hej

1310
00:55:28,858 --> 00:55:31,194
Natjeralo me da se nadam da hoćeš
Spasi me odmah
hej

1311
00:55:31,227 --> 00:55:33,096
Izgledaš tako ludo zaljubljeno
Natjeralo me da gledam

1312
00:55:33,129 --> 00:55:35,598
Natjeralo me da gledam
Tako ludo zaljubljen

1313
00:55:35,632 --> 00:55:38,168
Izgledam tako ludo unutra
Ljubav me tjera da gledam

1314
00:55:38,201 --> 00:55:40,737
Natjeralo me da gledam
Tako ludo zaljubljen

1315
00:55:40,770 --> 00:55:43,206
Mladi Hov, svi znate
Kad je strujanje loko

1316
00:55:43,273 --> 00:55:44,074
Mladi B i R-O-C,
Uh-oh

1317
00:55:45,508 --> 00:55:47,811
O.G., B.I.G. domaći
Jedan i jedini

1318
00:55:47,844 --> 00:55:50,413
Štap koščat, ali džep
Debeo je poput Tonyja

1319
00:55:50,447 --> 00:55:52,615
Sopran, ručica ROC
Kao Van Exel

1320
00:55:52,649 --> 00:55:55,018
Tresem lažnjake, čovječe
Ne možeš prići pored

1321
00:55:55,051 --> 00:55:57,654
Pravi članak
Ja ipak ne pjevam

1322
00:55:57,687 --> 00:55:59,856
ja ipak remen
Ako išta želim, yo

1323
00:55:59,889 --> 00:56:00,457
Zvijezda poput Ringa
Rat kao zelena beretka

1324
00:56:02,425 --> 00:56:04,461
Ti si lud
Donesite cijeli set

1325
00:56:04,494 --> 00:56:06,963
Jay-Z u rangu
Lud i poremećen

1326
00:56:06,996 --> 00:56:08,098
Ne mogu ga shvatiti

1327
00:56:08,131 --> 00:56:09,833
Oni vole,
"Hej, je li on lud?"

1328
00:56:09,866 --> 00:56:12,068
Da, gospodine, odsječen sam
Drugačija tkanina

1329
00:56:12,102 --> 00:56:14,371
Moja tekstura je
Najbolje krzno činčile

1330
00:56:14,404 --> 00:56:16,172
Ja sam se bavio
Kod lančanih pušača

1331
00:56:16,206 --> 00:56:17,674
Kako misliš
Dobio sam ime Hova?

1332
00:56:18,241 --> 00:56:19,609
Bio sam stvarniji
Igra je gotova

1333
00:56:19,642 --> 00:56:22,278
Povuci se, sine, od tada
Gospođa je prešla

1334
00:56:22,312 --> 00:56:24,347
Do platine, igra je
Zamotati, što?

1335
00:56:24,381 --> 00:56:25,882
Natjeralo me da gledam
Tako ludo, dušo moja

1336
00:56:28,651 --> 00:56:32,021
Izigravao sam sebe
Dušo, nije me briga

1337
00:56:33,590 --> 00:56:35,492
Jer tvoja ljubav
Dobio sam najbolje od sebe

1338
00:56:35,525 --> 00:56:37,727
I dušo koju praviš
Budala od mene

1339
00:56:37,761 --> 00:56:40,163
Pobudio si me
I nije me briga tko vidi

1340
00:56:40,196 --> 00:56:42,098
slušaj
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

1341
00:56:42,132 --> 00:56:44,067
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!

1342
00:56:44,100 --> 00:56:46,503
Izgledam tako ludo
Upravo sada
Tvoja ljubav

1343
00:56:46,536 --> 00:56:48,438
Izgledam tako ludo
Upravo sada
Izgledaš ludo

1344
00:56:48,772 --> 00:56:49,272
Izgledam tako ludo
Upravo sada
dodirni me

1345
00:56:51,374 --> 00:56:53,710
Izgledam tako ludo
Upravo sada
Oh, dušo

1346
00:56:53,743 --> 00:56:55,945
Nadao sam se da ćeš me pozvati
Upravo sada
dušo

1347
00:56:55,979 --> 00:56:58,381
Trebam te
Spasi me odmah
Da!

1348
00:56:58,415 --> 00:57:00,683
Izgledaš tako ludo zaljubljeno
Natjeralo me da gledam
hej

1349
00:57:00,717 --> 00:57:02,752
Izgledam tako ludo
Zaljubljena
Vau!

1350
00:57:02,786 --> 00:57:05,288
Izgledam tako ludo
Upravo sada, tvoja ljubav

1351
00:57:05,321 --> 00:57:05,655
Izgledam tako ludo
Upravo sada, tvoja ljubav

1352
00:57:07,957 --> 00:57:10,493
Izgledam tako ludo
Upravo sada, tvoj dodir

1353
00:57:10,527 --> 00:57:12,829
Izgledam tako ludo
Upravo sada, tvoj dodir

1354
00:57:12,862 --> 00:57:15,432
Natjeralo me da se nadam da ćeš me pozvati
Upravo sada, tvoj poljubac

1355
00:57:15,465 --> 00:57:17,100
Natjeralo me da se nadam da hoćeš
Spasi me odmah.

1356
00:57:17,133 --> 00:57:19,436
Izgledaš tako ludo zaljubljeno
Natjeralo me da gledam

1357
00:57:19,469 --> 00:57:22,105
Natjeralo me da gledam
Tako ludo zaljubljen

1358
00:57:22,138 --> 00:57:22,939
Izgledam tako ludo unutra
Ljubav me tjera da gledam

1359
00:57:24,207 --> 00:57:26,676
Natjeralo me da gledam
Tako ludo zaljubljen

1360
00:57:27,744 --> 00:57:29,679
(publika kliče)

1361
00:57:33,016 --> 00:57:34,751
( Beyoncéin "Baby Boy"
igranje)

1362
00:57:34,784 --> 00:57:37,353
SEAN PAUL (preko zvučnika):
Certificirana kvaliteta
Ta djevojka im treba

1363
00:57:37,754 --> 00:57:40,290
I ne prestaju plakati
Bez pardona

1364
00:57:40,323 --> 00:57:42,992
Buck dem da pravi put
To je moja politika

1365
00:57:43,026 --> 00:57:44,494
Sean Paul uz Beyoncé

1366
00:57:44,527 --> 00:57:48,264
Dječače, ostani mi u mislima
Ispuni moje fantazije

1367
00:57:48,298 --> 00:57:50,667
SEAN PAUL:
Hajde curo
Reci mi kako se osjećaš

1368
00:57:50,700 --> 00:57:52,335
Tvoja noć je mlada.

1369
00:57:52,368 --> 00:57:53,703
Točno, dušo.
ŽENA:
Vidimo se kasnije, dušo.

1370
00:57:54,704 --> 00:57:56,272
Bez sumnje, bez sumnje.
U redu, u redu.

1371
00:57:56,306 --> 00:57:57,841
ČOVJEK:
Na putu
na pozornicu?

1372
00:57:57,874 --> 00:58:00,510
Da, idem na pozornicu.
Čekat ću kući djevojku.

1373
00:58:00,543 --> 00:58:01,644
Dobila je tri pjesme.

1374
00:58:01,678 --> 00:58:03,880
Pa će mi dopustiti
javi se na trećoj pjesmi.

1375
00:58:03,913 --> 00:58:05,515
Znaš, samo ću
učini moj dio

1376
00:58:05,548 --> 00:58:07,183
i siđi
pozornica, i, pretpostavljam,

1377
00:58:07,217 --> 00:58:10,053
vrati se na zglob,
idi seri,

1378
00:58:10,086 --> 00:58:11,020
idi spavati,
znaš na što mislim?

1379
00:58:12,222 --> 00:58:13,490
SEAN PAUL:
Top, top cura

1380
00:58:13,523 --> 00:58:16,025
Ja i ti zajedno smo a
Zamotaj tu djevojku

1381
00:58:16,059 --> 00:58:18,528
Vozite se po gradu
U tvojoj majici, djevojko

1382
00:58:18,561 --> 00:58:20,063
Ne svraćaj, djevojko

1383
00:58:20,096 --> 00:58:22,565
Još malo prljavo
Protrest ćemo taj svijet

1384
00:58:22,599 --> 00:58:24,000
Top, top cura

1385
00:58:24,033 --> 00:58:26,436
Ja i ti zajedno smo a
Zamotaj tu djevojku

1386
00:58:26,469 --> 00:58:28,271
Vozite se po gradu
U tvojoj majici, djevojko

1387
00:58:28,838 --> 00:58:30,340
Ne svraćaj, djevojko

1388
00:58:30,373 --> 00:58:33,376
Razložit ćemo vam sve.
Siđi dolje, selektore.

1389
00:58:42,585 --> 00:58:42,619
Vau!

1390
00:58:53,296 --> 00:58:55,431
(pjesma završava, publika kliče)

1391
00:58:57,367 --> 00:58:58,801
Vau!
ČOVJEK:
'Spreman za uspon.

1392
00:58:59,235 --> 00:58:59,736
(Beyoncé govori nerazgovijetno)

1393
00:59:00,703 --> 00:59:01,971
OK?
Da, da.

1394
00:59:02,005 --> 00:59:02,939
Da, da.

1395
00:59:02,972 --> 00:59:04,874
(nečujno pričanje)

1396
00:59:06,543 --> 00:59:08,111
prikovat ću ga
odmah sada.

1397
00:59:09,579 --> 00:59:11,047
Oh, Bože.
O, Bože, dušo.

1398
00:59:11,080 --> 00:59:12,849
da,
dijete

1399
00:59:12,882 --> 00:59:14,984
Nemoj se spotaknuti
van pozornice.

1400
00:59:16,586 --> 00:59:16,886
Daj da provjerim, Ghost.
Daj da vidim tvoj mikrofon.

1401
00:59:18,454 --> 00:59:21,591
ti si
Moj najbolji prijatelj

1402
00:59:21,624 --> 00:59:23,293
Da

1403
00:59:30,233 --> 00:59:32,035
Imam nešto
posebno za sve vas.

1404
00:59:32,068 --> 00:59:33,169
Yo, yo, yo

1405
00:59:33,536 --> 00:59:36,539
Prije sam sjedio i analizirao
O tome kako smo se prvi put upoznali

1406
00:59:36,573 --> 00:59:38,141
Prije godinu dana
Na stepenicama brijačnice

1407
00:59:38,174 --> 00:59:39,809
Ti i tvoj prijatelj
Prošao pored mene

1408
00:59:39,842 --> 00:59:41,277
Nazvao sam te natrag kao

1409
00:59:41,311 --> 00:59:41,411
"Dođi ovamo, seksi. Razgovarajmo
s tobom. Da, molim?"

1410
00:59:43,813 --> 00:59:45,815
Čestitam na
To je moj dar

1411
00:59:45,848 --> 00:59:47,617
Bog te čvrsto zamotao
I ispunio je moju želju

1412
00:59:48,251 --> 00:59:50,853
Nisam vidovnjak, samo
Da sam u skladu s takvima

1413
00:59:50,887 --> 00:59:53,222
Kunem se da su vibracije postale teške
Kad se sasvim približila

1414
00:59:53,256 --> 00:59:55,959
Vaše cijelo držanje
Natjerao me na pitanja

1415
00:59:55,992 --> 00:59:58,628
I zuriti u tebe čudno
"Jesam li pronašao svoje dijete?"

1416
00:59:58,661 --> 01:00:00,863
Ako je tako, reci mi sada
Izgleda da jesi

1417
01:00:00,897 --> 01:00:03,700
Upravo ću reći nešto
Upravo si razbio osmijeh

1418
01:00:03,733 --> 01:00:04,033
Dao mi je broj
i rekao sam da sam dolje

1419
01:00:05,768 --> 01:00:08,071
Godinu dana kasnije
U bloku smo kao luk

1420
01:00:08,104 --> 01:00:11,207
Reci mi nešto, jesam li to ja
Ili nešto namjeravamo?

1421
01:00:11,240 --> 01:00:13,176
Ljubav je ljubav
Ti si moj prijatelj i moja žena

1422
01:00:13,209 --> 01:00:15,778
Bilo je ljeto
Aha, da

1423
01:00:15,812 --> 01:00:18,047
Zaljubili smo se
bilo je...

1424
01:00:18,081 --> 01:00:20,483
Ljeto

1425
01:00:20,516 --> 01:00:21,117
Kad je nebo zasjalo
Kod nas je bilo...

1426
01:00:22,852 --> 01:00:25,188
Ljeto

1427
01:00:25,221 --> 01:00:27,757
Dušo, nema ničega
poput...

1428
01:00:27,790 --> 01:00:30,526
OBOJE:
Ljeto

1429
01:00:30,560 --> 01:00:32,495
Odustani zbog Ghostfacea,
vi svi!

1430
01:00:32,528 --> 01:00:33,563
Beyoncé!
Odustanite svi.

1431
01:00:33,596 --> 01:00:35,231
Jer je tako dobar osjećaj

1432
01:00:35,264 --> 01:00:38,067
Vrt. tako je.
Ljeto je

1433
01:00:38,101 --> 01:00:38,401
Bez sumnje, Jay-Z.
Sve je u redu

1434
01:00:40,770 --> 01:00:42,572
Pokaži mi, B.
U ljetnom periodu

1435
01:00:42,605 --> 01:00:45,675
B, sviđa mi se to.
Jer je tako dobar osjećaj

1436
01:00:45,708 --> 01:00:46,609
Mogu nastaviti slušati ovaj joint
iznova i iznova i iznova i iznova.

1437
01:00:49,112 --> 01:00:51,180
Ljeto
Bez sumnje.

1438
01:00:51,214 --> 01:00:52,749
Beyoncé.
Svi, odustanite!

1439
01:00:54,083 --> 01:00:55,818
Bez sumnje.

1440
01:00:55,852 --> 01:00:57,620
Jigga Man.

1441
01:00:57,654 --> 01:00:59,389
Bend.

1442
01:00:59,422 --> 01:01:02,191
Broj jedan.
JAY-Z: Prokletstvo!

1443
01:01:03,092 --> 01:01:05,428
Napravi malo buke vani!

1444
01:01:05,461 --> 01:01:07,263
(navijanje)

1445
01:01:11,701 --> 01:01:15,271
(sviranje klavira
misteriozna melodija)

1446
01:01:20,376 --> 01:01:23,346
JAY-Z:
S vremena na vrijeme,
Izlazim iz sebe,

1447
01:01:23,379 --> 01:01:25,915
a ja samo gledam svoj život
objektivno.

1448
01:01:25,948 --> 01:01:26,282
Ponekad se uhvatim kako govorim,
"Tko je onaj tip tamo?"

1449
01:01:31,187 --> 01:01:33,089
Kao, da si mi rekao
prije 20 godina

1450
01:01:33,122 --> 01:01:35,091
taj moj život
bilo bi ovako,

1451
01:01:35,124 --> 01:01:37,660
Nisam siguran
Vjerovao bih ti.

1452
01:01:38,928 --> 01:01:41,230
Q-TIP:
Ali mislim,
dok smo odrastali,

1453
01:01:41,264 --> 01:01:43,399
bilo je to loše vrijeme
nego što je bilo sada.

1454
01:01:44,067 --> 01:01:46,035
Oh, apsolutno.
Bilo je mnogo opasnije,

1455
01:01:46,069 --> 01:01:47,437
mnogo više--
MEMPHIS BLEEK: Zabačenost.

1456
01:01:47,470 --> 01:01:49,272
Ne, super sam.
Outback, hoćeš malo?

1457
01:01:49,305 --> 01:01:51,074
Idem u Outback.
JAY-Z: Dobro sam, dobro sam.

1458
01:01:51,107 --> 01:01:51,641
Q-TIP:
Oh, ne. Dobro sam, hvala.

1459
01:01:52,475 --> 01:01:56,379
Znaš da je bilo nekad
gore od ovoga, zar ne?

1460
01:01:58,014 --> 01:02:01,117
Da, bilo je kao puno
droge na ulici.

1461
01:02:01,150 --> 01:02:03,920
Nekada je to bilo... Ti...
hajde

1462
01:02:03,953 --> 01:02:06,355
Prije si bio gori od ovoga.
Da.

1463
01:02:06,389 --> 01:02:07,890
Točno, to je ono što je potrebno

1464
01:02:07,924 --> 01:02:10,226
da ljudi nastave razgovarati
i govoreći.

1465
01:02:10,259 --> 01:02:12,929
Ti nisi takav tip
repera.

1466
01:02:12,962 --> 01:02:14,097
Još uvijek nisam.

1467
01:02:14,530 --> 01:02:14,997
Za one dvije-- Za dvije linije
od 60-minutne trake,

1468
01:02:18,201 --> 01:02:20,903
30 sekundi sam osjećao
kao da govori nešto--

1469
01:02:20,937 --> 01:02:24,006
Razgovarati o-- O onome što je
događa u 'hoodu.

1470
01:02:24,040 --> 01:02:25,708
Ne bih li to trebao učiniti?

1471
01:02:25,742 --> 01:02:28,644
Trebam li zanemariti te osjećaje?

1472
01:02:28,678 --> 01:02:31,114
Znaš kako smo odrasli,
u '80-ima, u ovom sranju.

1473
01:02:31,147 --> 01:02:31,347
Znate na što mislim?

1474
01:02:32,248 --> 01:02:34,083
Dakle, sranje što pričaš
je stvarno,

1475
01:02:34,117 --> 01:02:38,588
i osjećam se kao puno
mačke koje te možda oponašaju,

1476
01:02:38,621 --> 01:02:42,859
ili slike koje
predstavljate, forsirajte to sranje.

1477
01:02:42,892 --> 01:02:44,594
I osjeća se prisiljeno.
Jer se to ne događa.

1478
01:02:44,627 --> 01:02:46,129
Što je s ovim tipom?

1479
01:02:46,162 --> 01:02:47,864
WHO?
Mu.

1480
01:02:47,897 --> 01:02:48,498
CALLICO:
Njega, što?
Što s njim?

1481
01:02:49,866 --> 01:02:53,536
JAY-Z:
On repa o pucanju,
ubijanje ljudi.

1482
01:02:53,569 --> 01:02:54,837
Da, to je istina.
Što misliš--?

1483
01:02:54,871 --> 01:02:56,706
ČOVJEK: Reci mu to sranje.
Što mislite o tome?

1484
01:02:57,140 --> 01:02:58,541
ne znam,
to je u redu.

1485
01:02:58,574 --> 01:03:00,743
To je super?
Ako je to što
ljudi žele čuti.

1486
01:03:00,777 --> 01:03:02,912
Oni će to kupiti,
oni to žele čuti,
kupuju ga.

1487
01:03:04,113 --> 01:03:05,481
Kao, istina,
otkačeno je, kao...

1488
01:03:05,515 --> 01:03:07,016
I ja sam se tako osjećao.

1489
01:03:07,049 --> 01:03:09,285
Kao, ne želim
učiniti to. Pa, vidio sam...

1490
01:03:09,318 --> 01:03:12,789
Čini se da ponekad
to je sve što crnje žele čuti.

1491
01:03:12,822 --> 01:03:15,258
Zasitiš se. Kao,
moraš ići dugim putem,

1492
01:03:15,291 --> 01:03:16,692
kao, to sranje je otežavajuće.

1493
01:03:16,726 --> 01:03:19,228
Zašto biste napisali tu rimu
da ne želiš pisati?

1494
01:03:19,262 --> 01:03:19,395
Ne, to je ono što govorim,
Još uvijek se pokušavam pronaći
do danas, Guru.

1495
01:03:22,298 --> 01:03:24,033
To sranje nije teško,
budi jebem ti.

1496
01:03:24,066 --> 01:03:25,668
Znam, ali kažem kao,

1497
01:03:25,701 --> 01:03:27,637
gdje ga ugasiti
ljudima, čovječe.

1498
01:03:27,670 --> 01:03:30,039
To sranje je otežavajuće.
Čovječe, budi ti, čovječe.

1499
01:03:30,072 --> 01:03:31,507
Jer ti crnje, ti...
Kao, ja...

1500
01:03:31,541 --> 01:03:33,442
JAY-Z:
Yo, vidiš kakvi su sada reperi?

1501
01:03:33,476 --> 01:03:34,877
Yo, okreni kameru prema meni.

1502
01:03:34,911 --> 01:03:36,579
Pogledajte što javnost,
vidite što ste sve napravili reperima?

1503
01:03:37,547 --> 01:03:39,649
Boje se biti ono što jesu.

1504
01:03:39,682 --> 01:03:41,484
Znaš što govorim?

1505
01:03:41,517 --> 01:03:45,488
Kao, crnje ne razmišljaju
da će ljudi
prihvatiti ih onakve kakve jesu.

1506
01:03:45,521 --> 01:03:47,824
Svi učitelji nisu mogli predavati
A mama me nije mogla pobijediti

1507
01:03:47,857 --> 01:03:50,760
Dovoljno teško da se nosi s bolom
Da me tata ne vidi

1508
01:03:50,793 --> 01:03:53,196
Dakle s tim prijezirom
U mojoj membrani

1509
01:03:53,229 --> 01:03:53,830
Ušao sam u igru svodnika
Zajebi svijet
Došla je moja obrana

1510
01:03:56,566 --> 01:03:57,800
Ahhh

1511
01:03:57,834 --> 01:03:59,702
Idi natrag.

1512
01:03:59,735 --> 01:04:01,637
Ty, okreni se.

1513
01:04:02,638 --> 01:04:05,341
(žena se smije)
TY-TY: Hej.

1514
01:04:05,374 --> 01:04:06,542
ŽENA: Bok, Ty-Ty.
TY-TY: Sretan rođendan.

1515
01:04:06,576 --> 01:04:07,543
Hvala.

1516
01:04:07,577 --> 01:04:08,211
Kako ste?

1517
01:04:08,744 --> 01:04:10,112
hej Dobro.
Zabavljat ćemo se večeras.

1518
01:04:10,146 --> 01:04:12,048
JAY-Z:
nazvat ću te,
Ja sam u separeu.

1519
01:04:12,081 --> 01:04:13,616
Počevši od vrha.

1520
01:04:13,649 --> 01:04:15,284
(svira "4. prosinac")

1521
01:04:15,318 --> 01:04:19,088
Mama, ovdje na vrhu
Želim da mi kažeš
ona priča o, uh--

1522
01:04:19,121 --> 01:04:23,993
znaš, "Znao sam da će
biti poseban jer..." Uh...

1523
01:04:24,026 --> 01:04:24,594
Znate tu priču
rekao si mi prije?

1524
01:04:27,129 --> 01:04:28,564
Slušaš li me?

1525
01:04:28,598 --> 01:04:29,665
Da.

1526
01:04:29,699 --> 01:04:31,601
Odmahni glavom.

1527
01:04:31,634 --> 01:04:33,569
To je ono što ljudi
ne razumiješ o meni.

1528
01:04:33,603 --> 01:04:37,607
Nije da mogu napraviti toliko
albume i samo tako nastavi.

1529
01:04:37,640 --> 01:04:40,142
Sada, kako to, dovraga, radiš?
Jer to sam ja, to sam stvarno ja.

1530
01:04:40,176 --> 01:04:41,844
Kao, samo pričam što
prolazim kroz.

1531
01:04:42,278 --> 01:04:42,712
Što god bilo, i neka bude dobro--

1532
01:04:44,013 --> 01:04:47,550
Mogao bih reći najgore sranje
u svijetu, ali to sam ja.

1533
01:04:47,583 --> 01:04:53,756
Ali onda govoriš sranje
koje čine ljude
in the hood učiniti zločin.

1534
01:04:53,789 --> 01:04:56,959
Ako ćeš ići-- Hoćeš
jer ti to želiš učiniti.

1535
01:04:56,993 --> 01:04:59,028
Ali onda im ne pomažeš.

1536
01:04:59,629 --> 01:05:03,165
Kao, kažete da ste prodali
droge i imaš pištolj.

1537
01:05:03,199 --> 01:05:04,600
Učinio ovo, učinio ono.

1538
01:05:04,634 --> 01:05:07,203
Moje rime nisu, "Jo, crnjo,
Ja sam... Sve je u redu."

1539
01:05:07,837 --> 01:05:09,038
Da.
Znaš što govorim?

1540
01:05:09,071 --> 01:05:10,139
Sada više.

1541
01:05:10,172 --> 01:05:12,408
Ti im reci
propast bilo čega dobrog...

1542
01:05:12,441 --> 01:05:13,442
Da, da. Zlo, da.
...sa lošom stranom toga.

1543
01:05:15,511 --> 01:05:17,546
Tamo je raj
a tu je i pakao, crnje.

1544
01:05:17,580 --> 01:05:19,248
Jednog dana ćeš krstariti
u 7,

1545
01:05:19,282 --> 01:05:22,351
sutradan tvoj alibi
ne poklapa se.

1546
01:05:22,385 --> 01:05:23,719
Sustizanje sranja

1547
01:05:23,753 --> 01:05:26,689
Udario si s Riccom
Pohranili su to vozilo

1548
01:05:26,722 --> 01:05:28,891
Sranje je bilo dobro
Prije samo tjedan dana

1549
01:05:28,925 --> 01:05:29,825
Upravo ću početi cinkarenje
zar ne?

1550
01:05:30,660 --> 01:05:32,395
Spreman za početak kučkanja,
zar ne?

1551
01:05:32,428 --> 01:05:34,764
opraštam ti
opraštam ti

1552
01:05:34,797 --> 01:05:36,332
Hustling just
Zar nisi ti

1553
01:05:36,365 --> 01:05:38,134
Osim brzih auta

1554
01:05:38,167 --> 01:05:40,303
Medovi koji se tresu
Oni guze u barovima

1555
01:05:40,336 --> 01:05:41,837
Znaš da ne bi
Budite uključeni

1556
01:05:41,871 --> 01:05:45,107
S dilerima iz podzemlja
Nosači ili mac-millie

1557
01:05:45,141 --> 01:05:47,009
tijelo istočne obale
Je li gusjenica Zapadne obale

1558
01:05:47,710 --> 01:05:47,944
Mali majmuni crnje
Postali gerilci

1559
01:05:50,112 --> 01:05:52,248
Ovo su moje rime, B.
Mm-hmm.

1560
01:05:52,281 --> 01:05:54,583
Ovo je moj prvi album.

1561
01:05:54,617 --> 01:05:56,052
(blaga, dražesna melodija
igranje)

1562
01:05:56,085 --> 01:06:00,089
Koliko ljudi u ovoj zgradi
bili obožavatelji Roc-A-Fella prvog dana?

1563
01:06:02,925 --> 01:06:04,260
Koliko ljudi u ovoj zgradi
imate razumnu sumnju?

1564
01:06:16,339 --> 01:06:18,674
Koliko ljudi zna
"Mrtvi predsjednici"?

1565
01:06:21,477 --> 01:06:25,982
Ovo ovdje je
samo za moje obožavatelje prvog dana.

1566
01:06:26,015 --> 01:06:27,516
Uzimam vas sve natrag.

1567
01:06:27,550 --> 01:06:29,819
Daj mi "Mrtve predsjednike".

1568
01:06:31,620 --> 01:06:34,190
(navijanje)

1569
01:06:36,292 --> 01:06:37,426
(svira "Dead Presidents II")

1570
01:06:37,460 --> 01:06:39,128
Zastupajte me

1571
01:06:39,161 --> 01:06:41,697
Idem za predsjednike
Da me zastupaju

1572
01:06:41,731 --> 01:06:43,165
Ja sam vani za...
tako je.

1573
01:06:43,199 --> 01:06:44,767
MNOŽINA:
Predsjednici da me predstavljaju

1574
01:06:44,800 --> 01:06:47,003
Jebeno sam mrtav
Predsjednici da me predstavljaju

1575
01:06:47,036 --> 01:06:49,772
Tko se želi kladiti u to s nama
Kožu ne diramo

1576
01:06:49,805 --> 01:06:52,108
Slagajte cheddare zauvijek, uživo
Izdajnički sve i tako dalje

1577
01:06:52,808 --> 01:06:52,908
Do naše smrti
Ja i moji pouzdanici blistamo

1578
01:06:55,511 --> 01:06:57,313
Osjetite ambijent
Vi svi crnje samo se rimujete

1579
01:06:57,346 --> 01:07:00,049
Po uncu
Tijesto se nakuplja kao snijeg

1580
01:07:00,082 --> 01:07:02,451
Ne samo da blistamo
Mi osvjetljavamo cijelu emisiju

1581
01:07:02,485 --> 01:07:05,588
Osjećaš li me?
Frakcije s druge strane
Volio bi me ubiti

1582
01:07:05,621 --> 01:07:08,691
Prolij tri litre moje krvi
Na ulicu
A kamoli vrućina

1583
01:07:08,724 --> 01:07:09,291
Jebi ih, oni mrze crnju
Voli svoj život

1584
01:07:10,993 --> 01:07:13,362
Na sve moguće načine, znajte
Federalci mi smetaju u životu

1585
01:07:13,396 --> 01:07:15,865
Odraz bolničkih dana
Kad je moj čovjek legao

1586
01:07:15,898 --> 01:07:17,500
Na visokom bloku u gornjem dijelu grada
Poprskao mu je bok

1587
01:07:18,667 --> 01:07:21,303
Vidio sam kako mu život klizi
Ovo je manji zastoj

1588
01:07:21,337 --> 01:07:23,706
Yo, još uvijek u svemu što živimo
Samo sanjaj o povratku

1589
01:07:23,873 --> 01:07:26,375
To mu je ipak izmamilo osmijeh
Oči su mu govorile: "Molite se za mene"

1590
01:07:26,409 --> 01:07:29,145
Napravit ću ti jednu bolju i
Ubijte ove crnje vjerno

1591
01:07:29,178 --> 01:07:32,882
Ubojstvo je teška stvar
Digest, to je spor proces

1592
01:07:32,915 --> 01:07:35,317
A ja nemam ništa osim vremena
Imao sam blizu četke

1593
01:07:35,351 --> 01:07:37,853
Da ne spominjem
Tri hica iz blizine

1594
01:07:37,887 --> 01:07:39,789
Nikad me nije dirao
Božanska intervencija

1595
01:07:39,822 --> 01:07:40,056
Ne mogu spriječiti da pijem...

1596
01:07:41,190 --> 01:07:43,726
MNOŽINA:
Mai-Tais, s ta-ta
Dolje u Nevadi

1597
01:07:43,759 --> 01:07:45,094
Ha-ha, tata, riječ život

1598
01:07:45,127 --> 01:07:47,063
Ubacio sam se u lude kilograme
Bez repanja

1599
01:07:47,096 --> 01:07:48,497
Bila sam luda čista

1600
01:07:48,531 --> 01:07:52,401
Crnjo, još uvijek trošim novac
Od '88, što?

1601
01:07:52,435 --> 01:07:54,503
(svira "Odakle sam")

1602
01:07:55,905 --> 01:07:57,273
Brooklyn, napravi malo buke!

1603
01:08:02,311 --> 01:08:04,080
Koliko je ovo stvarno?

1604
01:08:05,047 --> 01:08:07,516
Koliko je ovo stvarno?

1605
01:08:08,350 --> 01:08:10,386
Uh-ha
G-g-g'da

1606
01:08:11,787 --> 01:08:12,922
Vidim te.

1607
01:08:17,460 --> 01:08:20,196
Ti i tvoj čovjek ste obješeni
U svakom stihu u tvojoj rimi

1608
01:08:20,229 --> 01:08:22,598
Gdje su grami zabačeni
Crnje nestaju svakog ljeta

1609
01:08:23,232 --> 01:08:24,633
Gdje bi dolazili plavi kombiji

1610
01:08:24,667 --> 01:08:26,735
Bacili bismo posao
U limenku i trči

1611
01:08:26,769 --> 01:08:28,938
Gdje su planovi bili dobiti sredstva
I klizati sa seta

1612
01:08:29,271 --> 01:08:32,341
Da biste brže postigli ovaj cilj
Prodao svu svoju težinu mokar

1613
01:08:32,374 --> 01:08:35,044
Suočen s nemjerljivim izgledima
Ipak sam davao izravne oklade

1614
01:08:35,077 --> 01:08:37,980
Pa sam osjetio još nešto
A ti ništa, provjeri

1615
01:08:38,013 --> 01:08:40,783
Ja sam s druge strane gdje
Drugi dečki ne hodaju previše

1616
01:08:40,816 --> 01:08:42,685
I cure iz projekata
Ne bi nas zajebavao

1617
01:08:42,718 --> 01:08:44,153
Rekao je da smo previše pričali

1618
01:08:44,186 --> 01:08:45,321
Pa su trčali na koncerte i
Tražio sam te tipove kojima vjerujem

1619
01:08:46,722 --> 01:08:48,524
ne znam
Što su, dovraga, mislili

1620
01:08:48,557 --> 01:08:50,192
Ti crnje su gadni
Baš kao i mi

1621
01:08:50,226 --> 01:08:51,760
Ja sam odakle govedina
Je neizbježan

1622
01:08:51,794 --> 01:08:53,562
Ljeto je nezaboravno

1623
01:08:53,596 --> 01:08:55,998
Boostera u izobilju
Kupujte nove džempere u pola cijene

1624
01:08:56,031 --> 01:08:59,135
Tvoja riječ je bila sve tako
Sve što si rekao da ćeš učiniti

1625
01:08:59,168 --> 01:09:01,770
Uspio si, o čemu se ne može govoriti
To ako to nisi proživio

1626
01:09:01,804 --> 01:09:02,438
Ja sam odakle crnje
Vuci svoj auto

1627
01:09:03,539 --> 01:09:06,142
Onda se svađajte cijeli dan
O tome tko je najbolji MC

1628
01:09:06,175 --> 01:09:09,111
Biggie, Jay-Z ili...
PUBLIKA: Nas

1629
01:09:09,145 --> 01:09:10,246
br.

1630
01:09:10,279 --> 01:09:11,947
(publika kliče)

1631
01:09:13,516 --> 01:09:16,585
Jer nije zabava
Kao BK party

1632
01:09:16,619 --> 01:09:19,421
Jer BK zabava
Nemoj sisati

1633
01:09:19,455 --> 01:09:19,655
Nije zabava
Kao BK party

1634
01:09:22,258 --> 01:09:25,561
Jer BK zabava ne...
GOMILA: Sranje

1635
01:09:25,594 --> 01:09:27,830
Nije zabava
Kao BK party

1636
01:09:28,063 --> 01:09:31,200
Jer BK zabava ne...
sisati

1637
01:09:31,233 --> 01:09:33,903
I nije nikakav crnja
Kao tvoj dječak Jay-Z

1638
01:09:33,936 --> 01:09:34,069
Jer nije crnja
Skoro da ispadne

1639
01:09:36,438 --> 01:09:38,807
(Svira "Ain't No Nigga" )

1640
01:09:41,010 --> 01:09:42,978
Držim ga svježijim
Od sljedeće kučke

1641
01:09:43,012 --> 01:09:45,948
Za tebe zauvijek
Znoji sljedeću kučku

1642
01:09:45,981 --> 01:09:47,883
Ja sam najbolja kučka
Vidjeti izlaz

1643
01:09:47,917 --> 01:09:49,985
Oh, sranje!

1644
01:09:50,019 --> 01:09:50,352
Dobijaš ključeve
Do Lexusa

1645
01:09:51,720 --> 01:09:52,721
MNOŽINA:
Bez vozača

1646
01:09:52,755 --> 01:09:54,723
Imaš svoje
2003 sranje
Vožnja

1647
01:09:54,757 --> 01:09:56,125
Čuvaj guzicu
Čvršće od Versacea

1648
01:09:56,158 --> 01:09:57,927
Zato moraš
Gledajte svoje prijatelje

1649
01:09:57,960 --> 01:10:00,062
Moraš me paziti
Oni povlađuju

1650
01:10:00,095 --> 01:10:02,464
Sranje, prva prilika za puknuti
Banka, sudi mi

1651
01:10:02,498 --> 01:10:04,300
Sve što dobivaju je
Franka od 50 centi i papaje

1652
01:10:04,333 --> 01:10:05,801
Sa sela
Na telku

1653
01:10:05,834 --> 01:10:07,703
Vrijeme je da ga ubijemo
Na trbuhu, nema sumnje

1654
01:10:07,836 --> 01:10:08,437
Imajte više crnih pilića
Između mojih listova nego Essence

1655
01:10:10,005 --> 01:10:12,208
Kažu da je seks oružje
Pa kad pucam

1656
01:10:12,241 --> 01:10:14,143
Upoznaj svoju smrt
Za manje od osam sekundi

1657
01:10:14,176 --> 01:10:16,512
Još uvijek lupa u mom zagrobnom životu
Laughin', moje sranje je tijesno

1658
01:10:16,545 --> 01:10:18,747
Da vas sve čujem

1659
01:10:18,781 --> 01:10:20,683
ŽENA:
Nije žena
Kao onaj koji sam ja dobio

1660
01:10:20,716 --> 01:10:24,220
Nitko te ne može bolje pojebati
reći što?

1661
01:10:24,253 --> 01:10:24,820
Usrećuje me
I daje mi puno

1662
01:10:26,155 --> 01:10:28,757
Drži vas u dijamantima
I kože
tako je

1663
01:10:28,791 --> 01:10:31,560
Prijatelji mi govore da bih trebao
Ostavi te na miru
Ha-ha

1664
01:10:31,594 --> 01:10:33,062
Ha-ha

1665
01:10:33,329 --> 01:10:35,731
MNOŽINA:
Reci nakazama
Da nađu svog čovjeka

1666
01:10:35,764 --> 01:10:37,933
Čovjek kojeg posjeduju
Čovjek kojeg posjeduju

1667
01:10:37,967 --> 01:10:39,235
Svježe za def u Moschinu
Torba za trenera

1668
01:10:40,069 --> 01:10:42,438
Izgledaš polucrn i Filipinac
Fakin' no jacks

1669
01:10:42,471 --> 01:10:44,173
Dobio sam biper
Osjećati se važnim

1670
01:10:44,206 --> 01:10:46,242
Okružujući tvoja stopala u Joan i
Davida i Charlesa Jordana

1671
01:10:46,275 --> 01:10:47,710
Čuvam te golubicu
Ali ljubav

1672
01:10:47,743 --> 01:10:49,511
Znaš da su ovi ho's be
Čini me slabim

1673
01:10:49,545 --> 01:10:52,348
Znaš kako to ide, B
GOMILA: I tako jezim

1674
01:10:52,381 --> 01:10:54,917
Griješio sam otkad si ti
Igranje s Barbie i Kenom

1675
01:10:54,950 --> 01:10:55,651
Ne možete promijeniti igrača
Igra u 9. izmjeni

1676
01:10:57,253 --> 01:10:58,887
Kromirani naplatak vrti se
Drži ih da se smiju

1677
01:10:58,921 --> 01:11:00,889
Pa trčim
Do vraga u njih

1678
01:11:00,923 --> 01:11:02,324
I bora s kojom se suočavaju
Kao platno

1679
01:11:02,358 --> 01:11:03,926
Igram jače
Dok ne kažu Bog

1680
01:11:03,959 --> 01:11:05,894
On to drži stvarnim
Jigga ostati tvrd

1681
01:11:05,928 --> 01:11:08,264
Gospode, nemoj se ni spotaknuti
Sranje, nikad se ne poskliznem

1682
01:11:08,297 --> 01:11:11,066
Crnjo, saberi se, što hoćeš
Ne vidiš je ono što dobiješ

1683
01:11:11,100 --> 01:11:12,668
Oružje skriveno
Što dovraga svi osjećate

1684
01:11:12,701 --> 01:11:12,935
Kad se vi crnje pravite bolesni
Svi se možemo razboljeti

1685
01:11:15,638 --> 01:11:17,673
ŽENA:
Nije crnja
Kao onaj koji sam ja dobio

1686
01:11:17,706 --> 01:11:20,309
Nitko te ne može bolje pojebati
JAY-Z: Tako je

1687
01:11:20,342 --> 01:11:22,945
Usrećuje me i daje mi
Puno
sviđa mi se to.

1688
01:11:22,978 --> 01:11:24,980
Drži me u dijamantima
I koža

1689
01:11:25,014 --> 01:11:27,416
Prijatelji će mi reći
Trebao bih ga ostaviti na miru

1690
01:11:27,449 --> 01:11:29,285
MNOŽINA:
Ha-ha, ha-ha

1691
01:11:29,318 --> 01:11:30,152
Reci nakazama da pronađu
Čovjek kojeg posjeduju

1692
01:11:31,920 --> 01:11:34,523
Čovjek kojeg posjeduju
Čovjek kojeg posjeduju

1693
01:11:34,556 --> 01:11:36,392
Ovo se ne zaustavlja
Bez laži

1694
01:11:36,425 --> 01:11:38,360
Obećajte da ćete ostati monogamni
pokušavam

1695
01:11:39,094 --> 01:11:41,063
Ljubavi, znaš ove kurve
Čini me slabim

1696
01:11:41,096 --> 01:11:43,766
Znaš kako to ide, B
Da, da, što ima, boo?

1697
01:11:43,799 --> 01:11:44,533
Samo me drži vezanim
U iller zmije

1698
01:11:46,001 --> 01:11:48,537
Bankroll i sranje
Masiranje leđa u francuskim kadama

1699
01:11:48,570 --> 01:11:50,906
Pravim ovu kučku, ženo crnjo
Pa kad okreneš tu kolu

1700
01:11:50,939 --> 01:11:52,574
JAY-Z: A-ha
Ali sada stiliziram

1701
01:11:52,608 --> 01:11:54,810
I ja sam te u osnovi odgojio
Pretvorio te u dona

1702
01:11:54,843 --> 01:11:56,078
Uzeo ju je u stražnjicu

1703
01:11:56,111 --> 01:11:59,181
A ti znaš moju pičku
Je li sve to
Sve to

1704
01:11:59,214 --> 01:12:00,983
Zato dobivam bagete
Pet karata i sve to

1705
01:12:01,650 --> 01:12:01,817
Od Dolcea i Gabbane
Za H

1706
01:12:03,419 --> 01:12:05,587
Vidim te
Tko je playa?

1707
01:12:05,621 --> 01:12:07,389
Još ih čuvam
U najslabijim gamašama

1708
01:12:07,423 --> 01:12:10,059
Izrađeno po mjeri, položeno
U hladu prisjećam se

1709
01:12:10,092 --> 01:12:11,760
Kako se najbolje ševim i sranja

1710
01:12:11,794 --> 01:12:14,063
Hajde, nije crnja
Kao onaj koji sam ja dobio

1711
01:12:14,096 --> 01:12:16,198
MNOŽINA:
Nitko te ne može bolje pojebati

1712
01:12:16,231 --> 01:12:18,200
Spava uokolo, ali mi daje
Puno
tako je.

1713
01:12:18,867 --> 01:12:19,068
MNOŽINA:
Drži te unutra
Dijamanti i koža

1714
01:12:20,669 --> 01:12:23,038
Prijatelji mi kažu
Trebao bih ga ostaviti na miru.

1715
01:12:23,072 --> 01:12:24,573
PUBLIKA: Ha-ha, ha-ha.
JAY-Z: Ha-ha.

1716
01:12:24,606 --> 01:12:25,641
Ha!

1717
01:12:25,674 --> 01:12:28,677
Reci nakazama da pronađu
Čovjek kojeg posjeduju

1718
01:12:28,711 --> 01:12:30,446
(publika kliče)

1719
01:12:32,081 --> 01:12:33,782
FOXY (smijeh):
Brooklyn!

1720
01:12:33,816 --> 01:12:35,384
Volim te, dušo.

1721
01:12:52,701 --> 01:12:54,036
Bok, Jay-Z.
Da!

1722
01:12:54,069 --> 01:12:55,371
Jigga!

1723
01:12:55,404 --> 01:12:57,506
Stojeći na hladnoći
i sranje.

1724
01:12:57,539 --> 01:12:59,274
Što?
Promoviram tvoje sranje.

1725
01:12:59,308 --> 01:13:01,343
znaš što
ja kažem.

1726
01:13:01,377 --> 01:13:03,512
Želim biti plaćen. Zdravo.

1727
01:13:07,216 --> 01:13:09,118
KANYE:
Pa kad jesam
pjesma Twist,

1728
01:13:09,151 --> 01:13:11,353
Pravio sam to sranje
kao da je to sama komedija.

1729
01:13:11,387 --> 01:13:13,489
Ili kao komad
filma ili tako nešto.

1730
01:13:13,522 --> 01:13:14,656
Snimi ovog crnju, čovječe.

1731
01:13:14,690 --> 01:13:15,758
Snimaš li ga?

1732
01:13:15,791 --> 01:13:17,359
Da?

1733
01:13:17,393 --> 01:13:18,894
Ne, to je kao...

1734
01:13:18,927 --> 01:13:21,730
Da je Crni album bio,
poput Crnog filma
ili tako nešto.

1735
01:13:21,764 --> 01:13:23,265
Dakle pjesma--
Zvučni zapisi su poput partitura.

1736
01:13:25,100 --> 01:13:27,436
Dakle, scene se nastavljaju
u filmu.

1737
01:13:27,469 --> 01:13:29,938
(svira se tvrdi, funky beat)

1738
01:13:36,245 --> 01:13:37,846
ČOVJEK:
To je dobro.

1739
01:13:39,314 --> 01:13:40,315
Pas!

1740
01:13:45,087 --> 01:13:46,488
Crni album, da

1741
01:13:50,159 --> 01:13:51,693
Vau!

1742
01:13:57,299 --> 01:13:59,868
(zabavno, grubo sviranje)

1743
01:14:01,370 --> 01:14:04,273
JAY-Z:
Jedna od radosti za mene
u glazbenom poslu

1744
01:14:04,306 --> 01:14:07,843
gleda novog izvođača
razviti u vlastitu.

1745
01:14:10,379 --> 01:14:11,146
Mislim, trebalo bi
samo mi donesi radost,

1746
01:14:12,080 --> 01:14:13,615
kao, vidjeti umjetnika
dolazi ni iz čega,

1747
01:14:13,649 --> 01:14:15,851
i onda, znaš,
oni su poznati.

1748
01:14:15,884 --> 01:14:18,220
On ima ime.
To je Kanye West.

1749
01:14:18,253 --> 01:14:20,322
To je Kanye West,
i potpisuje autogram.

1750
01:14:20,355 --> 01:14:22,458
Volim to sranje.

1751
01:14:22,491 --> 01:14:25,894
I upravo sada, ovaj crnja,
on ga samo dostavlja.

1752
01:14:25,928 --> 01:14:28,197
I strast koju ima
za njegovu glazbu

1753
01:14:28,464 --> 01:14:29,064
Ne vjerujem da će prestati.

1754
01:14:30,466 --> 01:14:32,234
Kanye,
ne može mi lagati.

1755
01:14:32,267 --> 01:14:35,571
Kanye je došao i jebeno
radio je svoj posao, zar ne?

1756
01:14:35,604 --> 01:14:39,107
Zar nije? Prokletstvo.

1757
01:14:39,141 --> 01:14:40,742
KANYE:
Ova ploča nije ploča.

1758
01:14:40,776 --> 01:14:43,011
To je film i sranje.

1759
01:14:43,045 --> 01:14:45,047
Kao scena iz filma.

1760
01:14:46,014 --> 01:14:47,216
Da vidimo.

1761
01:14:47,249 --> 01:14:49,218
Da, poput lica
klasičnog albuma.

1762
01:14:49,251 --> 01:14:53,021
(Svira Jay-Z-jev "Lucifer" )

1763
01:14:53,055 --> 01:14:53,589
Ovaj spoj upravo ovdje,
yo, ja ću to uzeti, i--

1764
01:14:55,891 --> 01:14:59,828
Ovo je stih
Želim da učiniš za mene.

1765
01:15:01,864 --> 01:15:04,566
Rekao sam da prestajem pušiti
Večeras, uh

1766
01:15:04,600 --> 01:15:07,536
sljedećeg jutra
Taj crnja visoko, uh

1767
01:15:07,569 --> 01:15:10,339
Rekao sam da ću prestati varati
Na moju ženu, uh

1768
01:15:10,372 --> 01:15:13,275
Bila sam jebena kučka
Iste noći, uh

1769
01:15:13,308 --> 01:15:15,844
Kunem se da sam namjeravao dopustiti
Taj crnjački tobogan, uh

1770
01:15:15,878 --> 01:15:16,211
Te noći
Taj crnja je umro, uh

1771
01:15:19,081 --> 01:15:21,316
ŽENA (na snimci):
Lucifer, Lucifer
Zora jutra

1772
01:15:21,350 --> 01:15:24,052
Vidite, glavni grad ubojstava
gdje ubijaju za kapital

1773
01:15:24,086 --> 01:15:27,623
Lucifer, Lucifer
Zora jutra

1774
01:15:27,656 --> 01:15:28,924
Udica s njim je novac!

1775
01:15:28,957 --> 01:15:31,693
Lucifer, Lucifer
Zora jutra

1776
01:15:31,727 --> 01:15:33,362
Ja ću te loviti
Izvan Zemlje

1777
01:15:33,695 --> 01:15:34,196
Oh, da, da, ovo je sveti rat I
Pokvasite vas svetom vodom

1778
01:15:38,433 --> 01:15:41,637
Prskano iz
Hechler i Kotch automatik

1779
01:15:41,670 --> 01:15:43,505
Sve statično
Hoću li prestati postojati?

1780
01:15:43,539 --> 01:15:46,441
Kao sabatik kad bacim
Par na vas, uzmite šest

1781
01:15:46,475 --> 01:15:48,844
Što više pričate
Što te više boli

1782
01:15:48,877 --> 01:15:50,546
Jer što si više odlazio
Dublje, više tražite

1783
01:15:51,980 --> 01:15:54,950
Ovo je Crni album
Drugi stih

1784
01:15:54,983 --> 01:15:57,252
To je kao vražja pita
Jurnjava za desertom

1785
01:15:57,286 --> 01:15:58,754
Lucifer, Lucifer
Zora jutra

1786
01:16:00,322 --> 01:16:02,524
Ja ću te loviti
Izvan Zemlje

1787
01:16:02,558 --> 01:16:04,993
Lucifer, Lucifer
Zora jutra

1788
01:16:05,627 --> 01:16:08,664
JAY-Z:
Oh, oh, da

1789
01:16:08,697 --> 01:16:11,567
Širite ljubav prema svima
Od mojih mrtvih razbojnika

1790
01:16:11,600 --> 01:16:14,836
Natočit ću malo Louieja
Dok ne krenem gore

1791
01:16:14,870 --> 01:16:17,506
A kad poginem, krotki
Naslijedit će Zemlju

1792
01:16:17,539 --> 01:16:20,208
Do tog vremena
Sve je u poppin' crkvi

1793
01:16:20,242 --> 01:16:21,376
To je moja riječ, ja nikad
čitaj Bibliju u svom životu.

1794
01:16:22,444 --> 01:16:23,812
ni sam ne znam
kako ja to znam.

1795
01:16:23,845 --> 01:16:26,348
ŽENA:
Lucifer, Lucifer
Zora jutra

1796
01:16:26,381 --> 01:16:28,483
O moj Bože, ostavi to.
(ponovno počinje "Lucifer")

1797
01:16:28,517 --> 01:16:30,819
ŽENA:
Da, Lucifer
Zora jutra

1798
01:16:30,852 --> 01:16:33,488
Ja ću te loviti
Izvan Zemlje

1799
01:16:33,522 --> 01:16:37,092
Lucifer, Lucifer
Zora jutra

1800
01:16:39,328 --> 01:16:39,461
Lucifer, Lucifer
Zora jutra

1801
01:16:42,798 --> 01:16:47,736
JAY-Z:
Kanyeezee, opet si to uspio
Ti si genije, crnjo

1802
01:16:47,769 --> 01:16:50,472
(navijanje)

1803
01:16:50,505 --> 01:16:53,041
(Jay-Z-jev "Can't Knock
Hustle" svira )

1804
01:16:53,075 --> 01:16:55,410
Upravo ćemo svjedočiti
neko povijesno sranje.

1805
01:16:55,444 --> 01:16:55,777
Na mom prvom albumu,
Bio sam blagoslovljen

1806
01:16:57,512 --> 01:16:59,982
i imao je kraljicu...

1807
01:17:00,015 --> 01:17:02,284
hip-hop i RandB.

1808
01:17:06,288 --> 01:17:08,390
Oh!

1809
01:17:08,423 --> 01:17:10,192
Gospođica Mary J. Blige!

1810
01:17:14,196 --> 01:17:16,164
Spreman si za polazak
dobiti ih, Mary?

1811
01:17:16,198 --> 01:17:18,033
Ja sam spreman.

1812
01:17:18,066 --> 01:17:20,702
Uvijek sam spreman, Jay.
hajde

1813
01:17:20,736 --> 01:17:23,372
Postavljam kratkoročne ciljeve
Kad se vrijeme pokvari

1814
01:17:23,405 --> 01:17:26,041
Samo odložite kožu
I stavi led na zlato

1815
01:17:26,074 --> 01:17:26,541
Hladno s dovoljno novca za jamčevinu
Osloboditi Velikog Willyja

1816
01:17:28,610 --> 01:17:31,580
Visoki ulozi, dobio sam više
Na kocki nego Philly

1817
01:17:31,613 --> 01:17:33,281
Kupovina
Coppin' tri

1818
01:17:33,315 --> 01:17:36,018
Deuce groznica
IS potpuno napunjen, ah-ha, da

1819
01:17:36,051 --> 01:17:38,687
Skakanje u Lex Lugeru
Gume puše kao Buda

1820
01:17:38,720 --> 01:17:41,556
50 Gs sranjem strijelcu
Crnje me ne mogu izblijediti

1821
01:17:41,590 --> 01:17:43,692
Kromirane čarape blistaju
Preko moje periferije
Vidim da spletkariš

1822
01:17:43,892 --> 01:17:44,459
prestani sanjati
ostavljam tvoje tijelo da se pari

1823
01:17:45,894 --> 01:17:47,696
Crnja je zajebancija
Što to znači?

1824
01:17:47,729 --> 01:17:49,197
Naslanjam se na
Bilo koji crnja koji intervenira

1825
01:17:49,231 --> 01:17:51,066
Uz zvuk mog novca
strojno uvođenje

1826
01:17:51,099 --> 01:17:52,434
Moja šalica se prelijeva
Sa stotinama

1827
01:17:52,467 --> 01:17:54,503
Ja sam jedan od najboljih crnja
To je to

1828
01:17:54,536 --> 01:17:56,705
Šest znamenki i radim
Vi svi crnje to ne želite

1829
01:17:56,738 --> 01:17:59,841
Dobio sam kumov tok
Don Juan DeMarco

1830
01:17:59,875 --> 01:18:00,909
Mary!
Uh

1831
01:18:02,044 --> 01:18:05,414
Izvodim ovaj put

1832
01:18:05,447 --> 01:18:09,051
Da ti dam
Djelić mog uma

1833
01:18:10,352 --> 01:18:11,853
Ne mogu kucati
užurbanost

1834
01:18:11,887 --> 01:18:14,489
Što misliš tko si?

1835
01:18:14,523 --> 01:18:15,223
Jay-Z, dušo

1836
01:18:15,791 --> 01:18:19,828
Dušo, jednog dana ćeš biti zvijezda

1837
01:18:19,861 --> 01:18:22,330
Ta scena izvan države
Gdje ispuštam svoj sleng

1838
01:18:22,364 --> 01:18:24,700
Ja sam duboko na jugu
Vrhunska igra

1839
01:18:24,733 --> 01:18:27,402
Skakanje po autocesti
Prebacivanje u četiri trake

1840
01:18:27,436 --> 01:18:30,038
Vrišti kroz krovni otvor
"Novac nije ništa"

1841
01:18:30,072 --> 01:18:31,373
Vaš najgori strah se potvrdio

1842
01:18:31,406 --> 01:18:31,640
Ja i moja obitelj smo usko povezani
Kao Firma

1843
01:18:33,475 --> 01:18:35,444
Spustiti se za život
tako je

1844
01:18:35,477 --> 01:18:37,612
Bolje ti je da učiš
Zašto se igrati vatrom? Goriš

1845
01:18:37,646 --> 01:18:40,849
Okupljamo se kao zbor
Da dobijemo ono što želimo

1846
01:18:40,882 --> 01:18:43,819
Radimo prljavštinu poput crva
Proizvodi G kao spermu

1847
01:18:43,852 --> 01:18:45,353
Sve dok se noge ne rašire poput klica

1848
01:18:45,387 --> 01:18:47,756
Imam opsežne kurve
Sa skupom odjećom

1849
01:18:47,789 --> 01:18:48,824
I pijuckam fino vino
Zatim pljunuti, stati i teći

1850
01:18:50,192 --> 01:18:51,626
OBOJE:
Ali svi znate

1851
01:18:51,660 --> 01:18:54,463
Ooh, da

1852
01:18:54,496 --> 01:18:56,031
Jer ne možeš
Zaustavite gužvu

1853
01:18:56,064 --> 01:18:59,134
Ali sigurno jesam u zadnje vrijeme
Ja sam taj koji je lud

1854
01:18:59,167 --> 01:19:00,569
JAY-Z:
tako je

1855
01:19:00,602 --> 01:19:04,773
Jer to je način
Zbog tebe se osjećam

1856
01:19:04,806 --> 01:19:05,941
Ne smiješ kucati
Gužva

1857
01:19:06,441 --> 01:19:10,679
Ja samo pokušavam dobiti svoje
Nemam vremena

1858
01:19:10,712 --> 01:19:14,082
Za stvarno srušiti gužvu

1859
01:19:15,717 --> 01:19:17,719
Vi svi crnje ručate
Bušenje sata

1860
01:19:17,753 --> 01:19:20,021
Moja funkcija je napraviti mnogo 'n'
lezi i grickaj

1861
01:19:20,055 --> 01:19:20,355
Pijucka Remyja na stijenama
Moja ekipa, nešto za gledati

1862
01:19:22,457 --> 01:19:25,927
Ništa za zaustavljanje
Nezaustavljiva šema na ledu

1863
01:19:25,961 --> 01:19:27,729
Moram sakriti tvoju posadu

1864
01:19:27,763 --> 01:19:30,098
Moram vas obavijestiti, crnje
Vrijeme poput Movada

1865
01:19:30,132 --> 01:19:32,701
Moj moto
Složite kamenje poput Colorada

1866
01:19:32,734 --> 01:19:34,870
Odgegati se od šampanjca
Cristal na bocu

1867
01:19:34,903 --> 01:19:36,738
To je prokleta šteta
Ali ti ipak ne

1868
01:19:37,139 --> 01:19:37,606
Ja, uglađen kao gato
Tvoj dječak Jay-Z

1869
01:19:40,275 --> 01:19:42,744
Moj tata je točno znao što je učinio
Kad me natjerao

1870
01:19:42,778 --> 01:19:45,914
Pokušao dobiti orah
I dobio je orah i što?

1871
01:19:45,947 --> 01:19:48,049
Ravne banane
Može li me crnja vidjeti?

1872
01:19:48,083 --> 01:19:50,018
Dobio sam US Open
Prednost: Jigga

1873
01:19:50,051 --> 01:19:53,288
Poslužite kao Sampras
Igrajte lažne repere
Kao kampus

1874
01:19:53,321 --> 01:19:53,955
Le Tigre, prijatelju, previše si željan
Nemaš ga

1875
01:19:56,124 --> 01:19:57,692
GOMILA: Ne!
ni ja

1876
01:19:57,726 --> 01:20:00,595
Okupimo se i napravimo ovo
Cijeli svijet vjernici

1877
01:20:00,629 --> 01:20:01,930
Na mojoj optužbi, vrišti

1878
01:20:01,963 --> 01:20:04,399
Svi mi crnci imamo
Je li sport i zabava

1879
01:20:04,432 --> 01:20:07,002
Sve dok ne završimo, lopov
Sve dok dišem

1880
01:20:07,035 --> 01:20:08,970
Ne mogu probiti put
Crnja koji jede

1881
01:20:09,004 --> 01:20:10,539
Pazite na Mary, svi.
Hajde cure!

1882
01:20:10,572 --> 01:20:11,206
Uh

1883
01:20:11,606 --> 01:20:14,342
Izvodim ovaj put

1884
01:20:14,376 --> 01:20:15,343
tako je,
tako je.

1885
01:20:15,377 --> 01:20:18,914
MARIJA:
Da ti dam dio svog uma

1886
01:20:18,947 --> 01:20:19,414
JAY-Z:
Jer ne mogu kucati
Gužva

1887
01:20:21,283 --> 01:20:24,219
Što misliš tko si?

1888
01:20:24,252 --> 01:20:25,587
Jay-Z, dušo

1889
01:20:26,121 --> 01:20:29,257
Crnjo, jednog dana
Bit ćeš zvijezda

1890
01:20:29,291 --> 01:20:30,625
Vodite ih u crkvu!

1891
01:20:30,659 --> 01:20:33,795
Ali osjećam se u posljednje vrijeme
Ja sam taj koji je lud

1892
01:20:33,829 --> 01:20:35,163
Rekao sam da ih vodite u crkvu!

1893
01:20:35,197 --> 01:20:40,235
Jer to je način
Zbog tebe se osjećam

1894
01:20:40,268 --> 01:20:41,870
samo pokušavam
Da dignem besposlenu ruku visoko

1895
01:20:45,407 --> 01:20:51,680
Za stvarno srušiti gužvu

1896
01:20:53,215 --> 01:20:54,349
(navijanje)

1897
01:20:54,382 --> 01:20:56,585
MARIJA:
ooh!

1898
01:20:56,618 --> 01:20:57,819
Hvala.

1899
01:21:03,225 --> 01:21:07,329
Kreni na put
Spakiraj se

1900
01:21:07,362 --> 01:21:10,799
Sve su dame stavile
ruke gore. idemo
bok uz bok ovom.

1901
01:21:10,832 --> 01:21:13,668
Kreni na put
Spakiraj se

1902
01:21:13,702 --> 01:21:15,170
Tako je jebeno duševno!

1903
01:21:15,203 --> 01:21:16,204
Zvuči kao ljubavna pjesma

1904
01:21:16,972 --> 01:21:22,744
To je tako duševno
Zvuči kao ljubavna pjesma

1905
01:21:25,380 --> 01:21:27,549
ooooh

1906
01:21:27,582 --> 01:21:30,619
ooooh

1907
01:21:31,653 --> 01:21:36,458
ooooh

1908
01:21:36,491 --> 01:21:39,094
Ne mogu vidjeti
Silazi mi niz oči

1909
01:21:39,127 --> 01:21:41,763
Pa moram napraviti
Pjesma plače

1910
01:21:41,796 --> 01:21:44,666
Oh, da, vidim ih
Silazi niz oči
Da

1911
01:21:44,699 --> 01:21:46,902
oooh
Moram napraviti
Pjesma plače

1912
01:21:47,936 --> 01:21:49,905
Znam da me voliš
Kao kuhana hrana

1913
01:21:49,938 --> 01:21:52,340
Iako se crnja mora pomaknuti
Kao prevarantski potez

1914
01:21:52,374 --> 01:21:54,943
Bili smo zajedno u bloku
Od besplatnog ručka

1915
01:21:54,976 --> 01:21:57,646
Trebali smo biti zajedno
Užina za Four Seasons

1916
01:21:57,679 --> 01:22:00,615
Prije smo koristili kišobrane
Suočiti se s lošim vremenom

1917
01:22:00,649 --> 01:22:03,184
Ali sada putujemo prvom klasom
I promijeniti prognozu

1918
01:22:03,218 --> 01:22:04,085
Nikada u grozdovima

1919
01:22:04,386 --> 01:22:04,920
Samo ja i ti
Svidjelo mi se tvoje gledište

1920
01:22:06,655 --> 01:22:08,089
Jer nisi držao udarce

1921
01:22:08,123 --> 01:22:10,458
Ipak sam te ostavio
Mjesecima zaredom

1922
01:22:10,492 --> 01:22:12,494
Prošli su mjeseci
Otkad sam se ponovno prijavio

1923
01:22:12,527 --> 01:22:14,596
Tu smo negdje
U malom gradu

1924
01:22:14,629 --> 01:22:16,131
Znate, zaključati trgovački centar

1925
01:22:16,164 --> 01:22:18,533
Wood grain, četiri i kusur
Oklop-Sve je palo

1926
01:22:18,566 --> 01:22:20,969
mogu razumjeti
Zašto sada želiš razvod

1927
01:22:21,002 --> 01:22:21,336
opa
Ali ne mogu ti dati do znanja

1928
01:22:23,004 --> 01:22:25,440
Ponos mi ne dopušta da to pokažem
Pravi se heroj

1929
01:22:25,473 --> 01:22:26,808
To je samo jedan s kojim treba rasti

1930
01:22:26,841 --> 01:22:28,510
Ali duboko u sebi
Crnja je tako bolestan

1931
01:22:28,543 --> 01:22:29,577
Oh, sranje, ne mogu ih vidjeti
Silazi mi niz oči
ooooh

1932
01:22:31,112 --> 01:22:33,782
Oni moraju...
ooooh

1933
01:22:33,815 --> 01:22:35,150
Trebam tvoje ruke gore!

1934
01:22:35,183 --> 01:22:35,650
MARIJA:
ooooh

1935
01:22:36,484 --> 01:22:38,386
JAY-Z:
Jer moram
Neka pjesma plače

1936
01:22:38,420 --> 01:22:43,658
Oh, da, vidim ih
Silazi niz oči

1937
01:22:43,692 --> 01:22:45,860
Aaaaaah
Ali moram rasplakati pjesmu

1938
01:22:45,894 --> 01:22:48,063
Oh, da, vidim ih
Silazi niz oči

1939
01:22:48,096 --> 01:22:50,765
Daaaaah, ooooh

1940
01:22:50,799 --> 01:22:52,000
Ponavljam, CD grupe B.I.G
"Ja i moja cura"

1941
01:22:53,335 --> 01:22:55,837
Gledam Bonnie i Clydea
Pretvaraš se da si to sranje

1942
01:22:55,870 --> 01:22:59,007
Prazan pištolj u ruci, govori,
"Daj da vidim taj isječak"

1943
01:22:59,040 --> 01:23:01,009
Kupnja
Izvadite svoju vizu, brzo

1944
01:23:01,042 --> 01:23:04,179
Crnja je imao vrlo lošu kreditnu sposobnost
Pomogao si mi da zavežem taj bič

1945
01:23:04,212 --> 01:23:06,781
Pomogao si mi da uzmem ključeve
Na tu V-točku-6

1946
01:23:06,815 --> 01:23:09,317
Bili smo tako sretni jadni
Ali kad smo se obogatili

1947
01:23:09,417 --> 01:23:10,118
Tada su dobili naše signale
Prešli smo, i prevrnuli smo se

1948
01:23:12,220 --> 01:23:13,455
Ili bolje rečeno moje

1949
01:23:13,488 --> 01:23:15,490
Ne znam što me natjeralo
Ostavi to sranje

1950
01:23:15,523 --> 01:23:17,926
Toliko sam ubrzao
Da vidim, to je to

1951
01:23:17,959 --> 01:23:20,562
Pomogao je sir
Te kučke brzo dobiju amneziju

1952
01:23:20,595 --> 01:23:23,465
Rezao sam njihove prijatelje
Sada govore da me vole

1953
01:23:23,498 --> 01:23:26,334
Govorio im je da sam im prijatelj
Ružan i ne bi me dirao

1954
01:23:26,368 --> 01:23:26,501
Onda sam se pojavio ja
U tom sinkroniziranom buggyju

1955
01:23:29,437 --> 01:23:31,606
Oh, onda su postali nejasni
A oni se toga ne sjećaju

1956
01:23:31,639 --> 01:23:34,709
Ali ne sjećam te se
Ili ti ili ti

1957
01:23:34,809 --> 01:23:37,145
Aaaaah
Ne mogu vidjeti
Silazi mi niz oči

1958
01:23:37,178 --> 01:23:39,981
Ruke naprijed-natrag!
ooooh

1959
01:23:40,015 --> 01:23:40,849
ooooh
Ne mogu vidjeti
Silazi mi niz oči

1960
01:23:42,350 --> 01:23:45,653
Pa moram pustiti pjesmu da plače

1961
01:23:45,687 --> 01:23:47,922
Oh, da, vidim ih
Silazi niz oči

1962
01:23:47,956 --> 01:23:50,258
Ali moram pustiti pjesmu da plače

1963
01:23:50,291 --> 01:23:53,261
Ne mogu vidjeti
Silazi mi niz oči

1964
01:23:53,294 --> 01:23:55,864
Pa moram dopustiti
Pjesma plače
oooh

1965
01:23:55,897 --> 01:23:57,198
Lice od kamena, šokirano dalje
Drugi kraj telefona

1966
01:23:59,100 --> 01:24:01,236
Kod kuće se priča da imaš
Poseban prijatelj

1967
01:24:01,269 --> 01:24:03,838
ooooh
Pa što je bilo
Oh-tako-poseban onda?

1968
01:24:03,872 --> 01:24:06,174
Imaš poklanjanje
Bez da me napadneš

1969
01:24:06,207 --> 01:24:09,444
Ali to je tvoja krivica, koliko
Kad si mi oprostio?

1970
01:24:09,477 --> 01:24:12,280
Kako sam to mogao znati
Bilo ti je muka od mene

1971
01:24:12,313 --> 01:24:14,482
oooh
Znam put
Život crnje bio je lud

1972
01:24:14,916 --> 01:24:15,383
Dobit će crnju
Natrag tako

1973
01:24:16,818 --> 01:24:19,954
Sranje, ja sam čovjek s ponosom
Ne radiš takva sranja

1974
01:24:19,988 --> 01:24:22,791
Ne možete samo pokupiti i otići
I ostavi me tako bolesnu

1975
01:24:22,824 --> 01:24:25,093
Ne bacate
Ono što smo imali, samo tako

1976
01:24:25,126 --> 01:24:27,662
Samo sam zajebavao te cure
Htjela sam se odmah vratiti

1977
01:24:27,695 --> 01:24:30,231
oooh
Kažu da se ne smiješ okrenuti
Loša djevojka dobra

1978
01:24:30,265 --> 01:24:31,766
Jednom je dobra djevojka loša
Otišla je zauvijek

1979
01:24:33,368 --> 01:24:35,503
zašto
Zauvijek ću tugovati

1980
01:24:35,537 --> 01:24:38,306
Sranje, moram živjeti s činjenicom
krivo sam ti učinio

1981
01:24:38,339 --> 01:24:39,941
Međutim, ne mogu ih vidjeti
Silazi mi niz oči

1982
01:24:41,376 --> 01:24:44,179
Ali moram
Neka pjesma plače

1983
01:24:44,212 --> 01:24:46,147
Ne vidim da dolaze
Niz moje oči

1984
01:24:46,414 --> 01:24:49,751
Ali moram dopustiti
Pjesma plače
Vau

1985
01:24:49,784 --> 01:24:51,886
Oh, da, vidim ih
Silazi mi niz oči

1986
01:24:51,920 --> 01:24:54,956
Ali moram
Neka pjesma plače

1987
01:24:54,989 --> 01:24:57,258
Ne mogu ih vidjeti
Silazi niz oči

1988
01:24:57,292 --> 01:24:59,094
Ali moram
Neka ova pjesma plače

1989
01:24:59,127 --> 01:25:00,295
Da, da, dahhhh

1990
01:25:00,328 --> 01:25:02,497
Zajebao sam, curo
oooh

1991
01:25:03,131 --> 01:25:03,331
Prokletstvo.
oooh

1992
01:25:05,967 --> 01:25:07,435
Pa, dovraga.

1993
01:25:09,104 --> 01:25:11,739
Mogu li dobiti
moj L.L. ovdje?

1994
01:25:11,773 --> 01:25:13,341
Daj mi svoj L.L. na minutu.

1995
01:25:13,374 --> 01:25:14,909
Mogu li dobiti svoje L na...

1996
01:25:14,943 --> 01:25:16,711
L.L. ovdje.

1997
01:25:16,744 --> 01:25:18,913
Mogu li to učiniti
za njih, Mary?

1998
01:25:18,947 --> 01:25:19,614
Bez sumnje.

1999
01:25:21,850 --> 01:25:23,284
Kad sam sama
U mojoj sobi

2000
01:25:23,318 --> 01:25:24,853
Pretvarajte se da buljite
Na zidu

2001
01:25:24,886 --> 01:25:27,489
I na kraj pameti
Čujem svoju savjest

2002
01:25:27,522 --> 01:25:30,191
Govori mi da trebam djevojku
Tko je sladak kao golub

2003
01:25:30,225 --> 01:25:31,926
Pa, zajebi to
Zovem se Hove, čovječe

2004
01:25:31,960 --> 01:25:33,161
Ti znaš da sam lupež

2005
01:25:33,194 --> 01:25:35,797
Pa ako si se napio ljubavi
Predlažem da prijeđete preko toga

2006
01:25:35,830 --> 01:25:36,898
Plači mi rijeka, izgradi most
I prijeći preko toga

2007
01:25:38,666 --> 01:25:40,401
Oni to obožavaju
Kad sam težak s kurvama

2008
01:25:40,435 --> 01:25:44,005
Rekli su G
Ne daj kučku
Bez ključeva ili sigurnosnih kodova

2009
01:25:44,038 --> 01:25:45,106
Slažem se da moja dama nije kučka
Ona dobiva sve što ja posjedujem

2010
01:25:47,442 --> 01:25:50,211
Pa kad je vidite
Shvati da sam to ja, crnjo

2011
01:25:50,245 --> 01:25:51,212
razumjeti
Ja sam isti O.G., crnjo

2012
01:25:52,480 --> 01:25:56,217
Znam razliku između
Kučka i pčela, crnjo

2013
01:25:56,251 --> 01:25:58,353
ooh

2014
01:25:58,386 --> 01:26:00,421
Ooh, svi

2015
01:26:00,455 --> 01:26:02,557
Uzmi ih
u crkvu.

2016
01:26:02,590 --> 01:26:05,960
Svi, bolje da ga date
Za Jay-Z-ja odmah, svi

2017
01:26:05,994 --> 01:26:07,529
On zna kako se ponašati prema ženi

2018
01:26:08,296 --> 01:26:08,463
Ohhhh-ahhhh-ehhhh

2019
01:26:10,832 --> 01:26:15,670
Ahhhhhhhhhh

2020
01:26:18,473 --> 01:26:20,241
Hu-hu-hu-hu

2021
01:26:20,275 --> 01:26:23,611
Vau

2022
01:26:23,645 --> 01:26:24,679
(navijanje)

2023
01:26:28,550 --> 01:26:30,852
ČOVJEK:
Rick ti je dao
u cijelim devetkama.

2024
01:26:30,885 --> 01:26:32,353
Da, ovo je legendarno.

2025
01:26:32,387 --> 01:26:35,156
Imao sam moć Ricka
kad sam bio gore.

2026
01:26:35,190 --> 01:26:36,824
Vidiš što govorim?

2027
01:26:36,858 --> 01:26:38,026
To je bilo super.

2028
01:26:38,059 --> 01:26:39,961
To je ljubav upravo tamo.
Sve to.

2029
01:26:39,994 --> 01:26:41,896
Sada, mogu li otići provjeriti
i vidjeti u ogledalu.

2030
01:26:41,996 --> 01:26:42,964
ČOVJEK:
Hvala ti, čovječe.

2031
01:26:42,997 --> 01:26:43,965
Koja je ovo soba?

2032
01:26:43,998 --> 01:26:44,933
Hvala, stari.
Hvala, dušo.

2033
01:26:44,966 --> 01:26:46,067
Nema pitanja.
Sve je u redu.

2034
01:26:46,100 --> 01:26:47,869
Ima ogledalo može
odjavi se na?

2035
01:26:47,902 --> 01:26:50,138
Sve je dobro.
Da.
Hm...

2036
01:26:50,171 --> 01:26:51,739
Ogledalo.

2037
01:26:52,874 --> 01:26:54,375
ČOVJEK 2:
Ogledalo?

2038
01:26:55,577 --> 01:26:56,311
U redu. Da. razumijem.
Gdje je soba?

2039
01:26:58,913 --> 01:26:59,948
Čija je ovo soba?

2040
01:26:59,981 --> 01:27:02,183
(navijanje)

2041
01:27:07,155 --> 01:27:10,391
R. KELLY:
Dobrodošli među najbolje
Oba svijeta

2042
01:27:10,425 --> 01:27:12,026
(navijanje se pojačava)

2043
01:27:27,108 --> 01:27:29,177
(R. Kelly i Jay-Z's
Reproducira se "Best of Both Worlds" )

2044
01:27:29,210 --> 01:27:29,777
R. KELLY:
Vau!

2045
01:27:34,015 --> 01:27:36,284
Oh, oh, oh

2046
01:27:38,253 --> 01:27:42,423
Dobrodošli među najbolje
Oba svijeta

2047
01:27:42,457 --> 01:27:44,459
JAY-Z:
Povlačim se sa
Veliki dječak kamion

2048
01:27:44,492 --> 01:27:45,660
Nigga big boy drop

2049
01:27:45,693 --> 01:27:46,761
Mi ćemo biti jedini veliki dečki
To gledaju veliki dečki

2050
01:27:48,196 --> 01:27:53,134
Idi po njih, Kel
Najbolje od oba svijeta

2051
01:27:53,167 --> 01:27:54,435
Ohhh!

2052
01:27:54,469 --> 01:27:54,936
Kombinacija Pappy Masona
I Larry Davis

2053
01:27:56,871 --> 01:27:59,807
Martin i Malcolm, ovo je
Veće od albuma, Kel

2054
01:27:59,841 --> 01:28:01,276
Najbolje od oba svijeta
Ohhh!

2055
01:28:04,479 --> 01:28:07,382
Dobio sam milijun na tom dečku
Pjevaj štogod na struji

2056
01:28:07,415 --> 01:28:09,851
Imate cheddar za puhati
Što god, neka crnja zna
Kel!

2057
01:28:09,884 --> 01:28:14,889
Najbolje od oba svijeta
Ohhh!

2058
01:28:14,922 --> 01:28:16,824
JAY-Z:
Nije ni blizu,
Samo ostavi to na miru

2059
01:28:16,858 --> 01:28:17,625
Ja sam Michael Jordan
Igram za momčad koju posjedujem
Kel!

2060
01:28:20,295 --> 01:28:26,134
Najbolje od oba svijeta
Ohhh!

2061
01:28:26,167 --> 01:28:28,136
Mladi H, jo,
Boje se u 50 država

2062
01:28:28,169 --> 01:28:30,938
Mladi Kel, crnjo
Najbolje od oba svijeta, holla

2063
01:28:30,972 --> 01:28:34,609
Najbolje od oba svijeta
Ohhh!

2064
01:28:36,778 --> 01:28:38,646
Ne možete nikako
Mislim da ćeš me zaustaviti

2065
01:28:38,680 --> 01:28:41,449
Ovo je proročanstvo plus osjećam
Kao crnja B.I.G.
Gledajući me

2066
01:28:41,482 --> 01:28:43,318
Najbolje od oba svijeta

2067
01:28:43,351 --> 01:28:44,886
prestani igrati
S ovim crnjama, Kel

2068
01:28:44,919 --> 01:28:45,920
Idi po njih

2069
01:28:45,953 --> 01:28:47,755
Ovo je za moje crnje
Dolje dno

2070
01:28:47,789 --> 01:28:49,424
I oni prevaranti na 22

2071
01:28:49,457 --> 01:28:51,993
Samohrane majke u
Kapuljača je s kim ja razgovaram

2072
01:28:54,862 --> 01:28:56,164
razgovarati s vama
Aha, da

2073
01:28:56,197 --> 01:28:58,299
I za one
Tko te spustio

2074
01:28:58,333 --> 01:28:59,834
I rekao
Ne biste uspjeli

2075
01:28:59,867 --> 01:29:00,234
Ali ti si i dalje ostao pri svom
I izašao iz podruma

2076
01:29:02,603 --> 01:29:05,039
U spomen onih
To što smo izgubili, posvećeno je

2077
01:29:05,073 --> 01:29:06,307
Svi nam nedostajete
Uh-ha, da-ha

2078
01:29:08,376 --> 01:29:10,878
(R. Kelly i Jay-Z-jev "Take You
Home With Me" svira )

2079
01:29:12,146 --> 01:29:13,715
Vau!

2080
01:29:14,749 --> 01:29:16,951
New York,
digni ruke!

2081
01:29:18,252 --> 01:29:20,755
Djevojka, znaš
Imaš tijelo-adi-adi

2082
01:29:20,788 --> 01:29:22,590
Gdje stigneš
Tvoje malo tijelo-adi-adi?

2083
01:29:23,358 --> 01:29:23,591
Samo želim
Izbezumi svoje tijelo-adi-adi

2084
01:29:25,827 --> 01:29:28,463
Samo želim
Vodim te kući sa mnom

2085
01:29:28,496 --> 01:29:30,898
Djevojka, znaš
Imaš tijelo-adi-adi

2086
01:29:30,932 --> 01:29:33,201
Gdje stigneš
Tvoje malo tijelo-adi-adi?

2087
01:29:33,234 --> 01:29:35,970
Curo, sviđa mi se
Tvoje malo tijelo-adi-adi

2088
01:29:36,003 --> 01:29:38,740
Samo želim
Vodim te kući sa mnom

2089
01:29:38,773 --> 01:29:39,941
JAY-Z:
Dobila ga je od mame

2090
01:29:40,475 --> 01:29:40,742
Ne možete vezati pulover
Preko tog dupeta

2091
01:29:42,276 --> 01:29:43,578
Toplije je od pidžame

2092
01:29:43,611 --> 01:29:45,446
Ležimo, pušemo ganju

2093
01:29:45,480 --> 01:29:48,282
DVD, ona to otežava
Za gledanje ravnog TV-a

2094
01:29:48,316 --> 01:29:49,384
opa

2095
01:29:49,417 --> 01:29:50,852
Prišuljao sam joj se iza leđa

2096
01:29:50,885 --> 01:29:52,620
Mama ga je bacila
Kao bek

2097
01:29:52,653 --> 01:29:55,790
Uhvatio sam to kao Rice
Zovem mamu Montana

2098
01:29:55,823 --> 01:29:57,091
Bandana, vezala ruke
Ovo je gangsta ljubav

2099
01:29:58,893 --> 01:30:01,062
Bacio rap CD
Gangsterski smo zajebani

2100
01:30:01,095 --> 01:30:03,765
Ovo nije glatko RandB
Ja nisam RandB tip

2101
01:30:03,798 --> 01:30:05,266
Natočio čašu Armyja
Raspoložio mamu

2102
01:30:06,234 --> 01:30:09,137
Zatim se skinula umjesto mene
Kao Moulin Rouge

2103
01:30:09,170 --> 01:30:10,505
Mislim da bih je mogao oženiti

2104
01:30:10,538 --> 01:30:11,539
znaš...
MNOŽINA:
Rocawear odijelo puder plave boje

2105
01:30:13,508 --> 01:30:14,509
Bijele Nike joj

2106
01:30:14,542 --> 01:30:16,210
Dodajem mamu u šifru

2107
01:30:16,244 --> 01:30:19,480
R-O-C za život
Zbog igre, drkadžijo

2108
01:30:19,514 --> 01:30:21,916
Djevojka, znaš
Imaš tijelo-adi-adi

2109
01:30:21,949 --> 01:30:24,852
Gdje ste stigli
Tvoje malo tijelo-adi-adi?

2110
01:30:24,886 --> 01:30:26,521
Samo želim
Izbezumi svoje tijelo-adi-adi

2111
01:30:26,554 --> 01:30:27,889
Samo želim
Vodim te kući sa mnom
Kel

2112
01:30:29,891 --> 01:30:32,326
Curo, znaš da imaš
tijelo-adi-adi
Uh-ha

2113
01:30:32,360 --> 01:30:34,796
Gdje stigneš
Tvoje malo tijelo-adi-adi

2114
01:30:34,829 --> 01:30:37,064
Djevojko, želim
Izbezumi svoje tijelo-adi-adi

2115
01:30:37,098 --> 01:30:40,168
Samo želim
Vodim te kući sa mnom

2116
01:30:41,769 --> 01:30:43,438
(navijanje)

2117
01:31:15,937 --> 01:31:16,671
PHARRELL:
Ali sam shvatio
što radiš.

2118
01:31:18,773 --> 01:31:22,977
Tvoj ca--
Tvoja karijera trenutno,

2119
01:31:23,010 --> 01:31:26,047
ovo je kraj
Carlitovog puta.

2120
01:31:26,080 --> 01:31:29,383
A ti samo pokušavaš dobiti
još jedan posljednji posao u
prije nego izađeš.

2121
01:31:29,417 --> 01:31:32,553
Ali pokušavam ti reći
da imam pjesmu.

2122
01:31:32,587 --> 01:31:32,987
Imam ritam koji opisuje
taj trenutak točno.

2123
01:31:35,423 --> 01:31:37,892
A ako mi ne vjeruješ,
vaš čovjek Guru je ovdje.

2124
01:31:37,925 --> 01:31:39,260
kako se zoves
Kako se zoveš, čovječe?

2125
01:31:39,293 --> 01:31:41,762
T.
Tvoj čovjek T je ovdje.
I hip-hop je tu.

2126
01:31:41,796 --> 01:31:43,664
I lica crnja
je zgužvan.

2127
01:31:43,698 --> 01:31:46,267
Kažem ti odmah,
Guru je to čuo i rekao...

2128
01:31:46,300 --> 01:31:47,668
zar nisi rekao
on će učiniti svoje--?

2129
01:31:47,702 --> 01:31:49,470
On će otpjevati cijelu pjesmu
večeras, zar ne?
Da.

2130
01:31:49,504 --> 01:31:50,037
Rekao je da ćeš
odradi cijelu pjesmu večeras.

2131
01:31:52,773 --> 01:31:53,808
"Zbogom."

2132
01:31:53,841 --> 01:31:56,277
(Svira "Goodbye" )

2133
01:32:05,887 --> 01:32:06,988
Znaš, baš kao...

2134
01:32:08,689 --> 01:32:10,791
(viče nerazgovijetno)

2135
01:32:12,693 --> 01:32:15,162
Ne postoji način na svijetu,
Neću ostaviti svoj film na polici

2136
01:32:15,396 --> 01:32:18,099
na posljednjem-- Na posljednjem albumu.
Zadnji album?

2137
01:32:18,132 --> 01:32:20,334
Nikada nisam dobio priliku
raditi Dead Presidents

2138
01:32:20,368 --> 01:32:21,536
ili Svijet je tvoj.

2139
01:32:21,869 --> 01:32:24,005
Dakle, moram dobiti
moja priča je usrala.

2140
01:32:24,038 --> 01:32:26,173
Vau!

2141
01:32:30,044 --> 01:32:33,014
Ali radi se o nečemu
durski septakordi.

2142
01:32:35,449 --> 01:32:37,818
Mislim da su bili minor-sedmi
akordi u "Dead Presidents".

2143
01:32:39,120 --> 01:32:41,489
A on je samo-- Put
onaj crnja se zacrnio na njemu

2144
01:32:41,522 --> 01:32:44,258
je samo, nekako kao...
bez premca.

2145
01:32:44,292 --> 01:32:47,895
Pa umirem od želje da vidim što,
kad dođe u studio...

2146
01:32:47,929 --> 01:32:50,331
što će biti prva stvar
to se događa?

2147
01:32:50,364 --> 01:32:54,569
Yo, pa... sjećaš se
na Carlitov način na kraju,

2148
01:32:54,602 --> 01:32:55,002
kad je crnja samo pokušavao
izaći iz igre.

2149
01:32:57,405 --> 01:33:00,041
I, uh...
On je u vlaku.

2150
01:33:00,074 --> 01:33:01,742
I dobiva
u vlaku.

2151
01:33:01,776 --> 01:33:05,980
(nečujni dijalog)

2152
01:33:06,013 --> 01:33:07,248
Sjećaš se,
točno?

2153
01:33:07,281 --> 01:33:08,416
A-ha, a-ha.

2154
01:33:08,449 --> 01:33:10,117
– Čekaj, čovječe.

2155
01:33:10,151 --> 01:33:12,019
To je to.
To je govor.

2156
01:33:12,320 --> 01:33:13,754
To je govor
jer...

2157
01:33:13,788 --> 01:33:15,489
(smijeh)
...to se dogodilo.

2158
01:33:15,523 --> 01:33:17,758
U redu.
U redu.

2159
01:33:18,993 --> 01:33:20,227
(Svira "Goodbye" )

2160
01:33:26,167 --> 01:33:26,467
JAY-Z:
Ponekad radite s ljudima
jer oni legende.

2161
01:33:29,604 --> 01:33:32,006
Drugi put su samo vruće.

2162
01:33:33,674 --> 01:33:35,209
Ponekad radiš
s ljudima

2163
01:33:35,242 --> 01:33:37,511
jer postoji
postoji sinergija.

2164
01:33:37,545 --> 01:33:40,715
Svi radimo s puno
različiti ljudi
u ovom poslu.

2165
01:33:40,748 --> 01:33:42,817
Ali postoji
one posebne kombinacije

2166
01:33:43,784 --> 01:33:47,088
koje znate samo izvlači
ono najbolje u tebi.

2167
01:33:51,926 --> 01:33:52,994
PHARRELL i JAY-Z:
ho!

2168
01:33:53,027 --> 01:33:54,662
JAY-Z:
Uh-ha

2169
01:33:54,695 --> 01:33:55,696
ho!

2170
01:33:55,730 --> 01:33:56,831
Uh-ha

2171
01:33:56,864 --> 01:33:58,766
Uh, nezaustavljivo

2172
01:33:58,799 --> 01:33:59,900
Ja sam prevarant, dušo
tako je

2173
01:34:01,268 --> 01:34:03,804
Samo želim da znaš
Malo glasnije

2174
01:34:03,838 --> 01:34:06,374
Nije tamo gdje sam bio
tako je

2175
01:34:06,407 --> 01:34:08,909
Ali kamo ću ići
Vau

2176
01:34:08,943 --> 01:34:11,679
Sada te samo želim voljeti
Znaš da te sve volim

2177
01:34:11,712 --> 01:34:14,148
Ali budi ono što jesam
Znam da me voliš

2178
01:34:14,181 --> 01:34:16,317
I sa svom ovom gotovinom
Koliko novca, toliko problema

2179
01:34:16,350 --> 01:34:17,151
Zaboravit ćeš svog čovjeka
Bee-atch

2180
01:34:18,619 --> 01:34:21,222
Moraš mi ga dati
Moraš mi dati taj funk

2181
01:34:21,255 --> 01:34:23,691
ČOVJEK (preko zvučnika):
Tako slatko, tako gadno
Ta gusta stvar

2182
01:34:23,724 --> 01:34:24,859
Ali nemoj me zajebavati

2183
01:34:24,892 --> 01:34:25,393
Hajde, daj mi taj funk
To slatko
ho!

2184
01:34:26,627 --> 01:34:28,229
To gadno
Ta gusta stvar

2185
01:34:28,262 --> 01:34:29,664
Kad je Remyjev
U sustavu

2186
01:34:29,697 --> 01:34:30,765
nema govora

2187
01:34:30,798 --> 01:34:31,599
Hoću li ih jebati?
Hoću li ih odbaciti?

2188
01:34:32,633 --> 01:34:33,801
eto što
oni će vikati

2189
01:34:33,834 --> 01:34:35,970
Po krvi sam makro
Nije odnos

2190
01:34:36,003 --> 01:34:38,706
svi ćete loviti
Ja ću ih zamijeniti
ho!

2191
01:34:38,739 --> 01:34:40,775
Pijan od Crisa
Mama na E

2192
01:34:40,808 --> 01:34:43,210
MNOŽINA:
Ne mogu zadržati njezinu malu
Manekenke, ruke od mene

2193
01:34:43,244 --> 01:34:45,413
Obojica u klubu, visoko
Pjevanje bez ključa

2194
01:34:45,446 --> 01:34:48,015
a ja...
Volio bih da nikad
Uopće je upoznao

2195
01:34:48,449 --> 01:34:48,949
Postaje bolje
Naručio još jednu rundu

2196
01:34:50,785 --> 01:34:53,020
MNOŽINA:
Upravo...uskoro...otići...dolje

2197
01:34:53,054 --> 01:34:55,623
Imam šest manekenki
Šest boca Cris'a

2198
01:34:55,656 --> 01:34:57,992
Četiri Belvedera
Posvuda ima trave

2199
01:34:58,025 --> 01:35:00,327
Što kažeš, ja, ti
A tvoje Chloe naočale?

2200
01:35:00,361 --> 01:35:02,897
Idemo negdje privatno
Gdje možemo razgovarati o modi

2201
01:35:02,930 --> 01:35:05,366
Kao, Prada bluza
Gucci grudnjak
reći što?

2202
01:35:05,599 --> 01:35:06,200
Traperice s tragovima prljavštine
Skini to

2203
01:35:07,935 --> 01:35:10,404
Sad mi ga daj
Daj mi taj funk, to slatko

2204
01:35:10,438 --> 01:35:12,473
To gadno
Ta gusta stvar

2205
01:35:12,506 --> 01:35:14,041
Nemoj me zajebavati
hajde

2206
01:35:14,075 --> 01:35:17,278
Daj mi taj funk, to slatko
Ta gadna, ta gusta stvar

2207
01:35:17,311 --> 01:35:18,813
Moraš
Daj mi ga

2208
01:35:18,846 --> 01:35:22,116
Daj mi taj funk, to slatko
Ta gadna, ta gusta stvar

2209
01:35:22,149 --> 01:35:22,616
OBOJE:
Ali nemoj me zajebavati

2210
01:35:23,451 --> 01:35:24,985
Mama, daj mi taj funk
To slatko

2211
01:35:25,019 --> 01:35:27,021
To gadno
Ta gusta stvar

2212
01:35:27,054 --> 01:35:29,523
Rekao sam joj, ostavi priču
Čuvaš to za brak

2213
01:35:29,557 --> 01:35:30,891
Budimo stvarni, mama, ti
Čuvam ga za karate
Što?

2214
01:35:32,293 --> 01:35:34,562
Želiš vidjeti koliko daleko
Idem

2215
01:35:34,595 --> 01:35:36,931
Koliko sam-a potrošiti
Ali ti već znaš

2216
01:35:37,064 --> 01:35:38,199
PHARRELL: Zip
PUBLIKA: Nula

2217
01:35:38,232 --> 01:35:39,700
Škrt s dinerom
PHARRELL: Ho

2218
01:35:39,734 --> 01:35:42,236
Mogao bih te kupiti Cris'
GOMILA: Ali o tome

2219
01:35:42,269 --> 01:35:44,572
Moglo bi ti zapaliti zglob
Ali o tome

2220
01:35:44,605 --> 01:35:46,874
Mama, možda bih te oženio
I kupim ti lijepe bičeve

2221
01:35:46,907 --> 01:35:49,610
Mama, ali stvarno moraš
Jaši lijep kurac
da

2222
01:35:49,643 --> 01:35:51,846
Znati raditi kukovima
A tvoja glava je neprocjenjiva

2223
01:35:51,879 --> 01:35:53,347
Iskazujte da volite Hov
I nikad te neću iznevjeriti

2224
01:35:54,315 --> 01:35:55,950
Dobiti blistav lajk
Zvuk Neptuna

2225
01:35:55,983 --> 01:35:58,919
(bip)

2226
01:35:58,953 --> 01:36:01,288
(svira "Encore")

2227
01:36:01,322 --> 01:36:04,158
Napravi malo buke
za Pharrella jednom!

2228
01:36:07,728 --> 01:36:10,464
Mogu li dobiti bis?
Želite li još?

2229
01:36:10,498 --> 01:36:10,564
Skuhajte ga sirovog
S dječakom iz Brooklyna

2230
01:36:12,500 --> 01:36:14,769
'Posljednji put
Trebam da svi urlate

2231
01:36:14,802 --> 01:36:16,504
(navijanje)

2232
01:36:16,537 --> 01:36:19,206
REFREN (preko zvučnika):
Koji si ti vrag
Čekanje?

2233
01:36:19,240 --> 01:36:21,308
poslije mene
Ne bi trebalo biti više

2234
01:36:21,342 --> 01:36:24,411
Dakle, posljednji put
Natjeraj ih da prave buku

2235
01:36:26,113 --> 01:36:27,848
Koga poznajete svježijeg od Hova?
Zagonetaj mi to

2236
01:36:28,315 --> 01:36:30,484
Svi ostali znate
Gdje sam lirski

2237
01:36:30,518 --> 01:36:32,219
Ne može nitko od vas
Vratiti mi ogledalo?

2238
01:36:32,253 --> 01:36:34,955
Da, čuti me kako repam
Slušanje G Rapa u najboljim godinama

2239
01:36:34,989 --> 01:36:36,056
Ja sam mlada H.O.
Rap's Grateful Dead

2240
01:36:37,057 --> 01:36:39,426
Natrag da preuzmem globus
Lomi kruh

2241
01:36:39,460 --> 01:36:41,729
U Boeingovim sam avionima
Global Express

2242
01:36:41,762 --> 01:36:42,229
Izvan zemlje ali
Borovnica se ipak povezuje

2243
01:36:43,731 --> 01:36:45,866
Na niskom, ali je jahta dobila
Trostruki špil

2244
01:36:45,900 --> 01:36:47,735
Kad si mlad
Što dovraga očekuješ?

2245
01:36:47,768 --> 01:36:50,471
Da, da
Svečano otvaranje, veliko zatvaranje

2246
01:36:50,504 --> 01:36:53,274
Proklet bio tvoj čovjek Hov
Opet se otvorila limenka

2247
01:36:53,307 --> 01:36:55,810
Koga ćeš pronaći
Gluplji od njega bez olovke

2248
01:36:55,843 --> 01:36:57,244
Samo povucite inspiraciju

2249
01:36:57,278 --> 01:36:58,612
Uskoro ćeš vidjeti
Ne možete ga zamijeniti

2250
01:36:59,547 --> 01:37:01,682
S jeftinom imitacijom
Za deez generaciju

2251
01:37:01,715 --> 01:37:04,218
Mogu li dobiti bis?
Želite li još?

2252
01:37:04,251 --> 01:37:06,253
Kuhanje sirovog
S dječakom iz Brooklyna

2253
01:37:06,287 --> 01:37:09,557
'Posljednji put
Trebam da svi urlate

2254
01:37:11,091 --> 01:37:15,062
Koji vrag
Čekaš li?

2255
01:37:15,095 --> 01:37:15,830
Pogledaj na što si me natjerao
Pogledaj što sam napravio za tebe

2256
01:37:17,865 --> 01:37:20,267
Znao sam jesam li platio svoje obveze
Kako će vam platiti?

2257
01:37:20,301 --> 01:37:22,670
Kada prvi put uđete u igru
Pokušavaju vas izigrati

2258
01:37:22,703 --> 01:37:25,506
Zatim ispustite nekoliko udaraca
Pogledajte kako vam mašu

2259
01:37:25,539 --> 01:37:26,874
Od Marcyja do Madison Squarea

2260
01:37:26,907 --> 01:37:29,443
Jedino što je važno
Za samo nekoliko godina

2261
01:37:29,476 --> 01:37:31,445
Kako je sudbina htjela
Pojavljuje se Jayev status

2262
01:37:31,478 --> 01:37:33,113
Budite na vrhuncu svih vremena
Savršeno vrijeme za rastanak

2263
01:37:33,914 --> 01:37:36,517
Kad se vratim kao Jordan
Nosi 4-5

2264
01:37:36,550 --> 01:37:38,219
Nije igrati igrice
S tobom

2265
01:37:38,252 --> 01:37:40,387
Ciljati na tebe
Vjerojatno te osakatiti

2266
01:37:40,421 --> 01:37:41,322
Ako sam ti dužan
Raznijet ću te u paramparčad

2267
01:37:42,756 --> 01:37:44,425
Pušaču kurca, uzmi jedan
Za svoj tim

2268
01:37:44,458 --> 01:37:46,794
trebam te
Da zapamtim jednu stvar

2269
01:37:46,827 --> 01:37:47,428
Došao sam, vidio sam, pobijedio sam

2270
01:37:48,762 --> 01:37:51,265
Rekordna prodaja
Rasprodani koncerti

2271
01:37:51,298 --> 01:37:53,133
Dakle, majku mu
Ako želite bis

2272
01:37:53,167 --> 01:37:55,870
Trebam te da vrištiš
Dok te ne zabole pluća

2273
01:37:55,903 --> 01:37:58,906
ČOVJEK (preko zvučnika):
jao Vrijeme je za zvijezde

2274
01:37:58,939 --> 01:38:00,941
Ovaj čovjek je stvoren

2275
01:38:00,975 --> 01:38:03,444
On sve ubija
Svi jive purice

2276
01:38:03,477 --> 01:38:03,811
Želite li više
od Jigga Mana?

2277
01:38:05,646 --> 01:38:07,882
Pa, ako svi želite više
od Jigga Mana

2278
01:38:07,915 --> 01:38:11,151
Onda mi svi trebate pomoći
Vratite ga na pozornicu

2279
01:38:11,185 --> 01:38:13,621
Reci "Hova"
Hajde reci

2280
01:38:13,654 --> 01:38:17,124
Hova, Hova
Jeste li svi vani?

2281
01:38:17,157 --> 01:38:19,293
PUBLIKA: Hova, Hova, Hova!
ZBOR: Slušate li svi?

2282
01:38:19,326 --> 01:38:21,028
Ajmo glasnije
PUBLIKA: Hova, Hova, Hova!

2283
01:38:21,061 --> 01:38:21,128
Da, vidi sad to je što
govorim o

2284
01:38:23,063 --> 01:38:25,032
Vole te, Jigga
PUBLIKA: Hova, Hova, Hova!

2285
01:38:25,065 --> 01:38:28,168
ZBOR: Vole te, Jigga
PUBLIKA: Hova, Hova, Hova!

2286
01:38:28,202 --> 01:38:31,605
Hova, Hova, Hova!

2287
01:38:31,639 --> 01:38:37,244
Hova, Hova, Hova, Hova, Hova!

2288
01:38:37,278 --> 01:38:38,212
Hova, Hova, Hova!

2289
01:38:40,748 --> 01:38:42,616
Hova, Hova!

2290
01:38:42,650 --> 01:38:44,351
Kao, sišao si s pozornice
na rap.

2291
01:38:44,385 --> 01:38:45,653
Kakav je to rap bio...?

2292
01:38:45,686 --> 01:38:46,420
Odlaziš s pozornice i
popij neku seksualnu čokoladu.

2293
01:38:48,188 --> 01:38:49,990
Da, da.
Baci mikrofon i seri.

2294
01:38:50,024 --> 01:38:51,025
(smijeh)

2295
01:38:51,058 --> 01:38:52,660
Hova! Bio sam tamo na tvoj znak.

2296
01:38:53,394 --> 01:38:54,795
A kad otkucaj
vraća se,

2297
01:38:54,828 --> 01:38:57,798
samo se vratiš na pozornicu
a gomila se samo diže u zrak.

2298
01:38:57,831 --> 01:38:59,400
Poput zvučnih efekata: Ahhhh!

2299
01:38:59,433 --> 01:39:02,036
ČOVJEK: Da, daj glasnije
PUBLIKA: Hova, Hova, Hova!

2300
01:39:02,069 --> 01:39:04,772
Da, vidi sad to je što
govorim o

2301
01:39:04,805 --> 01:39:06,774
Vole te, Jigga
PUBLIKA: Hova, Hova, Hova!

2302
01:39:06,807 --> 01:39:09,109
ZBOR: Vole te, Jigga
PUBLIKA: Hova, Hova, Hova!

2303
01:39:09,977 --> 01:39:13,380
Hova, Hova, Hova, Hova!

2304
01:39:13,414 --> 01:39:17,217
JAY-Z: Što? Što?
PUBLIKA: Hova, Hova, Hova, Hova!

2305
01:39:17,251 --> 01:39:19,219
JAY-Z: Moram otići, yo.
(glazba prestaje)

2306
01:39:19,253 --> 01:39:20,754
Hova, Hova, Hova, Hova, Hova!

2307
01:39:20,788 --> 01:39:24,858
Hova, Hova, Hova, Hova!

2308
01:39:24,892 --> 01:39:26,126
Hova, Hova, Hova, Hova!

2309
01:39:28,095 --> 01:39:29,663
Što reći?!

2310
01:39:29,697 --> 01:39:32,066
(navijanje)

2311
01:39:36,770 --> 01:39:38,372
Napravi malo buke!

2312
01:39:54,188 --> 01:39:57,124
Ne želim se zabavljati sa svima vama.
Želim vibrirati sa svima vama.

2313
01:39:57,157 --> 01:39:57,725
Mogu li vibrirati sa vama?

2314
01:40:00,160 --> 01:40:01,061
Idemo, Jus.

2315
01:40:01,095 --> 01:40:02,963
( Jay-Z-jev "4. prosinac"
igranje)

2316
01:40:05,566 --> 01:40:08,435
JAY-Z-jeva MAMA (preko razglasa):
Rođen je Shawn Carter
4. prosinca

2317
01:40:08,469 --> 01:40:09,737
Mogu li vibrirati sa vama?

2318
01:40:09,770 --> 01:40:12,139
Vaganje
na 10 funti, 8 unci

2319
01:40:12,172 --> 01:40:13,607
To nije bilo dovoljno jako.

2320
01:40:13,640 --> 01:40:14,074
JAY-Z:
Dobijaš jednu ovakvu noć
u cijelom svom životu.

2321
01:40:16,944 --> 01:40:19,580
Mogu li vibrirati s vama ovdje?

2322
01:40:19,613 --> 01:40:23,083
I premda potrošim cijeli
život juri ovu jednu noć...

2323
01:40:23,117 --> 01:40:25,019
Mogu li vibrirati sa vama?

2324
01:40:26,153 --> 01:40:28,989
Ne mogu reći da sam tužna
vidjeti kako ide.

2325
01:40:29,023 --> 01:40:31,025
Zapravo sam sretna
da se to uopće dogodilo.

2326
01:40:32,693 --> 01:40:34,128
Osjećam se sretno.

2327
01:40:34,161 --> 01:40:37,364
Kažu da zapravo nikad ne propuštaju
Dok ne umreš ili nestaneš

2328
01:40:37,398 --> 01:40:39,633
Dakle, u tom smislu
Nakon ove pjesme odlazim

2329
01:40:39,666 --> 01:40:41,902
Dakle, ne morate
Nema šanse za Jaya

2330
01:40:41,935 --> 01:40:45,272
Ali barem da ti kažem
Zašto sam ovakav, čekaj

2331
01:40:45,305 --> 01:40:48,075
Začela me Gloria Carter
I Adaness Reeves

2332
01:40:48,108 --> 01:40:48,275
Tko je vodio ljubav
Ispod platane

2333
01:40:50,110 --> 01:40:53,480
Što me čini još bolesnijim MC-jem
Moja bi mama tvrdila

2334
01:40:53,514 --> 01:40:56,383
Sa 10 funti kad sam se rodio
Nisam joj zadao nikakvu bol

2335
01:40:56,417 --> 01:40:56,483
Iako kroz godine
Dao sam joj pošten dio

2336
01:40:58,719 --> 01:40:59,987
Prvi put sam je stvarno prestrašio

2337
01:41:00,020 --> 01:41:01,989
Pravio sam ga od rođenja
Ali stigao sam ovdje

2338
01:41:02,022 --> 01:41:02,656
Ona zna moju svrhu
Nije bilo savršeno
Nisam savršen, briga me

2339
01:41:04,391 --> 01:41:07,161
Ali osjećala sam se bezvrijedno
Zbog mojih košulja
Nije odgovarao mojoj opremi

2340
01:41:07,194 --> 01:41:09,563
Ništa ne grebe površinu
Jer ono što je zakopano
Tamo ispod

2341
01:41:09,596 --> 01:41:12,232
Bio klinac rastrgan
Jednom je njegov pop nestao

2342
01:41:12,266 --> 01:41:14,735
Išao sam u školu s dobrim ocjenama
Mogao sam se ponašati kad sam htio

2343
01:41:14,768 --> 01:41:18,138
Ali imao sam demone duboko u sebi
To bi povisilo
Kad se suočite, držite se

2344
01:41:18,172 --> 01:41:19,139
JAY-Z-jeva MAMA (preko razglasa):
Shawn je bio vrlo sramežljivo dijete
odrastanje

2345
01:41:21,275 --> 01:41:24,111
Bavio se sportom
Mogu li vibrirati sa vama sada?

2346
01:41:24,144 --> 01:41:26,213
JAY-Z:
Sve što radim
je, kao, inspiriran životom.

2347
01:41:26,246 --> 01:41:30,150
Pa naravno da je inspiriran
od strane ljudi
to mi je najbliže.

2348
01:41:30,184 --> 01:41:32,086
Svi ste me inspirirali.

2349
01:41:32,119 --> 01:41:34,121
Ne može biti
gdje sam ja bez vas svih.

2350
01:41:34,154 --> 01:41:35,722
Volim vas sve.

2351
01:41:35,756 --> 01:41:36,290
(živjeli)

2352
01:41:38,959 --> 01:41:40,627
Sada svi učitelji
Nije me mogao naučiti

2353
01:41:40,661 --> 01:41:41,995
A mama me nije mogla pobijediti

2354
01:41:42,029 --> 01:41:44,565
Dovoljno teško da prikrije bol
Moj otac me ne vidi

2355
01:41:44,598 --> 01:41:47,968
Dakle s tim prijezirom
U mojoj membrani
Ušao sam u igru svodnika

2356
01:41:48,001 --> 01:41:49,203
Zajebi svijet

2357
01:41:49,236 --> 01:41:50,504
Došla je moja obrana

2358
01:41:50,537 --> 01:41:52,539
Zatim Haven
Uveo me u igru

2359
01:41:52,573 --> 01:41:53,640
španjolski Jose
Upoznao me s 'caineom

2360
01:41:54,641 --> 01:41:55,776
Oh, sada sam prevarant

2361
01:41:55,809 --> 01:41:58,011
Moja oprema je unutra
I ja sam u gomili

2362
01:41:58,045 --> 01:42:00,447
I svi valoviti svjetloputi
Cure me sada vole

2363
01:42:00,481 --> 01:42:01,849
Moje samopouzdanje je prošlo
Krov, čovječe, dobio sam svoj komad

2364
01:42:03,250 --> 01:42:06,053
Dobio sam Volvo od ove djevojke
Kad je njezin čovjek dobio vreću

2365
01:42:06,086 --> 01:42:07,988
Osim toga, udario sam mamu gotovinom
Iz emisije koju sam imala

2366
01:42:08,922 --> 01:42:11,358
Navodno znajući
Nitko ne plaća Jaz wack-ass

2367
01:42:11,391 --> 01:42:13,827
Idem ispred sebe
Usput bih mogao repati

2368
01:42:13,861 --> 01:42:15,896
To mi je na drugom mjestu
Pomicanje ove pukotine

2369
01:42:15,929 --> 01:42:18,932
Daj mi trenutak, kunem se da bih
Recimo nešto o mojoj rap karijeri

2370
01:42:18,966 --> 01:42:20,934
Dok nije došla '96
Crnje, ovdje sam

2371
01:42:20,968 --> 01:42:22,803
zbogom

2372
01:42:22,836 --> 01:42:24,371
TY-TY:
Davno u danima,
kad je Jay prvi put počeo repati,

2373
01:42:25,072 --> 01:42:25,239
Vodio bih ga na određena mjesta
u haubi,

2374
01:42:27,074 --> 01:42:28,775
borio bi se protiv crnja
i uništi ih.

2375
01:42:28,809 --> 01:42:32,146
A nekada sam bila jedina
koji bi mogli čuti da se rimuje
da je rekao.

2376
01:42:32,179 --> 01:42:34,181
Sada, cijeli svijet
ima priliku to čuti.

2377
01:42:34,214 --> 01:42:36,183
Svi u ovoj sobi to čujemo,
i to je to.

2378
01:42:36,216 --> 01:42:38,519
Svečano je otvorenje
'n' veliko zatvaranje.

2379
01:42:38,552 --> 01:42:40,387
(ljudi navijaju)

2380
01:42:40,420 --> 01:42:41,688
JAY-Z-jeva MAMA (preko razglasa):
Držim ga uz sebe
i iz nevolje

2381
01:42:43,524 --> 01:42:46,059
Zbogom igri svima
Plijen, adrenalin

2382
01:42:46,093 --> 01:42:48,595
Krv ti uzavre na mjestu
Znajući da bi policajci mogli požuriti

2383
01:42:48,629 --> 01:42:50,831
Ako te u kap
Tako si lak za dodir

2384
01:42:50,864 --> 01:42:54,401
Ne postoje dva ista dana
Osim 1. i 15
Poprilično

2385
01:42:54,434 --> 01:42:56,870
A "povjerenje" je riječ
Rijetko nas čujete

2386
01:42:56,904 --> 01:42:59,006
Prevaranti, mi ne spavamo
Odmaramo jedno oko gore

2387
01:42:59,406 --> 01:43:02,042
I suša može definirati čovjeka
Kad bunar presuši

2388
01:43:02,075 --> 01:43:05,479
Naučiš raditi s vodom
Bez radne žeđi
Dok ne umreš, da

2389
01:43:05,512 --> 01:43:07,080
I crnje
Postajem vezan za proizvod

2390
01:43:07,114 --> 01:43:07,247
I mala braća
Domali prsti se posjeku

2391
01:43:08,949 --> 01:43:10,517
Da pokažem majkama
Stvarno su ih dobili

2392
01:43:10,551 --> 01:43:12,352
A ovo je stres
živio sam sa

2393
01:43:12,386 --> 01:43:13,287
Sve dok nisam odlučio pokušati
Ovo rap sranje zarađuje za život

2394
01:43:14,988 --> 01:43:16,256
Molim se da mi je oprošteno

2395
01:43:16,290 --> 01:43:19,359
Za svaku lošu odluku koju sam donio
Svaka sestra koju sam igrala

2396
01:43:19,393 --> 01:43:21,428
Jer sam još uvijek paranoičan
Sve do danas

2397
01:43:21,461 --> 01:43:23,764
I nije ničija krivnja
Donio sam odluke koje sam donio

2398
01:43:23,797 --> 01:43:26,533
Ovo je život koji sam izabrao ili
Nego život koji je odabrao mene

2399
01:43:26,567 --> 01:43:28,936
Ako to ne možete poštovati
Cijela tvoja perspektiva je luda

2400
01:43:28,969 --> 01:43:29,703
Možda ćeš me voljeti
Kad pocrnim

2401
01:43:31,071 --> 01:43:32,272
Daj mi malo svjetla.

2402
01:43:32,306 --> 01:43:33,473
Mobiteli, upaljač.

2403
01:43:34,741 --> 01:43:36,677
Možda ćeš me voljeti
Kad pocrnim

2404
01:43:36,710 --> 01:43:39,880
Ako to ne možete poštovati
Cijela tvoja perspektiva je luda

2405
01:43:39,913 --> 01:43:42,015
Možda ćeš me voljeti
Kad pocrnim

2406
01:43:42,049 --> 01:43:45,052
Ako to ne možete poštovati
Cijela tvoja perspektiva je luda

2407
01:43:45,085 --> 01:43:46,920
Možda ćeš me voljeti
Kad pocrnim

2408
01:43:50,624 --> 01:43:53,427
(publika kliče)

2409
01:43:57,331 --> 01:44:00,200
JAY-Z:
Mislim, ja sam dijete
iz Brooklyna, New York.

2410
01:44:00,234 --> 01:44:03,837
Sad sam na pozornici
u Madison Square Gardenu.

2411
01:44:03,870 --> 01:44:04,071
(zujanje helikoptera)
Slavim cijelu svoju karijeru

2412
01:44:06,273 --> 01:44:09,876
s nekima od najvećih
umjetnici u glazbenom poslu.

2413
01:44:11,044 --> 01:44:12,246
Nisam bio
stvarno emotivno zbog toga.

2414
01:44:13,080 --> 01:44:17,784
mislio sam kao,
"Ovo sranje je ludo vruće."

2415
01:44:17,818 --> 01:44:18,518
Valjda imam sreće.

2416
01:44:20,787 --> 01:44:22,522
Pozdrav tvom dječaku!

2417
01:44:22,556 --> 01:44:23,690
(Jay-Z-jev "Dirt Off
Tvoje rame" svira )

2418
01:44:23,724 --> 01:44:25,792
Uh, uh, uh, uh, uh, uh

2419
01:44:25,826 --> 01:44:29,329
Pojačajte glazbu
U slušalicama

2420
01:44:29,363 --> 01:44:31,531
Tim, možeš otići četkati
Skini rame, crnjo

2421
01:44:31,565 --> 01:44:34,901
Imam te
Uh, da

2422
01:44:35,168 --> 01:44:35,669
AFENI ŠAKUR:
I da kažem
da će se taj novac iskoristiti

2423
01:44:38,372 --> 01:44:41,642
za uzdizanje
vaše kulture.

2424
01:44:41,675 --> 01:44:43,510
zahvaljujemo vam.

2425
01:44:43,543 --> 01:44:45,379
VOLETTA WALLACE:
Sto posto ovoga

2426
01:44:45,412 --> 01:44:48,582
ide u Christopher Wallace
Memorijalna zaklada

2427
01:44:48,615 --> 01:44:51,018
za knjige i računala.

2428
01:44:51,051 --> 01:44:52,019
JAY-Z:
Ne osjećam grižnju savjesti
Osjećam kao moju ruku
Bio prisiljen

2429
01:44:54,288 --> 01:44:56,156
Gospodu srednji prst...

2430
01:44:56,189 --> 01:44:57,624
POSLOVNIK:
Nije gotovo.

2431
01:44:57,658 --> 01:44:59,826
Nije me briga što on govori.
Ovo nije zadnji album.

2432
01:44:59,860 --> 01:45:02,095
Ne može biti. Nakon predstave
ovako? Hajde, čovječe.

2433
01:45:02,129 --> 01:45:03,730
(smijeh)

2434
01:45:03,764 --> 01:45:06,233
Svi reperi mrze
Izvan staze koju pravim

2435
01:45:06,266 --> 01:45:08,035
Ali svi prevaranti
Oni to vole...

2436
01:45:08,068 --> 01:45:09,269
MEMPHIS BLEEK:
Ja i ti se ponavljamo.

2437
01:45:09,469 --> 01:45:11,338
Da.
Pobrinite se da se ponavljaju.

2438
01:45:11,371 --> 01:45:12,773
Trebao bi se reppin'.
Za kapuljaču, crnjo.

2439
01:45:12,806 --> 01:45:13,707
Što god to značilo.

2440
01:45:13,740 --> 01:45:15,642
Kao runback

2441
01:45:15,676 --> 01:45:17,511
Shvati, čovječe
Odmah sam izašao iz bloka

2442
01:45:17,611 --> 01:45:21,014
Mogu ga vratiti, crnjo
Jer ja sam hetero
S Rocom

2443
01:45:21,048 --> 01:45:22,683
Crni album,
što ti ovo znači,

2444
01:45:22,716 --> 01:45:23,650
cijelu mirovinu,
cijelo takvo sranje.

2445
01:45:24,484 --> 01:45:26,386
TY-TY:
Cijelu mirovinu.

2446
01:45:26,420 --> 01:45:28,522
To znači da je igra sjebana.

2447
01:45:28,555 --> 01:45:29,623
(smijeh)

2448
01:45:29,656 --> 01:45:32,125
Shvati to
Prljavština s ramena

2449
01:45:32,159 --> 01:45:35,162
Moraš to shvatiti
Prljavština s ramena

2450
01:45:35,195 --> 01:45:37,964
Moraš to shvatiti
Prljavština s ramena

2451
01:45:37,998 --> 01:45:40,033
Moraš to shvatiti
Prljavština s ramena

2452
01:45:40,801 --> 01:45:41,001
Moraš to shvatiti
Prljavština s ramena

2453
01:45:47,874 --> 01:45:50,677
Sada ste uključeni
Jebeno najveći

2454
01:45:50,711 --> 01:45:54,181
(Svira Jay-Z-jeva "Can I Live")

2455
01:45:54,214 --> 01:45:55,315
JAY-Z:
Da.

2456
01:45:55,349 --> 01:45:57,317
Ah, da, Roc-A-Fella.

2457
01:45:57,751 --> 01:45:58,218
Pozivamo vas da
Nešto epsko, znaš?

2458
01:46:02,823 --> 01:46:06,193
Odakle žurimo
Osjećaj beznađa

2459
01:46:06,226 --> 01:46:09,429
Neka vrsta očaja

2460
01:46:09,463 --> 01:46:11,965
Kroz taj očaj
Dolazimo ovisni

2461
01:46:11,998 --> 01:46:14,534
Nešto poput neprijatelja
Navikli smo služiti

2462
01:46:16,403 --> 01:46:18,905
Ono što osjećamo
Nemamo što izgubiti

2463
01:46:18,939 --> 01:46:22,743
Sve za dobitak
Dakle, nudimo vam, dobro

2464
01:46:22,776 --> 01:46:24,678
Nudimo svoje živote
Točno, točno

2465
01:46:24,711 --> 01:46:26,646
Što donosiš
Za stol?

2466
01:46:26,680 --> 01:46:28,949
Dok gledam svakog crnju
Pomno me promatrajući

2467
01:46:30,150 --> 01:46:33,053
Moje sranje je maslac za kruh
Žele mi nazdraviti

2468
01:46:33,086 --> 01:46:36,390
Čuvam glavu, oboje
Tamo gdje su trebali biti

2469
01:46:36,423 --> 01:46:39,393
Ho's će vas skrenuti s puta
I pljeskao iz blizine

2470
01:46:39,426 --> 01:46:43,063
Ne spavam, umoran sam
Osjećam se napeto poput kodeina

2471
01:46:43,096 --> 01:46:45,365
Ovih dana brat mora
Divite mi se od
Četiri neprijatelja daleko

2472
01:46:46,700 --> 01:46:49,936
Moja bol želi da bude brzo
Da vidim od prodaje 'caine

2473
01:46:49,970 --> 01:46:52,906
Mozgovima koji su se spržili
Fricassee ne može lagati

2474
01:46:52,939 --> 01:46:56,076
U to vrijeme nikad
Gnjavio me u baru

2475
01:46:56,109 --> 01:46:59,513
Kako treba srediti mog razbojnika
Moja ekipa i ja

2476
01:46:59,546 --> 01:47:01,314
Nedostatak poštovanja autoriteta

2477
01:47:01,348 --> 01:47:02,582
Jako se smijući sretan što sam
Bijeg od siromaštva
Koliko god kratko

2478
01:47:05,652 --> 01:47:07,854
Znam ovu igru
Ima doline i vrhove

2479
01:47:07,888 --> 01:47:09,489
Očekivanje padova

2480
01:47:09,523 --> 01:47:12,659
Za oborine
Žetone smo teško slagali

2481
01:47:12,692 --> 01:47:15,295
Mladost kakva sam bila
Uskoro vidjeti milijun

2482
01:47:15,328 --> 01:47:17,631
Nema više Big Willyja
Moja igra je narasla

2483
01:47:17,664 --> 01:47:19,099
Radije me zovi William

2484
01:47:19,132 --> 01:47:19,866
Ill' za prihode
Zahvalan život, kao

2485
01:47:21,501 --> 01:47:25,138
Vijesti kanala 7
Krug-sedam dragulja
Ruka uzima mikrofon

2486
01:47:25,172 --> 01:47:28,108
Zaboravljam sve što sam ikada znao
Zgodna amnezija

2487
01:47:28,442 --> 01:47:31,645
Predlažem da nazovete mog odvjetnika
Znam proceduru

2488
01:47:31,678 --> 01:47:34,181
Zaključaj moje tijelo
Ne mogu lako zarobiti svoj um

2489
01:47:35,148 --> 01:47:37,150
Objasnite zašto se prilagođavamo kriminalu

2490
01:47:37,184 --> 01:47:39,352
Radije bih umro golem
Nego živjeti uspavano

2491
01:47:39,386 --> 01:47:42,289
Tako smo mi na tome
Uživo na glavnom događaju

2492
01:47:42,322 --> 01:47:44,124
Kladim se u putovanje na Maui

2493
01:47:44,157 --> 01:47:47,627
Predsjednički apartmani
Moje stambeno
Za vikend

2494
01:47:47,661 --> 01:47:50,263
Povjerljivo govorim u
Šifre otkad te osjećam
viriti

2495
01:47:50,297 --> 01:47:50,630
INXS najam
Ne dajte se zavarati
Moja igra je mentalna

2496
01:47:53,700 --> 01:47:56,837
Oboje smo izvan grada, psu
U što se pokušavaš upustiti?

2497
01:47:56,870 --> 01:48:00,807
Živio Las Vegas, vidimo se
Sreo sam je za stolom za sranje

2498
01:48:00,841 --> 01:48:02,909
Nađimo se kod one
To počinje G gore

2499
01:48:02,943 --> 01:48:06,046
Ovako nema prevare
Williejevo sadašnje kockanje
Oni ponovno gore

2500
01:48:06,079 --> 01:48:07,848
I možemo se ugodno provesti
Pijuckajući margarite

2501
01:48:08,982 --> 01:48:11,151
G-g-g-g'yeahhh

2502
01:48:11,184 --> 01:48:13,086
Mogu li živjeti?

2503
01:48:17,524 --> 01:48:19,326
Mogu li živjeti?

2504
01:48:21,995 --> 01:48:24,998
Moj um je zaražen
S bolesnim mislima
Taj krug

2505
01:48:25,131 --> 01:48:28,168
Kao Lexus, ako se krivo vozi
Oni će te sigurno povrijediti

2506
01:48:28,201 --> 01:48:31,505
Dvoetažni poput dupleksa
U jedinstvu moja posada i ja

2507
01:48:31,538 --> 01:48:33,206
Počiniti zlodjela
Kao da imamo imunitet

2508
01:48:33,907 --> 01:48:36,743
Pogađate, očitovalo se
Nematerijalna dobra

2509
01:48:36,776 --> 01:48:38,812
Platinum Rolexed to
Ne iznajmljujemo

2510
01:48:38,845 --> 01:48:39,479
Otkupljujemo cijeli auto
Kao što i treba

2511
01:48:40,747 --> 01:48:44,818
Moja konfederacija, mrtva nacija
Eksplodirati pri detonaciji

2512
01:48:44,851 --> 01:48:47,320
Preopteretiti um
Od navedenog pacijenta

2513
01:48:47,354 --> 01:48:49,856
Kad prokuha kuhati na pari
Dođe do toga

2514
01:48:49,890 --> 01:48:51,491
Svi mi neprijatelji, moramo to učiniti

2515
01:48:51,525 --> 01:48:53,527
Čak i pravedni umovi
Prođi kroz ovo

2516
01:48:53,560 --> 01:48:55,896
Istina, povijest nas uči
Budalasto trošiti svoj novac

2517
01:48:56,863 --> 01:48:59,766
Povežite se s draguljarima
I pazi na uljeze

2518
01:48:59,799 --> 01:49:01,468
Podigao sam to na još jednu razinu

2519
01:49:01,501 --> 01:49:03,103
Meditirao kao budist

2520
01:49:03,136 --> 01:49:05,272
Unovačeni poručnici
Sa smiješnim

2521
01:49:05,305 --> 01:49:08,608
Snovi se ruše
Učinimo ovo protiv T-D-S-a

2522
01:49:08,642 --> 01:49:11,978
Zato držim jedno oko otvoreno
Kao C-B-S

2523
01:49:12,012 --> 01:49:13,046
Vidiš da sam pod stresom, zar ne?

2524
01:49:14,214 --> 01:49:16,149
Mogu li živjeti?

2525
01:49:20,620 --> 01:49:22,155
Mogu li živjeti?

2526
01:49:26,860 --> 01:49:28,895
Mogu li živjeti?

2527
01:49:33,333 --> 01:49:34,901
Mogu li živjeti?

2528
01:49:34,935 --> 01:49:36,436
(Jay-Z se smije)

2529
01:49:36,469 --> 01:49:38,038
Roc-A-Fella, svi

2530
01:49:47,180 --> 01:49:50,050
(pjesma se gasi)